background image

Preface

Dear Customer,
this manual provides information and proce-

dures to safely operate this device. For your 

own safety and protection from injury, care-

fully read, understand and observe the safety 

instructions  described  in  this  manual  before 

you use the press.
This  manual  or  a  copy  of  it  should  be  kept 

with the machine to remove ambiguity if nec-

essary. Please provide this manual also to the 

next owner.
To operate this shop press can present haz-

ards  if  improperly  operated  and  serviced, 

which  are  highlighted  with  the  symbols  be-

low. Read this operating notes very carefully 

to reduce the possibility of personal injury or 

damage to the equipment! 

General safety information 

This  symbol  remarks  information  to 

prevent  machine  damage  or  for  your 

own safety.

General advice 

This symbol remarks important instruc-

tions and helpful hints.

The information contained in this manual was 

based on machines in production and checked  

on  propriety.  Please  be  aware,  that  differ-

ences between this manual and following ver-

sions of the shop press are possible. You can 

download the latest version of this manual on 

our web site. We reserve the right to change 

any section of this manual without notice. If 

you have questions about operating or servic-

ing  this  generator,  please  contact  us  or  our 

next distributor.

Technical  changes,  errors  and  misprints  ex-

cepted. All artworks may not have to match 

with the actual version of the machine. 

Damages  caused  on  noncompliance 

with  the  directives  of  this  manual  will 

lead to void the guarantee. In that case 

we  do  not  cover  consequential  dam-

ages.

Content

Preface 

3

Table of Content 

3

1. Safety Information 

6

2. Specification 

6

3. Assembly 

6

4. Operation 

7

5. Maintenance 

7

5. Possible Errors 

7

Appendix 

Parts 

8

Warranty declaration 

10

Declaration of conformity 

11

PR

Summary of Contents for WZWP-020M

Page 1: ...WZWP 020M Handbetriebene 20t Werkstattpresse in Standausführung Manual 20t Shop Press Standing Version Benutzerhandbuch User manual WKZ011 DE EN Ver JZ1109 ...

Page 2: ...n Benutzer Wir haben den Inhalt des Handbuches auf Übereinstimmung mit dem beschriebenen Gerät geprüft Dennoch können Abweichun gen nicht ausgeschlossen werden so dass wir für die vollständige Übereinstimmung keine Gewähr übernehmen Die Angaben werden jedoch regelmäßig überprüft und notwen dige Korrekturen sind in den nachfolgenden Auflagen enthalten welche sie über unsere Homepage einsehen können...

Page 3: ...s important instruc tions and helpful hints The information contained in this manual was based on machines in production and checked on propriety Please be aware that differ ences between this manual and following ver sions of the shop press are possible You can download the latest version of this manual on our web site We reserve the right to change any section of this manual without notice If yo...

Page 4: ... ansonsten könnte das Werk stück oder der Dorn herausgeschleudert werden Überschreiten Sie niemals die maximale Kapazität der Presse Überschreiten Sie niemals den Maximalhub des Hydraulikzylinders andernfalls könnte das Gerät bzw Teile davon Schaden nehmen Dieses Gerät ist prüfungspflichtig Folgende Teile müssen mindestens einmal pro Jahr von einem Sachverständigen Ziviltechniker überprüft werden ...

Page 5: ... Nach Abschluß der Arbeit das Werkstück fixie ren halten und das Hydraulikventil 19A öff nen Die Kolbenstange 20A fährt selbststän dig in die Ausgangsposition zurück 5 Wartung Sollte ein Defekt festgestellt werden muss das Gerät bis zur Behebung ausser Betrieb gesetzt werden defekte Geräte dürfen nicht verwendet werden Täglich Auf Dichtheit des Hydraulikölkreislaufs Deformationen am Geräterahmen s...

Page 6: ...pressure head on the work piece to prevent injury by ejection of the work piece Do not operate this press beyond it rated capacity Please understand the max working stroke before operate Do not overload the max working stroke so as not to damage parts This machine has to be yearly inspected by a technical surveyor for hydraulic compo nents In this survey the following parts has to be inspected All...

Page 7: ...re leased Remove work piece after ram is fully retracted 5 Maintenance If you encounter any damage on the press it is forbidden to use the press until the damage is repaired Do not use if bent broken cracked leaking or otherwise damaged Daily Density of all hydraulic components pump cylinder tube and all hydraulic connec tors Frame is in good condition no crack bent or broken parts No loose screws...

Page 8: ...Teileverzeichnis Parts 8 AP ...

Page 9: ...Druckplatte Arbor Plate 2 8 Presstisch Adjust Beam 1 9 Bolzen Pin 2 10 Standfuß Leg 2 11 Schraube Screw 4 12 Schraube Screw 12 13 Scheibe Washer 12 14 Mutter Nut 12 15 Stabilisator Fix Plate 1 16 Schraube Bolt 3 17 Scheibe Washer 3 18 Pumpenaufnahme Pump Base 1 19 Hydraulikpumpe Pump 1 20 Hydraulikzylinder Cylinder 1 21 Manometer Manometer 1 9 AP ...

Page 10: ...ne zu benutzen verursacht wurden Die Garantieleistung erfolgt an unserem Stand ort bzw am Standort einer von uns autorisierten Servicestelle Die defekten innerhalb der Garantie getauschten Teile gehen automatisch nach abgewi ckeltem Austausch in unseren Besitz über Warranty The warranty period of this generator is 12 months Within this warrenty period we commit to replace or repair all parts of th...

Page 11: ...following Appliances complies with the appropriate basic safety and health requirements of the EC Directive based on its design and type as brought into circulation by us Gerätebezeichnung Machine Description Hydraulische Werkstattpresse Hydraulic shop press Modell Type WZWP 020M Einschlägige EG Richtlinien Applicable EC Directives 98 37 EG Bei einer nicht mit uns abgestimmter Änderung des Gerätes...

Page 12: ... Fragen oder Anregungen wenden Sie sich bitte an If you have any questions or suggestions please contact Rotek Handels GmbH Handelsstr 4 A 2201 Hagenbrunn T 43 2246 20791 F 43 2246 20791 50 e mail office rotek at http www rotek at ...

Reviews: