page 25
cos105000-2016-00 en
7 Position of Patient and Operator
1) Position of patient (initial contact)
1a) Optimal position
40%, front
1b) Tolerated position
30%, middle
running area
1c) Not tolerated position / buffer zone
30%, rear
2) Intended position of operator
The operator must be within reach of the emergency off at all times.
If the operator is not able to reach the emergency off button at the UserTerminal (body height, obstacles, etc.), the operator
must install an additional emergency stop within reach (see accessories).
3) Training area
acc. to ISO 20957-1
p device
4) Free area
acc. to ISO 20957-1
training area + 0.6 m
must be free at all times
(except operator)
5) Safety area
acc. to DIN EN 957-6
2.0 m behind device
must be free at all times
(except operator)
6) Patient environment
acc. to IEC 60601-1
1.5 m
There must be no electrical devices within this area, which are not part of an ME-System with the device.
Do not touch the patient and external electrical devices at the same time.
