Proxxon DB 250, Manual

- 16 -

Traducción de las instrucciones de
servicio originales
Microbanco de torno DB 250

Estimado cliente:

El uso de este manual de instrucciones

• le facilita el conocer el aparato,

• evita fallos por un manejo inadecuado y

• aumenta la duración del aparato.

Mantenga estas instrucciones siempre a mano.

Maneje este aparato sólo con exacto conocimiento y bajo ob-

servación de las instrucciones.

PROXXON no se responsabiliza de un funcionamiento seguro

del aparato con:

• un manejo no conforme con la utilización habitual,

• su empleo para fines diferentes a los mencionados en el ma-

nual,

• incumplimiento de los reglamentos de seguridad.

No tendrá derecho de garantía en caso de:

• errores de manejo,

• mantenimiento insuficiente.

¡ATENCIÓN!

Se deben leer todas las instrucciones. El incumpli-

miento de las instrucciones detalladas a continuación

podrá dar lugar a descargas eléctricas, incendios y/o

lesiones graves.

CONSERVE BIEN ESTAS INSTRUCCIONES.

Sólo para utilización en recintos secos

Aparato con clase de protección II

Por favor no deshacerse de esta

maquina arrojandola a la basura!

¡Peligro de lesiones!

No trabajar sin máscara antipolvo y gafas de

protección. ¡Algunos polvos tienen un efecto

nocivo para la salud! ¡Materiales con conte-

nido de asbesto no pueden ser mecanizados!

ES

Información sobre ruido/vibración

Las indicaciones sobre vibración y sobre la emisión de ruidos

han sido determinadas en coincidencia con el procedimiento de

medición estandarizado y normativamente prescrito y pueden

ser utilizadas entre sí, para la comparación de dispositivos

eléctricos y herramientas.

Estos valores permiten además una evaluación provisional de

la carga por vibración y emisiones de ruido.

¡Advertencia!

¡Dependiendo de las condiciones de servicio durante la opera-

ción del aparato, las emisiones reales que se presenten pue-

den desviarse de los valores arriba indicados!

Tenga en cuenta que la vibración y la emisión de ruido puede

desviarse de los valores mencionados en estas instrucciones,

en función de las condiciones de uso de la herramienta. Herra-

mientas deficientemente mantenidas, procedimientos de tra-

bajo inapropiados, diferentes piezas, un avance excesivo o pie-

zas o materiales inapropiados o una herramienta de inserción

inapropiada pueden incrementar notablemente la carga de vi-

braciones y la emisión de ruido a través del periodo de tiempo

completo.

Para la evaluación exacta de la carga efectiva de vibraciones y

ruidos también deben ser considerados los tiempos en los que

el dispositivo está desconectado o bien si está en marcha, pero

no efectivamente en uso. Esto puede reducir notablemente la

carga de vibración y ruido a través del periodo de trabajo com-

pleto.

Advertencia:

• Cuide de un mantenimiento correcto y regular de su herra-

mienta

• ¡Interrumpa inmediatamente el servicio de la herramienta al

presentarse vibraciones excesivas!

• Una herramienta de inserción inapropiada puede causar vi-

braciones y ruidos excesivos. ¡Emplee únicamente herra-

mientas de inserción adecuadas!

• ¡Al trabajar con el aparato realice suficientes pausas según

necesidad!