PROZIS Battle Rope, User Manual

Page 1: ...1 User Manual Warranty Statement V 1 01 2021 ...

Page 2: ...2 1 ...

Page 3: ...3 Language index EN 4 FR 8 DE 12 IT 16 ES 20 PT 24 ...

Page 4: ...only as intended Stop exercising if you feel pain or tightness in your chest become short of breath or feel faint Contact your doctor before using the equipment again This product is not designed to be used by people including children with limited physical sensory or mental capabilities or people without adequate experience and or understanding unless they are supervised by someone responsible fo...

Page 5: ...r exercise options for the battle rope pull exercise sidewinder or chaser Warranty statement All electrical and electronic products commercialized by Prozis via www prozis com are cov ered by the warranty applicable to the purchase and sale of consumer goods GENERAL CONSIDERATIONS This document contains the terms and conditions of Prozis warranty for final consumers This warranty is valid exclusiv...

Page 6: ...bject of the respective warranty claim EXCLUSIONS The following situations are not covered by this warranty 1 Any wear and tear of parts and components resulting from normal product use 2 Cracks dents scratches and other types of superficial damage that only affect the prod uct s appearance 3 Any malfunction caused by inappropriate use of the product that does not comply with user manual instructi...

Page 7: ... of the product WHAT TO DO To request warranty service you must first contact Prozis customer service via the commu nication channels provided on the Prozis website and follow the provided instructions and recommendations Send back the product inside its original packaging including all accessories and documen tation to the following address PROZIS Rua do Cais nº 198 4830 345 Póvoa de Lanhoso Brag...

Page 8: ...lisez l appareil que de la manière prévue Cessez de faire de l exercice si vous ressentez une douleur ou une oppression dans la poitrine si vous êtes essoufflé ou si vous vous sentez faible Contactez votre médecin avant d utiliser à nouveau l équipement Cet appareil n est pas conçu pour être utilisé par des personnes y compris les enfants aux capacités physiques sensorielles ou mentales limitées o...

Page 9: ... la corde et gardez une certaine distance par rapport au point d ancrage 3 Détendez vous avant l exercice 4 Faites onduler la corde en restant attentif à vos pieds jambes hanches et épaules pendant l exercice Veillez à ne pas vous tenir debout de manière trop rigide et à ce que toutes les parties de votre corps soient actives 5 Autres options d exercice pour la corde ondulatoire tirer la corde bat...

Page 10: ...te garantie Toute réclamation relative à cette garantie ne sera valable que sur présentation d une preuve d achat par le client d origine Cette preuve d achat peut être l original de la facture ou du reçu pourvu qu elle comprenne des renseignements sur la date d achat et le nom du modèle du produit RÉPARATIONS SOUS GARANTIE Toute réparation effectuée dans le cadre de cette garantie ne peut être ef...

Page 11: ...rte tous les risques de perte et d endommagement du produit pendant le transport vers Prozis Cette garantie sera annulée si le produit retourné est accompagné d éti quettes ou d autocollants qui ont été enlevés endommagés altérés ou modifiés de quelque façon que ce soit RESPONSABILITÉ LIMITÉE Prozis ne peut être tenue responsable des dommages indirects ou des pertes dues à l utilisa tion du produi...

Page 12: ...nicht wenn es beschädigt ist Folgen Sie den Anweisungen und verwenden Sie es nur wie vorgesehen Hören Sie auf zu trainieren wenn Sie Schmerzen oder ein Engegefühl in Ihrer Brust verspüren an Kurzatmigkeit leiden oder ohnmächtig werden Kontaktieren Sie Ihren Arzt bevor Sie die Ausrüstung wieder anwenden Dieses Produkt ist nicht für die Verwendung durch Menschen inklusive Kinder mit körperlichen sen...

Page 13: ... Schrumpfkappen am Ende des Seils und halten Sie einen bestimmten Abstand zum Ankerpunkt 3 Entspannen Sie sich vor dem Training 4 Schwingen Sie das Seil und achten Sie auf Ihre Füße Beine Hüften und Schultern während Sie die Übungen mit Wellenbewegungen durchführen Versuchen Sie nicht zu steif zu stehen und mit allen Körperbereichen aktiv zu sein 5 Andere Trainingsoptionen für das Kampfseil Zugübu...

Page 14: ...ationen zum technischen Support stehen ebenfalls am Ende dieser Gewährleistung Jegliche Ansprüche die bezüglich dieser Gewährleistung geltend gemacht werden werden erst gültig wenn der Kaufbeleg durch den ursprünglichen Kunden präsentiert wird Dieser Kaufbeweis kann die originale Rechnung oder Quittung sein solange es die Informationen bezüglich des Kaufdatums und des Namens des Produktmodells ent...

Page 15: ...nsport und Ersatzteile werden dem Kunden in Rechnung gestellt Der Kunde trägt alle Risiken für den Verlust und die Schädigung des Produktes im Laufe des Transportes zu Prozis Der Gewährleistungsanspruch erlischt falls das Produkt mit Etiketten oder Aufklebern abgegeben wird die entfernt geschädigt geändert oder auf sonstige Weise modifiziert wurden BESCHRÄNKTE HAFTUNG Prozis kann nicht für die ind...

Page 16: ...e danneggiato Seguire le istruzioni ed utilizzare solo per lo scopo previsto Smettere di allenarsi se si dovesse sentire dolore o senso di oppressione nel petto man canza di respiro o mancamenti Consultare il proprio medico prima di tornare ad utilizzare il prodotto Questo prodotto non deve essere utilizzato da persone inclusi i bambini con disabilità di natura fisica sensoriale o mentale o comunq...

Page 17: ...lla corda e mantenere una certa distanza dal punto di ancoraggio 3 Rilassarsi prima dell esercizio 4 Far ondeggiare la corda facendo attenzione ai propri piedi gambe fianchi e spalle du rante l esercizio Assicurarsi di evitare di stare troppo rigidi e che tutte le aree del proprio corpo siano attive 5 Altri tipi di esercizio che si possono fare con la corda esercizi di trazione ondeggiamento later...

Page 18: ...o solo su presentazione di una prova di acquisto da parte del cliente originale Questa prova può essere la fattura o ricevuta originale premesso che presenti le informazioni relative alla data dell acquisto e al nome del modello del prodotto RIPARAZIONI IN GARANZIA Qualsiasi riparazione nell ambito della presente garanzia non può essere effettuata da terzi Questa garanzia non si applica a nessun t...

Page 19: ...ta garanzia è nulla se l apparecchiatura restituita non riporta correttamente l etichetta o l adesivo perché rimossi danneggiati manomessi o modificati in qualsiasi modo RESPONSABILITÀ LIMITATA Prozis non può ritenersi responsabile per danni o perdita indiretti dovuti all uso del prodotto COSA FARE Al fine di richiedere un servizio di garanzia il cliente dovrà contattare prima di tutto l As sisten...

Page 20: ... utilice si está dañado Siga las instrucciones y utilícelo solo para el uso al que está destinado Deje de hacer ejercicio si siente dolor o sensación de presión en el pecho si le falta el aire o se siente débil Póngase en contacto con su médico antes de volver a utilizar el producto Este producto no está diseñado para su uso por personas incluidos niños con facultades físicas sensoriales o mentale...

Page 21: ...a cierta distancia del punto de anclaje 3 Relájese antes del ejercicio 4 Agite la cuerda produciendo ondas teniendo en cuenta la posición de los pies las pier nas las caderas y los hombros durante el ejercicio Asegúrese de mantener una postura no demasiado rígida y de que todas las partes del cuerpo estén activas 5 Otros ejercicios que se pueden realizar con la cuerda ondulatoria tirar de la cuerd...

Page 22: ...ón relacionada con la presente garantía solo será válida si el cliente orig inal presenta el justificante de compra pudiendo este ser la factura o el recibo original que permita comprobar la fecha de compra y el modelo del producto REPARACIONES EN GARANTÍA Las reparaciones en garantía no pueden efectuarse por servicios técnicos de terceras partes La presente garantía no cubre reparaciones o daños ...

Page 23: ...s o los adhe sivos del producto devuelto han sido retirados o están dañados manipulados o modificados de alguna manera LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD Prozis no se responsabiliza de daños o pérdidas indirectos como consecuencia del uso del producto CÓMO SOLICITAR EL SERVICIO DE GARANTÍA Para obtener el servicio de garantía primero deberá ponerse en contacto con el Servicio de Atención al Cliente de ...

Page 24: ...ificado Siga as instruções e utilize o apenas para o fim previsto Interrompa o treino se sentir dores ou um aperto no peito se ficar com falta de ar ou se sentir tonturas Contacte o seu médico antes de utilizar novamente o equipamento Este dispositivo não se destina a ser utilizado por pessoas incluindo crianças com ca pacidades físicas sensoriais ou mentais reduzidas ou por pessoas sem a experiên...

Page 25: ...e mantenha uma certa distância do ponto de amarração 3 Relaxe antes de começar o exercício 4 Crie um movimento de ondulação com a corda lembrando se sempre dos seus pés pernas ancas e ombros durante esse exercício Certifique se de que não está demasiado tenso e que todas as áreas do seu corpo estão ativas 5 Outras opções de exercício para a corda de combate exercício de puxar ondulação lateral ou ...

Page 26: ...rão válidas se for apresentada a prova de compra pelo cliente original Esta prova de compra poderá ser a fatura ou o recibo original desde que inclua informações referentes à data de aquisição e ao nome do modelo do produto REPARAÇÕES DENTRO DA GARANTIA As reparações ao abrigo desta garantia não podem ser efetuadas por terceiros Esta garantia não se aplica a reparações ou danos causados diretament...

Page 27: ... Prozis Esta garantia será nula se o produto devolvido for recebido com etiquetas ou autocolantes que foram removidos danificados adulterados ou modifica dos de alguma forma RESPONSABILIDADE LIMITADA A Prozis não pode ser responsabilizada por perdas ou danos indiretos devido à utilização do produto O QUE FAZER Para solicitar um serviço previsto na garantia deve primeiro contactar o apoio ao client...

Page 28: ...Zona Franca Industrial Plat 28 Pavilhão K Mod 6 9200 047 Caniçal Madeira ...