background image

14

15

•  Wenn Sie Allergien haben.

•  Wenn Sie Wunden, rissige Haut, Knoten oder irgendwelche schweren Hauterkrankungen 

oder andere Leiden an den entsprechenden Körperstellen haben.

•  Wenn Sie Schmerzen oder Beschwerden verspüren, sollten Sie sofort aufhören, das Gerät 

weiterzuverwenden.

•  Überprüfen Sie das Produkt immer vor der Anwendung. Verwenden Sie das Produkt nicht, 

wenn es beschädigt oder kaputt ist, da es sonst die Haut verletzen kann.

•  Versuchen Sie nicht, das Produkt selbst zu modifizieren, auseinander zu bauen oder zu 

reparieren.

•  Aus hygienischen Gründen empfehlen wir, Ihr Gerät nicht mit anderen Personen zu teilen.

Bedienungsanleitung

VERPACKUNGSINHALT

1 x Prozis Mini Sphere - Körpermassagegerät

1 x Kurzanleitung

PRODUKTÜBERSICHT (SIEHE SEITE 2)

1.  Modellierende Massageroller 2. Griff

WARTUNG UND REINIGUNG

Reinigung:

•  Verwenden Sie keine aggressiven oder abrasiven Reinigungsmittel oder Materialien wie 

Scheuermilch oder Stahlwolle, um das Gerät zu reinigen. Sie können seine Oberfläche 

beschädigen!

•  Schützen Sie das Gerät vor Wasser. Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts nur ein sau-

beres, trockenes Tuch und verwenden Sie niemals korrosive Flüssigkeiten. Reinigen Sie das 

Produkt mit einem weichen, trockenen Tuch.

•  Verwenden Sie auf diesem Produkt niemals Schmiermittel, Lotionen und Poliermittel.

Aufbewahrung:

•  Bewahren Sie das Gerät in einer trockenen Umgebung auf, die vor Staub und direkter 

Sonneneinstrahlung geschützt ist.

•  Tauchen Sie das Produkt nicht über einen längeren Zeitraum in Wasser und stellen Sie es 

auch nicht an feuchten Orten ab.

•  Bewahren Sie Ihr Gerät in der mitgelieferten Originalverpackung auf.

ANWEISUNGEN

Anwendung

Verwenden Sie das Körpermassagegerät in verschiedenen Winkeln über der Haut, um die 

Massageeffizienz zu erhöhen. Verwenden Sie es einmal täglich und verweilen Sie ca. drei 

Minuten an der gleichen Stelle, bevor Sie zum nächsten Bereich übergehen. Das Gerät kann 

am Gesicht und am Körper verwendet werden, wenn Sie wie folgt vorgehen:

1.  Gesichtsmassage: Bewegen Sie die Rollen sanft von Ihrem Unterkiefer in Richtung Wan-

genknochen. Bewegen Sie anschließend die Rollen langsam vom Mundwinkel in Richtung 

Ohr.

2.  Nackenmassage: Bewegen Sie die Rollen sanft von Ihrer Schulter in Richtung Nacken und 

Unterkiefer.

3.  Armmassage: Bewegen Sie die Rollen sanft entlang Ihres Arms.

4.  Brustmassage: Bewegen Sie die Rollen von der Achselhöhle in Richtung Brustmitte.

5.  Taillenmassage: Fahren Sie mit den Rollen sanft die Taille hoch- und runter.

6.  Beinmassage: Bewegen Sie die Rollen von Ihren Knöcheln in Richtung Oberschenkel.

Gewährleistungsbestimmung

Alle elektrischen und elektronischen Produkte, die von Prozis via www.prozis.com vermarktet 

werden, fallen unter die Gewährleistung, die auf Verbrauchergeschäfte Anwendung findet.

ALLGEMEINES

Dieses Dokument enthält die Bedingungen der Gewährleistung von Prozis für Endkunden. 

Diese Gewährleistung gilt ausschließlich für Kunden, die Produkte für nichtgewerbliche 

Zwecke kaufen.

LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG

Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material- und Herstellungsmängeln 

vorweist. Die Laufzeit beginnt ab dem Kaufdatum des Kunden und die jeweilige Zustellung, 

kann aber auch länger gelten, falls dies gesetzlich durch das anwendbare nationale Recht 

festgelegt wurde.

Im Fall, dass eine Reparatur nötig ist, wird die 2-Jahre-Laufzeit während der Reparaturzeit 

suspendiert.

VERBRAUCHSMATERIALIEN

Eine allmähliche Leistungsabnahme als Resultat eines längeren Gebrauchs der Verbrauchs-

materialien des Produktes, wie beispielsweise Akkus, wird nicht durch die Gewährleistung 

abgedeckt, es sei denn, die Fehlfunktion wurde durch einen Fehler in der Konstruktion, der 

Materialien oder der Herstellung verursacht.

WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT

Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontak-

tieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung 

stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder 

Empfehlungen. Kontaktinformationen und Informationen zum technischen Support stehen 

ebenfalls am Ende dieser Gewährleistung.

DE

DE

Summary of Contents for mini Sphere

Page 1: ...User Manual Warranty Statement V 1 07 2021...

Page 2: ...2 Language index EN 4 FR 8 DE 13 IT 18 ES 23 PT 28 A 1 2...

Page 3: ...product before using it Do not use the product if it is damaged or bro ken as it may injure the skin Do not attempt to modify disassemble or repair the product by yourself For reasons of hygiene shari...

Page 4: ...are not covered by this warranty 1 Any wear and tear of parts and components resulting from normal product use 2 Cracks dents scratches and other types of superficial damage that only affect the prod...

Page 5: ...es de bosses ou de toute maladie ou affection cutan e grave sur la zone d utilisation FR Cessez imm diatement d utiliser le produit si vous ressentez une douleur ou une g ne V rifiez toujours le produ...

Page 6: ...enseignements sur la date d achat et le nom du mod le du produit R PARATIONS SOUS GARANTIE Toute r paration effectu e dans le cadre de cette garantie ne peut tre effectu e par des tiers Cette garantie...

Page 7: ...portsch den sch tzt ist aus umweltfreund lichen Materialien hergestellt die in rtlichen Recyclingbeh ltern entsorgt werden k nnen Sicherheitswarnungen GEFAHR Dieses Symbol in Kombination mit dem Hinwe...

Page 8: ...rgehen 1 Gesichtsmassage Bewegen Sie die Rollen sanft von Ihrem Unterkiefer in Richtung Wan genknochen Bewegen Sie anschlie end die Rollen langsam vom Mundwinkel in Richtung Ohr 2 Nackenmassage Bewege...

Page 9: ...r ein Schaden der nicht auf die Herstellung oder das Design des Produktes zur ckgef hrt werden kann 9 Die Verwendung des Produktes im Rahmen einer Gesch ftst tigkeit einer Besch ftigung oder eines Han...

Page 10: ...pelle screpolata rigonfiamenti o qualsiasi malattia o condizione della pelle sull area di utilizzo IT Smettere immediatamente di utilizzare il prodotto se si dovesse provare dolore o fastidio Controll...

Page 11: ...ARAZIONI IN GARANZIA Qualsiasi riparazione nell ambito della presente garanzia non pu essere effettuata da terzi Questa garanzia non si applica a nessun tipo di riparazione o danno causato direttament...

Page 12: ...de reciclaje convencionales Advertencias de seguridad PELIGRO Este s mbolo acompa ado de la advertencia Peligro Danger indica un riesgo elevado Ignorar este aviso puede provocar lesiones o incluso la...

Page 13: ...rodillos desde las axilas hacia el centro del pecho 5 Masaje en la cintura realice un masaje en la cintura moviendo suavemente los rodillos hacia arriba y hacia abajo 6 Masaje en las piernas mueva sua...

Page 14: ...esariales 10 Aver a debido a un uso que no respeta las normas t cnicas o de seguridad vigentes o las instrucciones del manual del uso Los servicios proporcionados por Prozis de reparaci n o arreglo de...

Page 15: ...mentos pele gretada n dulos ou alguma doen a de pele grave na rea de utiliza o PT PT Interrompa imediatamente a utiliza o deste produto se sentir alguma dor ou desconforto Examine sempre o produto ant...

Page 16: ...sta garantia n o podem ser efetuadas por terceiros Esta garantia n o se aplica a repara es ou danos causados diretamente por tais repara es que tenham afetado ou causado os danos que constituem o obje...

Page 17: ...ua do Cais n 198 4830 345 P voa de Lanhoso Braga Portugal CONTACTOS A Prozis est sempre dispon vel para esclarecimentos adicionais atrav s do seu canal de comunica o de apoio ao cliente em www prozis...

Page 18: ...Zona Franca Industrial Plat 28 Pavilh o K Mod 6 9200 047 Cani al Madeira...

Reviews: