background image

19

18

IT

DE

9.  Die Verwendung des Produktes im Rahmen einer Geschäftstätigkeit, einer Beschäftigung 

oder eines Handels.

10.  Eine Fehlfunktion aus Gründen, die nicht den geltenden technischen Normen oder Sich-

erheitsnormen, oder nicht den Anweisungen der Bedienungsanleitung entsprechen.

Treten diese oben genannten Situationen ein, fallen für die durch Prozis gebotenen Dienste 
zum Reparieren von Defekten oder Fehlfunktionen, und die Kosten für die Reparaturarbeiten, 
den Transport und Ersatzteile werden dem Kunden in Rechnung gestellt.

Der Kunde trägt alle Risiken für den Verlust und die Schädigung des Produktes im Laufe des 
Transportes zu Prozis. Der Gewährleistungsanspruch erlischt, falls das Produkt mit Etiketten 
oder Aufklebern abgegeben wird, die entfernt, geschädigt, geändert oder auf sonstige 

Weise modifiziert wurden.

BESCHRÄNKTE HAFTUNG

Prozis kann nicht für die indirekte Schädigung oder den Verlust durch die Verwendung des 
Produktes verantwortlich gemacht werden.

WAS MUSS GEMACHT WERDEN?

Um die Gewährleistungsansprüche gelten zu machen, sollten Sie zuerst den Prozis Kunden-
service, durch die auf der Webseite von Prozis zur Verfügung stehenden Kommunikation-
skanäle, kontaktieren und allen zur Verfügung stehenden Anweisungen und Empfehlungen 
folgen.

Senden Sie das Produkt in der Originalverpackung, inklusive dem ganzen Zubehör und den 
Unterlagen, an die folgende Adresse zurück:

PROZIS
Rua do Cais nº 198
4830-345 Póvoa de Lanhoso
Braga - Portugal

KONTAKTE

Der Prozis-Kundenservice steht Ihnen jederzeit für weitere Erläuterungen durch die auf der 
Webseite stehenden Kommunikationskanäle vwww.prozis.com/support zur Verfügung.

Prozis è un marchio registrato di proprietà di PROZIS.COM, S.A.

Prozis si riserva il diritto di adattare o modificare, in qualsiasi momento e senza alcun preavvi

-

so, il prodotto o qualsiasi documentazione ad esso associata per poterne assicurare l’idoneità 

di uso.

NOTA: 

La versione più recente del manuale d’istruzioni di questo prodotto è disponibile sul 

sito www.prozis.com/user-manuals

Prozis sarà sempre disponibile a prestare qualsiasi ulteriore chiarimento tramite i suoi canali 

di comunicazione di assistenza al cliente, disponibili sul sito www.prozis.com/support

La confezione che protegge il dispositivo dagli eventuali danni provocati dal 
trasporto è fatta di materiali non inquinanti completamente riciclabili.

Avvertenze di sicurezza

PERICOLO! 

Questo simbolo, quando seguito dalla nota Pericolo, indica un rischio 

elevato. Il mancato rispetto di questa avvertenza può comportare lesioni fisiche o 

persino mortali.

PERICOLO PER BAMBINI E PERSONE CON DISABILITÀ

•  Il materiale d’imballaggio non è un giocattolo. I bambini non devono giocare con il materi-

ale d’imballaggio a causa dell’esistenza del rischio di soffocamento.

•  Questo prodotto può essere usato da bambini maggiori di 8 anni e da persone con 

disabilità di natura fisica, sensoriale o mentale o comunque senza un’adeguata esperienza 

e conoscenza, se sotto supervisione o qualora abbiano ricevuto istruzioni sull’utilizzo sicuro 
del prodotto e ne comprendano i possibili rischi.

•  I bambini non devono giocare con il prodotto.
•  Pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza supervisione.
•  Tenere il prodotto fuori dalla portata dei bambini.

NON UTILIZZARE QUESTO PRODOTTO:

• 

Su pelle ferita o screpolata, o su pelle con eczema o rigonfiamenti.

•  Se si soffre di una malattia o patologia della pelle, come dermatiti, eritemi o acne grave.
•  Sulle palpebre.
•  Smettere immediatamente di utilizzare il prodotto se si dovesse provare dolore o ma-

lessere.

•  Controllare sempre il prodotto prima dell’uso.
•  Non utilizzare il prodotto se danneggiato o rotto, dato che potrebbe causare lesioni alla 

pelle.

•  Non immergere il prodotto in acqua o lasciarlo in luoghi umidi per lunghi periodi di tempo.

Summary of Contents for Spikin

Page 1: ...User Manual Warranty Statement V 1 05 2021...

Page 2: ...3 2 Language index EN 4 FR 9 DE 14 IT 19 ES 24 PT 29 1 2...

Page 3: ...g and maintenance must not be performed by children without supervision Keep the device out of the reach of children DO NOT USE THIS PRODUCT Over wounded or chapped skin or skin with eczema or lumps I...

Page 4: ...urchase is presented by the original customer This proof of purchase may be the original invoice or receipt as long as it includes information regarding the date of purchase and the product s model na...

Page 5: ...sements de s curit DANGER Ce symbole lorsqu il est associ la note Danger signifie un risque lev Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures corporelles et mortelles DANGER POUR LE...

Page 6: ...r le panneau du masseur jusqu ce qu il soit align avec l indicateur Open et tirez pour la retirer Comment utiliser Saisissez la poign e et tenez le produit Placez le masseur en silicone sur la zone so...

Page 7: ...conformes aux instructions du manuel d utilisation 5 Ouverture du produit par un tiers qui n est pas autoris proc der sa r paration 6 Modification ou changement de pi ces ou de composants qu ils soie...

Page 8: ...g stehen oder sie Anwei sungen bez glich der sicheren Verwendung des Ger ts erhalten haben und die Risiken kennen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Wartung sollte nicht von u...

Page 9: ...ie Gew hrleis tung abgedeckt es sei denn die Fehlfunktion wurde durch einen Fehler in der Konstruktion der Materialien oder der Herstellung verursacht WIE WERDEN ANSPR CHE GELTEND GEMACHT Wenn es n ti...

Page 10: ...preavvi so il prodotto o qualsiasi documentazione ad esso associata per poterne assicurare l idoneit di uso NOTA La versione pi recente del manuale d istruzioni di questo prodotto disponibile sul sit...

Page 11: ...le seguenti raccomandazioni Collo massaggiare verticalmente Addome massaggiare con movimenti circolari Schiena massaggiare verso su e verso gi Braccia massaggiare dall avambraccio verso la parte supe...

Page 12: ...utorizzati a procedere alla riparazione 6 Alterazione o modifica di parti o componenti sia interne che esterne 7 Danni causati da perdite della batteria provocate da un guasto di una sua qualsiasi com...

Page 13: ...ar el producto con seguridad y entiendan los riesgos que implica Aseg rese de que los ni os no jueguen con este dispositivo La limpieza y el mantenimiento no deben llevarse a cabo por ni os sin superv...

Page 14: ...s de dise o material o fabricaci n C MO PRESENTAR UNA RECLAMACI N Para poder ejercer su derecho de garant a deber ponerse en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Prozis a trav s de los c...

Page 15: ...uto encontra se em www prozis com user manuals A Prozis est sempre dispon vel para esclarecimentos adicionais atrav s do seu canal de comunica es de apoio ao cliente dispon veis em www prozis com supp...

Page 16: ...ndicador Open Abrir e puxe para o remover Como utilizar Agarre a pega e segure o produto Coloque o massajador de silicone sobre a rea de massagem e massaje conforme recomendado Pesco o massaje vertica...

Page 17: ...n o estejam em conformidade com as instru es do manual de utilizador 5 Abertura do produto por terceiros n o autorizados a proceder sua repara o 6 Modifica o ou altera o de pe as ou componentes quer s...

Page 18: ...Zona Franca Industrial Plat 28 Pavilh o K Mod 6 9200 047 Cani al Madeira...

Reviews: