background image

29

28

PT

ES

estarán sujetos al pago de costes de mano de obra, transporte y componentes.

El cliente asumirá todos los riesgos de pérdidas y daños que pueda sufrir el producto du-
rante el transporte a Prozis. La presente garantía quedará anulada si las etiquetas o los adhe-

sivos del producto devuelto han sido retirados o están dañados, manipulados o modificados 

de alguna manera.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

Prozis no se responsabiliza de daños o pérdidas indirectos como consecuencia del uso del 
producto.

CÓMO SOLICITAR EL SERVICIO DE GARANTÍA

Para obtener el servicio de garantía, primero deberá ponerse en contacto con el Servicio de 
Atención al Cliente de Prozis a través de los canales de comunicación indicados en la página 
web de Prozis y seguir las instrucciones o recomendaciones proporcionadas.

Envíe el producto en su embalaje original, incluyendo todos los accesorios y documentación 
a la siguiente dirección:

PROZIS
Rua do Cais nº 198
4830-345 Póvoa de Lanhoso
Braga - Portugal

CONTACTO

Para cualquier información adicional, Prozis estará siempre a su disposición a través 
de nuestro canal de comunicación del Servicio de Atención al Cliente, disponible en 
www.prozis.com/support

Prozis é uma marca comercial registada da PROZIS.COM, S.A.

A Prozis reserva-se o direito de ajustar ou modificar o produto ou qualquer documentação 

associada com o intuito de garantir a sua aptidão para utilização, a qualquer altura e sem 

aviso prévio.

NOTA: 

A versão mais recente do manual de utilizador deste produto encontra-se em 

www.prozis.com/user-manuals

A Prozis está sempre disponível para esclarecimentos adicionais através do seu canal de 
comunicações de apoio ao cliente, disponíveis em www.prozis.com/support

A embalagem que protege o equipamento contra danos de transporte é feita de 

materiais não poluentes que podem ser eliminados nos pontos de reciclagem locais.

Avisos de segurança

PERIGO! 

Este símbolo, em combinação com a nota Perigo, alerta para uma situação 

de risco elevado. O não cumprimento deste aviso poderá causar lesões nos 

membros e risco de vida.

PERIGO PARA CRIANÇAS E PESSOAS COM INCAPACIDADES

• 

Os materiais da embalagem não são brinquedos. As crianças não devem brincar com os 

materiais da embalagem. Existe o risco de asfixia.

•  Este produto pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos, bem 

como por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou sem a 
experiência adequada e/ou conhecimento, desde que sejam supervisionadas por alguém 
responsável pela sua segurança ou recebam instruções sobre o funcionamento do apare-
lho e compreendam os riscos associados.

• 

As crianças não devem brincar com o equipamento.

• 

A limpeza e a manutenção não devem ser realizadas por crianças sem supervisão.

•  Mantenha o equipamento fora do alcance das crianças.

NÃO UTILIZE ESTE PRODUTO:

•  Em pele ferida ou gretada, ou em pele com eczema ou com nódulos.
•  Se tiver algum problema de pele, como dermatite, queimaduras solares ou acne grave.
•  Sobre as pálpebras.
• 

Interrompa imediatamente a utilização do produto se sentir alguma dor ou desconforto.

•  Examine sempre o produto antes de o utilizar.
• 

Não utilize o produto se este estiver danificado ou partido, visto que isso pode provocar 

Summary of Contents for Spikin

Page 1: ...User Manual Warranty Statement V 1 05 2021...

Page 2: ...3 2 Language index EN 4 FR 9 DE 14 IT 19 ES 24 PT 29 1 2...

Page 3: ...g and maintenance must not be performed by children without supervision Keep the device out of the reach of children DO NOT USE THIS PRODUCT Over wounded or chapped skin or skin with eczema or lumps I...

Page 4: ...urchase is presented by the original customer This proof of purchase may be the original invoice or receipt as long as it includes information regarding the date of purchase and the product s model na...

Page 5: ...sements de s curit DANGER Ce symbole lorsqu il est associ la note Danger signifie un risque lev Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures corporelles et mortelles DANGER POUR LE...

Page 6: ...r le panneau du masseur jusqu ce qu il soit align avec l indicateur Open et tirez pour la retirer Comment utiliser Saisissez la poign e et tenez le produit Placez le masseur en silicone sur la zone so...

Page 7: ...conformes aux instructions du manuel d utilisation 5 Ouverture du produit par un tiers qui n est pas autoris proc der sa r paration 6 Modification ou changement de pi ces ou de composants qu ils soie...

Page 8: ...g stehen oder sie Anwei sungen bez glich der sicheren Verwendung des Ger ts erhalten haben und die Risiken kennen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Wartung sollte nicht von u...

Page 9: ...ie Gew hrleis tung abgedeckt es sei denn die Fehlfunktion wurde durch einen Fehler in der Konstruktion der Materialien oder der Herstellung verursacht WIE WERDEN ANSPR CHE GELTEND GEMACHT Wenn es n ti...

Page 10: ...preavvi so il prodotto o qualsiasi documentazione ad esso associata per poterne assicurare l idoneit di uso NOTA La versione pi recente del manuale d istruzioni di questo prodotto disponibile sul sit...

Page 11: ...le seguenti raccomandazioni Collo massaggiare verticalmente Addome massaggiare con movimenti circolari Schiena massaggiare verso su e verso gi Braccia massaggiare dall avambraccio verso la parte supe...

Page 12: ...utorizzati a procedere alla riparazione 6 Alterazione o modifica di parti o componenti sia interne che esterne 7 Danni causati da perdite della batteria provocate da un guasto di una sua qualsiasi com...

Page 13: ...ar el producto con seguridad y entiendan los riesgos que implica Aseg rese de que los ni os no jueguen con este dispositivo La limpieza y el mantenimiento no deben llevarse a cabo por ni os sin superv...

Page 14: ...s de dise o material o fabricaci n C MO PRESENTAR UNA RECLAMACI N Para poder ejercer su derecho de garant a deber ponerse en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Prozis a trav s de los c...

Page 15: ...uto encontra se em www prozis com user manuals A Prozis est sempre dispon vel para esclarecimentos adicionais atrav s do seu canal de comunica es de apoio ao cliente dispon veis em www prozis com supp...

Page 16: ...ndicador Open Abrir e puxe para o remover Como utilizar Agarre a pega e segure o produto Coloque o massajador de silicone sobre a rea de massagem e massaje conforme recomendado Pesco o massaje vertica...

Page 17: ...n o estejam em conformidade com as instru es do manual de utilizador 5 Abertura do produto por terceiros n o autorizados a proceder sua repara o 6 Modifica o ou altera o de pe as ou componentes quer s...

Page 18: ...Zona Franca Industrial Plat 28 Pavilh o K Mod 6 9200 047 Cani al Madeira...

Reviews: