background image

17

16

DE

DE

•  Bitte überprüfen Sie zuerst Ihre Haut, wenn Sie dieses Produkt zum ersten Mal verwenden 

oder wenn Sie empfindliche Haut haben.

•  Stellen Sie sicher, dass Sie keinen Schmuck/Accessoires tragen, während Sie das Gerät 

verwenden.

MONTAGE ODER ENTFERNUNG DES MASSAGEAUFSATZES

Anbringen:

 Richten Sie den Indikator auf der Massageplatte nach dem 

Open-Indikator

 am 

Griff aus. Drehen Sie ihn, bis der Indikator auf die 

Close-Markierung

 zeigt.

Entfernen:

 Drehen Sie den Indikator auf der Massageplatte, bis er mit dem 

Open-Indikator

 

vereint ist und ziehen Sie dann, um den Aufsatz zu entfernen.

Anwendung:

 reifen Sie den Griff und halten Sie das Produkt. Legen Sie das Silikon-Mas-

sagegerät auf den vorgesehenen Bereich und massieren Sie ihn wie empfohlen:

Nacken: vertikal massieren.

Bauch: in Kreisbewegungen massieren.

Rücken: auf und ab massieren.

Arme: von Ihrem Unterarm in Richtung Oberarm massieren.

Beine: von den Waden in Richtung Oberschenkeln massieren.

Massieren Sie verschiedene Bereiche, indem Sie die Massage-Intensität von leicht auf intensiv 
anpassen und allmählich die Intensität reduzieren.

Gewährleistungsbestimmung

Alle elektrischen und elektronischen Produkte, die von Prozis via www.prozis.com vermarktet 

werden, fallen unter die Gewährleistung, die auf Verbrauchergeschäfte Anwendung findet.

ALLGEMEINES

Dieses Dokument enthält die Bedingungen der Gewährleistung von Prozis für Endkunden. 
Diese Gewährleistung gilt ausschließlich für Kunden, die Produkte für nichtgewerbliche 
Zwecke kaufen.

LAUFZEIT DER GEWÄHRLEISTUNG

Prozis garantiert, dass ein Produkt 2 Jahre lang keine Material- und Herstellungsmängeln 
vorweist. Die Laufzeit beginnt ab dem Kaufdatum des Kunden und die jeweilige Zustellung, 
kann aber auch länger gelten, falls dies gesetzlich durch das anwendbare nationale Recht 
festgelegt wurde.

Im Fall, dass eine Reparatur nötig ist, wird die 2-Jahre-Laufzeit während der Reparaturzeit 

suspendiert.

VERBRAUCHSMATERIALIEN

Eine allmähliche Leistungsabnahme als Resultat eines längeren Gebrauchs der Ver-
brauchsmaterialien des Produktes, wie beispielsweise Akkus, wird nicht durch die Gewährleis-
tung abgedeckt, es sei denn, die Fehlfunktion wurde durch einen Fehler in der Konstruktion, 
der Materialien oder der Herstellung verursacht.

WIE WERDEN ANSPRÜCHE GELTEND GEMACHT

Wenn es nötig ist, die durch diese Gewährleistung erteilten Rechte wahrzunehmen, kontak-
tieren Sie bitte den Prozis Kundenservice durch die auf der Prozis-Webseite zur Verfügung 
stehenden Kommunikationskanäle und folgen Sie den dort stehenden Anweisungen oder 
Empfehlungen. Kontaktinformationen und Informationen zum technischen Support stehen 
ebenfalls am Ende dieser Gewährleistung.

Jegliche Ansprüche, die bezüglich dieser Gewährleistung geltend gemacht werden, werden 
erst gültig, wenn der Kaufbeleg durch den ursprünglichen Kunden präsentiert wird. Dieser 
Kaufbeweis kann die originale Rechnung oder Quittung sein, solange es die Informationen 
bezüglich des Kaufdatums und des Namens des Produktmodells enthält.

GEWÄHRLEISTUNGSREPARATUREN

Jegliche Reparaturen, die im Rahmen dieser Gewährleistung getätigt wurden, können nicht 
durch Dritte gemacht werden. Von jeglicher Gewährleistung ausgeschlossen sind Repa-
raturen oder Schäden, die Resultat aus solchen Reparaturen durch Dritte und durch Dritte 

beeinflusst oder verursacht wurden.

AUSNAHMEN

Folgende Situationen werden von jeglicher Gewährleistung ausgeschlossen:

1.  Jegliche Verschleißerscheinungen von Teilen und Bestandteilen, die durch die normale 

Produktverwendung entstehen.

2. 

Risse, Dellen, Kratzer und andere Arten von Oberflächenschäden, die nur das Aussehen 

des Produktes beeinträchtigen.

3.  Jegliche Fehlfunktion, die durch die unsachgemäße Produktverwendung, d.h. die den 

Anweisungen der Bedienungsanleitung nicht entspricht, entsteht.

4.  Wenn die Verwendung und Aufbewahrung des Produktes nicht den Anweisungen der 

Bedienungsanleitung entspricht.

5.  Die Öffnung des Produkts durch eine dritte Partei, die nicht autorisiert ist, diese Repara-

tur zu tätigen.

6.  Das Bearbeiten oder Ändern von Teilen oder Komponenten, seien sie von Innen oder 

von Außen.

7. 

Durch auslaufende Batterieflüssigkeit verursachte Schäden, die wiederum durch 

materielle Schäden an den Komponenten oder durch den Missbrauch des Produktes 
entstanden sind.

8.  Eine Fehlfunktion oder ein Schaden, der nicht auf die Herstellung oder das Design des 

Produktes zurückgeführt werden kann.

Summary of Contents for Spikin

Page 1: ...User Manual Warranty Statement V 1 05 2021...

Page 2: ...3 2 Language index EN 4 FR 9 DE 14 IT 19 ES 24 PT 29 1 2...

Page 3: ...g and maintenance must not be performed by children without supervision Keep the device out of the reach of children DO NOT USE THIS PRODUCT Over wounded or chapped skin or skin with eczema or lumps I...

Page 4: ...urchase is presented by the original customer This proof of purchase may be the original invoice or receipt as long as it includes information regarding the date of purchase and the product s model na...

Page 5: ...sements de s curit DANGER Ce symbole lorsqu il est associ la note Danger signifie un risque lev Le non respect de cet avertissement peut entra ner des blessures corporelles et mortelles DANGER POUR LE...

Page 6: ...r le panneau du masseur jusqu ce qu il soit align avec l indicateur Open et tirez pour la retirer Comment utiliser Saisissez la poign e et tenez le produit Placez le masseur en silicone sur la zone so...

Page 7: ...conformes aux instructions du manuel d utilisation 5 Ouverture du produit par un tiers qui n est pas autoris proc der sa r paration 6 Modification ou changement de pi ces ou de composants qu ils soie...

Page 8: ...g stehen oder sie Anwei sungen bez glich der sicheren Verwendung des Ger ts erhalten haben und die Risiken kennen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die Reinigung und Wartung sollte nicht von u...

Page 9: ...ie Gew hrleis tung abgedeckt es sei denn die Fehlfunktion wurde durch einen Fehler in der Konstruktion der Materialien oder der Herstellung verursacht WIE WERDEN ANSPR CHE GELTEND GEMACHT Wenn es n ti...

Page 10: ...preavvi so il prodotto o qualsiasi documentazione ad esso associata per poterne assicurare l idoneit di uso NOTA La versione pi recente del manuale d istruzioni di questo prodotto disponibile sul sit...

Page 11: ...le seguenti raccomandazioni Collo massaggiare verticalmente Addome massaggiare con movimenti circolari Schiena massaggiare verso su e verso gi Braccia massaggiare dall avambraccio verso la parte supe...

Page 12: ...utorizzati a procedere alla riparazione 6 Alterazione o modifica di parti o componenti sia interne che esterne 7 Danni causati da perdite della batteria provocate da un guasto di una sua qualsiasi com...

Page 13: ...ar el producto con seguridad y entiendan los riesgos que implica Aseg rese de que los ni os no jueguen con este dispositivo La limpieza y el mantenimiento no deben llevarse a cabo por ni os sin superv...

Page 14: ...s de dise o material o fabricaci n C MO PRESENTAR UNA RECLAMACI N Para poder ejercer su derecho de garant a deber ponerse en contacto con el Servicio de Atenci n al Cliente de Prozis a trav s de los c...

Page 15: ...uto encontra se em www prozis com user manuals A Prozis est sempre dispon vel para esclarecimentos adicionais atrav s do seu canal de comunica es de apoio ao cliente dispon veis em www prozis com supp...

Page 16: ...ndicador Open Abrir e puxe para o remover Como utilizar Agarre a pega e segure o produto Coloque o massajador de silicone sobre a rea de massagem e massaje conforme recomendado Pesco o massaje vertica...

Page 17: ...n o estejam em conformidade com as instru es do manual de utilizador 5 Abertura do produto por terceiros n o autorizados a proceder sua repara o 6 Modifica o ou altera o de pe as ou componentes quer s...

Page 18: ...Zona Franca Industrial Plat 28 Pavilh o K Mod 6 9200 047 Cani al Madeira...

Reviews: