background image

8

9

EN

EN

Troubleshooting

Some issues that arise may be solved by the user. If the problem persists after having tried 

the following solutions, please contact Prozis customer service.

PROBLEM

CAUSE

SOLUTION

All lights are off

Is the device switched on?

Switch on the device

The device is not working The battery is empty

Charge the battery

Warranty statement

All electrical and electronic products commercialized by Prozis via www.prozis.com are cov-

ered by the warranty applicable to the purchase and sale of consumer goods.

GENERAL CONSIDERATIONS

This document contains the terms and conditions of Prozis’ warranty for final consumers.

This warranty is valid exclusively for consumers who purchase the product for non-profession-

al purposes.

WARRANTY PERIOD

Prozis guarantees the product is to remain free from material and production defects for a 

2-year period, counting from the date of initial purchase by a consumer and respective deliv-

ery, or for longer if legally established by the applicable national law.

In the event that repair is required, this 2-year period is suspended during repair time.

CONSUMABLES

The gradual performance decrease caused by prolonged use of the product’s consumable 

components, such as batteries, is not covered by this warranty unless the malfunction is 

caused by faulty design, materials or production.

HOW TO MAKE A CLAIM

If the need arises to exercise the rights conceded to you through this warranty, please contact 

Prozis customer service via the communication channels provided on the Prozis website, 

and follow the provided instructions or recommendations. Contact and technical assistance 

information is also provided at the end of this warranty.

Any claims made regarding this warranty will only be valid if proof of purchase is presented 

by the original customer. This proof of purchase may be the original invoice or receipt, as 

long as it includes information regarding the date of purchase and the product’s model 

name.

WARRANTY REPAIRS

Any repairs made under this warranty cannot be made by third parties. This warranty does 

not apply to any repairs, or damage caused directly by such repairs, that have impacted or 

caused the damage that is the subject of the respective warranty claim.

EXCLUSIONS

The following situations are not covered by this warranty:

1.  Any wear and tear of parts and components resulting from normal product use.

2.  Cracks, dents, scratches, and other types of superficial damage that only affect the prod-

uct’s appearance.

3.  Any malfunction caused by inappropriate use of the product that does not comply with 

user manual instructions.

4.  Use and storage of the product not complying with user manual instructions.

5.  Opening of the product by a third party who is not authorized to proceed to its repair.

6.  Altering or changing parts or components, whether internal or external.

7.  Damage caused by battery leakage resulting from the breaking of any of its components, 

or from product misuse.

8.  Malfunction or damage due to reasons that cannot be ascribed to the production or 

design of the product.

9.  Use of the product in the context of a business, occupation or commerce.

10. Malfunction due to use that does not comply with the technical or security norms in force, 

or with user manual instructions.

The services provided by Prozis in order to repair or fix any fault or malfunction resulting from 

the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment 

of labor, transport and component costs.

The customer shall bear all risks of loss and damage to the product during transportation 

to Prozis. This warranty will be void if the returned product arrives with labels or stickers that 

have been removed, damaged, tampered with or modified in any way.

LIMITED RESPONSIBILITY

Prozis cannot be held responsible for indirect damage or loss due to usage of the product.

WHAT TO DO?

To request warranty service, you must first contact Prozis customer service via the commu-

nication channels provided on the Prozis website, and follow the provided instructions and 

recommendations.

Summary of Contents for Steri+

Page 1: ...User Manual Warranty Statement V 1 07 2021...

Page 2: ...2 3 3 1 2 4 5 Language index EN 4 FR 11 DE 17 IT 24 ES 30 PT 36 6...

Page 3: ...o try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment i...

Page 4: ...aning to prevent damage to the product and related repairs Storage Store the product in a dry environment protected from dust and direct sunlight Store your appliance inside the original case provided...

Page 5: ...ase and the product s model name WARRANTY REPAIRS Any repairs made under this warranty cannot be made by third parties This warranty does not apply to any repairs or damage caused directly by such rep...

Page 6: ...ereuses pr sentes dans les appareils lectriques et lectroniques les utilisateurs finaux doivent comprendre la signification du symbole repr sentant une poubelle barr e Ne jetez pas les appareils lectr...

Page 7: ...s que des radia teurs ou d autres dispositifs mettant de la chaleur Ne jetez pas le produit au feu et ne l exposez pas des temp ratures lev es N ouvrez jamais le produit Il ne comporte aucune pi ce in...

Page 8: ...ette garantie sauf si le dysfonctionnement est d un d faut de conception de mat riaux ou de production COMMENT FAIRE UNE R CLAMATION En cas de besoin d exercer les droits qui vous sont conc d s par la...

Page 9: ...tung steht auf www prozis com user manuals zur Verf gung Gesetzliche Konformit tserkl rung Durch dieses Dokument erkl rt PROZIS dass der Prozis Steri UV Sterilisator f r Zahnb rsten vollst ndig mit al...

Page 10: ...e an die neue Temperatur gew hnen bevor Sie es wieder verwenden um Kurzschl sse zu verhindern Betreiben Sie das Produkt nicht in der N he von W rmequellen wie Heizk rpern oder anderen Ger ten die W rm...

Page 11: ...timmung Alle elektrischen und elektronischen Produkte die von Prozis via www prozis com vermarktet werden fallen unter die Gew hrleistung die auf Verbrauchergesch fte Anwendung findet ALLGEMEINES Dies...

Page 12: ...el le Sch den an den Komponenten oder durch den Missbrauch des Produktes entstanden sind 8 Eine Fehlfunktion oder ein Schaden der nicht auf die Herstellung oder das Design des Produktes zur ckgef hrt...

Page 13: ...n disabilit di natura fisica sensoriale o mentale o comunque senza un adeguata esperienza e conoscenza se sotto supervisione o che abbiano ricevuto istruzioni sull utilizzo sicuro del prodotto e ne co...

Page 14: ...1 5 ore per ricaricare completamente il dispositivo La batteria ha un au tonomia massima di 1 mese 7 Una volta utilizzato il dispositivo se esso dovesse rimanere chiuso entrer automatica mente in funz...

Page 15: ...so 4 Utilizzo e conservazione del prodotto che non rispetta le istruzioni del manuale d uso 5 Apertura del prodotto da terzi non autorizzati a procedere alla riparazione 6 Alterazione o modifica di pa...

Page 16: ...ales o mentales reducidas o que no tengan la experiencia o el conocimiento suficien tes siempre y cuando est n supervisadas o guiadas para usar el producto con seguridad y entiendan los riesgos que im...

Page 17: ...r la bater a 6 El dispositivo tarda aproximadamente 1 5 h en cargarse por completo y la bater a tiene una autonom a de hasta 1 mes 7 Si el dispositivo permanece cerrado despu s del uso este empezar a...

Page 18: ...producto contraviniendo lo especificado en las instrucciones del manual de uso 5 Intento de reparaci n del producto por un tercero no autorizado 6 Cambios o alteraciones de piezas o componentes inter...

Page 19: ...perior a 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais limitadas ou sem experi ncia e entendimento adequados desde que sejam supervisionadas ou se receberem instru es relativas ut...

Page 20: ...ra carregar a bateria 6 O dispositivo demora cerca de 1h30 a carregar totalmente e a bateria pode durar at 1 m s 7 Ap s ser utilizado e se permanecer fechado o dispositivo ir funcionar automaticamente...

Page 21: ...n o estejam em conformidade com as instru es do manual de utilizador 5 Abertura do produto por terceiros n o autorizados a proceder sua repara o 6 Modifica o ou altera o de pe as ou componentes quer s...

Page 22: ...Zona Franca Industrial Plat 28 Pavilh o K Mod 6 9200 047 Cani al Madeira...

Reviews: