PROZIS yogr, User Manual

Page 1: ...EN 1 User Manual Warranty Statement V 1 01 2021...

Page 2: ...2 B C A 1 1 4 7 2 3 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 3 5 8 6...

Page 3: ...3 Language Index EN 4 FR 11 DE 18 IT 25 ES 32 PT 40...

Page 4: ...tion channels found at www prozis com support To avoid any impact on the environment or human health due to dangerous substances present in electrical and electronic devices the end users of such devi...

Page 5: ...their use is supervised or they have been given instructions concerning the use of the device in a safe way and understand the hazards involved Cleaning and user maintenance must not be performed by...

Page 6: ...cable to remove the plug from the wall socket Never use the main cable to carry the device Ensure that the main cable is not entangled twisted or crushed Keep the main cable away from hot surfaces suc...

Page 7: ...ONTENTS 1 x Prozis Yogr Yogurt maker 7 x Yogurt jars 1 x Quick guide CLEANING AND MAINTENANCE Switch off the device and unplug it from the socket before cleaning or when not in use Wash the cover the...

Page 8: ...ce has been unintentionally unplugged during operation the device will automatically continue its previous operation from the time when the disconnection occurred without pressing any buttons provided...

Page 9: ...ign materials or production HOW TO MAKE A CLAIM If the need arises to exercise the rights conceded to you through this warranty please contact Prozis customer service via the communication channels pr...

Page 10: ...on resulting from the verification of any of the aforementioned excluded situations will be subject to payment of labor transport and component costs The customer shall bear all risks of loss and dama...

Page 11: ...rozis com support Afin d viter tout impact sur l environnement ou la sant humaine en raison des substances dangereuses pr sentes dans les appareils lectriques et lectroniques les utilisateurs finaux d...

Page 12: ...r duites ou manquant d exp rience et de connaissances condition que leur utilisation soit supervis e ou qu elles aient re u des instructions concernant l utilisation de l appareil de mani re s re et...

Page 13: ...hez pas l appareil le c ble principal ou la prise avec les mains mouill es D branchez toujours le c ble principal en retirant la fiche Ne tirez jamais sur le c ble pour d brancher la fiche de la prise...

Page 14: ...es casseroles sur ou proximit de l appareil ne l utilisez jamais dans des environnements tr s humides UTILISATION PR VUE Cet appareil est destin un usage domestique uniquement et ne convient pas des f...

Page 15: ...ion du produit voir page 2 figure A 1 Couvercle avec poign e 2 Pots de yaourt 3 Corps principal 4 Panneau de commande 5 Base 6 cran LCD 7 Bouton de r glage de la minuterie 8 Bouton de r glage de la mi...

Page 16: ...st l galement tablie par la l gislation nationale applicable En cas de r paration cette p riode de 2 ans est suspendue pendant la dur e de la r paration CONSOMMABLES La diminution progressive des perf...

Page 17: ...onnement ou dommages dus des raisons qui ne peuvent tre imput es la production ou la conception du produit 9 Utilisation du produit dans le contexte d un business d une profession ou d un commerce 10...

Page 18: ...st ndig mit allen in der geltenden Rechtsvorschrift dargelegten Standards sowie anderen relevanten Bestimmungen bereinstimmt F r jede weitere Erkl rung steht Prozis immer ber seine Kundendienst Kommun...

Page 19: ...spielen da Erstickungsgefahr besteht Dieses Ger t kann von Kindern ab 3 Jahren und von Personen mit eingeschr nkten physischen sensorischen oder geistigen F higkeiten oder mangelnder Erfahrung und ode...

Page 20: ...nbedienungssystem wie eine WLAN Steckdose verwendet werden Ber hren Sie das Ger t das Netzkabel oder den Netzstecker niemals mit nassen H nden Ziehen Sie das Netzkabel immer am Stecker heraus Ziehen S...

Page 21: ...ER ANDERE FL SSIGKEITEN IN DAS GER T EINDRINGEN AUS DIESEM GRUND verwenden Sie das Ger t nie im Freien sollte das Ger t nie in Fl ssigkeiten getaucht werden sollten mit Fl ssigkeit gef llte Gef e wie...

Page 22: ...em Scheuermittel Verwenden Sie ein normales Reinigungsmittel und warmes Wasser um Kratzer zu vermeiden Die Gl ser k nnen in der Geschirrsp lmaschine gereinigt werden AUFBEWAHRUNG Lassen Sie das Ger t...

Page 23: ...t Das Ger t ist nicht ans Stromnetz angeschlossen Stecken Sie den Stecker in die Wandsteckdose Die Steckdose hat keinen Strom berpr fen Sie die Sicherungen und den Leistungsschalter Nach der Fermentat...

Page 24: ...n k nnen nicht durch Dritte gemacht werden Von jeglicher Gew hrleistung ausgeschlossen sind Repa raturen oder Sch den die Resultat aus solchen Reparaturen durch Dritte und durch Dritte beeinflusst ode...

Page 25: ...rtlich gemacht werden WAS MUSS GEMACHT WERDEN Um die Gew hrleistungsanspr che gelten zu machen sollten Sie zuerst den Prozis Kunden service durch die auf der Webseite von Prozis zur Verf gung stehende...

Page 26: ...ifiuti barrato ossia non smaltire le apparecchiature elettriche ed elettroniche nella raccolta dei rifiuti domestici indifferenziati smaltire tali dispositivi separatamente e in modo adeguato L imball...

Page 27: ...mbini a meno che non abbiano pi di 8 anni e siano sotto la supervisione di un adulto Tenere il dispositivo e il cavo fuori dalla portata dei bambini sotto i 3 anni I bambini non devono giocare con il...

Page 28: ...ualche parte attorcigliato o schiacciato Tenere il cavo principale lontano da superfici calde come i fornelli Assicurarsi che la tensione di uscita corrisponda alla tensione indicata sulla targhetta d...

Page 29: ...non utilizzato Lavare a fondo il coperchio i vasetti di vetro ed i tappi dei vasetti con acqua calda e sapone Sciacquare ed asciugare accuratamente Pulire il dispositivo con un panno umido Non immerge...

Page 30: ...0 minuti Nel caso in cui la pausa dovesse eccedere i 10 minuti lo schermo mostrer le impostazioni iniziali ed il dispositivo dovr essere riavviato Nota La yogurtiera deve rimanere completamente ferma...

Page 31: ...li riportati I contatti e le informazioni per l assistenza tecnica si trovano anche alla fine di questa garanzia Qualsiasi reclamo effettuato in relazione a questa garanzia sar valido solo su presenta...

Page 32: ...ggiati manomessi o modificati in qualsiasi modo RESPONSABILIT LIMITATA Prozis non pu ritenersi responsabile per danni o perdita indiretti dovuti all uso del prodotto COSA FARE Al fine di richiedere un...

Page 33: ...icado del s mbolo que consiste en un contenedor de basura tachado con una X No deseche aparatos el ctricos y electr nicos con la basura dom stica Depos telos en el contenedor de reciclaje correspondie...

Page 34: ...impieza y mantenimiento del aparato a menos que tengan 8 a os o m s o que sea bajo supervisi n Mantenga el aparato y su cable fuera del alcance de los ni os menores de 3 a os Aseg rese de que los ni o...

Page 35: ...oblado o aplastado Mantenga el cable de alimentaci n alejado de superficies calientes como cocinas Aseg rese de que el voltaje de la red el ctrica sea compatible con las clasificaciones el ctricas ind...

Page 36: ...pida LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO Apague el producto y desench felo antes de limpiarlo o cuando no lo est utilizando Lave bien la tapa los recipientes de vidrio y las tapas de los vasos con agua tibia y j...

Page 37: ...aparato durante el uso este volver a funcionar autom ticamente desde que se haya producido la desconexi n sin que tenga que pulsar ning n bot n siempre que la pausa no exceda los 10 minutos Si la paus...

Page 38: ...ucto como las pilas bater as no est cubierta por esta garant a a menos que la aver a sea atribuible a defectos de dise o material o fabricaci n C MO PRESENTAR UNA RECLAMACI N Para poder ejercer su der...

Page 39: ...mo consecuencia de cualquiera de las situaciones excluidas anteriormente mencionadas estar n sujetos al pago de costes de mano de obra transporte y componentes El cliente asumir todos los riesgos de p...

Page 40: ...ispon veis no site www prozis com support Para evitar qualquer impacto no ambiente ou na sa de humana devido a subst ncias perigosas presentes em dispositivos el tricos e eletr nicos espera se que os...

Page 41: ...adequados desde que a utiliza o seja supervisionada ou que lhes sejam fornecidas instru es relativamente utiliza o do dispositivo de forma segura e que compreendam os perigos envolvidos A limpeza e a...

Page 42: ...icha Nunca puxe o cabo para remover a ficha da tomada Nunca utilize o cabo principal para transportar o dispositivo Certifique se de que o cabo principal n o est preso torcido ou esmagado Mantenha o c...

Page 43: ...ilizador CONTE DO DA EMBALAGEM 1 x Iogurteira Yogr da Prozis 7 x Frascos para iogurte 1 x Guia r pido LIMPEZA E MANUTEN O Desligue o dispositivo e retire a ficha da tomada antes de o limpar ou quando...

Page 44: ...umedecido Ligar consultar a p gina 2 figura B Utilizar o dispositivo e configurar o temporizador consultar a p gina 2 figura C Mem ria Se falhar a energia ou se o dispositivo for acidentalmente deslig...

Page 45: ...do desempenho causada pela utiliza o prolongada dos componentes consum veis do produto como pilhas baterias n o se encontra abrangida por esta garantia exceto se a avaria tiver sido causada por defeit...

Page 46: ...Avaria devido a uma utiliza o que n o cumpra as normas t cnicas ou de seguran a em vigor ou as instru es do manual de utilizador Os servi os fornecidos pela Prozis de repara o ou corre o de falhas ou...

Page 47: ...PT 47 CONTACTOS A Prozis est sempre dispon vel para esclarecimentos adicionais atrav s do seu canal de comunica o de apoio ao cliente em www prozis com support...

Page 48: ...Zona Franca Industrial Plat 28 Pavilh o K Mod 6 9200 047 Cani al Madeira...