Felicidades por haber escogido los altavoces PSB VisionSound Series. Dedíquele
un tiempo a leer las instrucciones de esta guía, ya que le ayudarán a disfrutar el el
pleno potencial de sus altavoces en cualquier equipo estéreo o multicanal de cine
hogareño.
I. REGISTRAR LA GARANTÍA
Le recomendamos que dedique unos momentos a registrar su garantía,
preferiblemente por Internet en psbspeakers.com/Warranty.html o mediante la
tarjeta de garantía adjunta para que podramos servirle mejor en el futuro.
II. DESEMBALAJE
Los materiales de embalaje de sus sistemas de altavoces PSB están diseñados
para protegerlos de daños durante el envío. Conserve el embalaje por si más
adelante debe transportar los altavoces.
III. COLOCACIÓN DE LOS ALTAVOCES—MAXIMIZAR EL DISFRUTE
La colocación correcta de los altavoces es un elemento esencial para obtener el
mejor sonido de su sistema estéreo, de audio multicanal o de cine en casa. La meta
es reproducir fielmente la pista de audio que creó el director o productor musical de
la película sin llamar la atención a los altavoces mismos. Cómo y en qué lugar ubica
usted los altavoces, y dónde se sienta en relación a ellos puede tener un efecto
significativo sobre la calidad de su disfrute de la música o de las películas.
Estos efectos de colocación se ubican en dos grandes categorías. Lo primero es la
ubicación alrededor del oyente y cómo esto determina las cualidades espaciales
del campo sonoro generado. En segundo lugar, las superficies de la sala y su
proximidad a los altavoces (también la proximidad del oyente) tienen una fuerte
influencia sobre el equilibrio del sistema.
También trataremos estos puntos.
Posición angular
Las bandas sonoras cinematográficas 5.1 y, en menor medida las bandas sonoras
estereofónicas, se producen con la intención de crear un ambiente sonoro
específico, y llevarle a él. Para hacerlo, se colocan elementos sonoros en puntos
específicos en torno al oyente, para crear la impresión general de estar en otro
espacio acústico. Este ambiente se recrea mejor en su hogar si coloca los altavoces
en los ángulos apropiados alrededor de los asientos.
Lo mejor es imaginarse que usted observa su zona de escucha/visión desde arriba
y que los altavoces se ubican en distintos puntos de un círculo que la rodea.
Idealmente todos los altavoces y el TV deberían ubicarse sobre este círculo y así
todos quedan equidistantes respecto al oyente, que está al centro. En la realidad,
las distancias pueden variar de hasta 2 a 1 (el más lejano respecto al más próximo).
Esta variación será compensada satisfactoriamente por los mandos de volumen y
retardo (si lo hay) del procesador de sonido. Más importantes son los ángulos de los
altavoces alrededor este círculo imaginario. Por supuesto, el altavoz central estará
al frente en el centro, justo arriba o debajo del televisor. Los altavoces derecho e
izquierdo deberían ubicarse a unos 30 grados a la izquierda y a la derecha del
centro, con referencia al círculo imaginario cuando se mira desde arriba del oyente.
A los altavoces de montaje en pared usados con los televisores planos (plasma o
34
