Psion Teklogix Netbook Pro none, Quick Start Manual

Page 1: ...NETBOOK PRO Quick Start Guide April 4 2005 P N 8100010 D...

Page 2: ...contacting Psion Teklogix at 1 800 835 5644 ext 209 or via web link americascontracts teklogix com Failure to do so could affect Psion Teklogix ability to effectively service repair or support this de...

Page 3: ...nstalling Backup Batteries 7 2 8 Turning The NETBOOK PRO On And Off 7 2 9 First Steps 8 2 10 Power Management 8 2 10 1 Battery Calibration 8 2 10 2 Charging The Battery Pack 9 2 10 3 How Do I Check Th...

Page 4: ...s subject to These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation However there is no guarantee that interference will not occur in a p...

Page 5: ...ical instruments No parts in the device may be serviced by the user Caution Use only 26 AWG or larger telecommunication line cords Con tact your authorized Psion Teklogix dealer for a suitable cord 1...

Page 6: ...files JEM CE Java virtual machine software Windows Explorer a file browser Windows Media Player software for viewing multi media files 2 4 Software 2 4 1 Windows CE NET Windows CE NET is an operating...

Page 7: ...ETBOOK PRO again if needed For detailed information please refer to the documentation supplied with Microsoft Active Sync or the NETBOOK PRO User Manual 2 5 Identifying Product Features Figure 2 1 NET...

Page 8: ...is designed to maintain the memory for several hours Changing Battery Packs If you are using your NETBOOK PRO away from the charger and a spare battery pack is available you can change batteries when...

Page 9: ...d to access the backup battery cover which is located on the left above the computer keyboard see Figure 2 7 3 Apply downward pressure to the center of the backup battery cover and slide it towards th...

Page 10: ...When you first switch on the NETBOOK PRO you will see the Windows CE NET desktop At this time it is a good idea to set the date and time To do this go to Start Settings Con 3 Click the OK button in Ti...

Page 11: ...a brief description of the state of the main battery Note When your NETBOOK PRO is switched off it is on Suspend and will continue to use a small amount of battery power If you are going to leave you...

Page 12: ...push the card inwards It bounces and pops outwards and can then be pulled out Store your MMC or SD card safely 2 13 Compact Flash Cards Compact Flash CF cards which fit into a dedicated slot in the N...

Page 13: ...en used with the approved stylus the NETBOOK PRO screen is very resistant to wear and impact and should last for a considerable time Use of any object other than the approved stylus may result in dama...

Page 14: ...he battery Do not short circuit the battery by directly connecting any When charging use the battery charger specifically designed for the battery Do not crush puncture open dismantle or otherwise mec...

Page 15: ...exit a program normally The operating system stops responding You are unable to power on using the Power button NETBOOK PRO is equipped with a reset switch that allows you to restart the operating sy...

Page 16: ...egister button depending on whether you have previously registered for Teknet or the Partner Program Your UserID and password are the same for TekNet and the Partner Program 3 2 Product Repairs Intern...

Page 17: ...NETBOOK PRO Gu a de inicio r pido 4 de abril de 2005 N Ref 8100010 D...

Page 18: ...fono 1 800 835 5644 ext 209 o por correo electr nico en la direcci n americascontracts teklogix com El no hacer esto podr a afectar a la capacidad de Psion Teklogix para revisar reparar o prestar sopo...

Page 19: ...la bater a de reserva 7 2 8 Encender y apagar el NETBOOK PRO 8 2 9 Primeros pasos 9 2 10 Administraci n de energ a 9 2 10 1 Calibraci n de la bater a 9 2 10 2 Carga de la bater a 9 2 10 3 C mo se com...

Page 20: ...por radio 1 Este dispositivo no puede ser fuente de interferen cias perjudiciales y 2 Este dispositivo debe poder aceptar cualquier inter ferencia recibida incluidas las interferencias que pueden ser...

Page 21: ...el derecho a utilizar el equipo Seguridad del dispositivo de infrarrojos Producto LED de Clase 1 Este producto incluye un dispositivo de infrarrojos para la transmisi n y recepci n de archivos desde d...

Page 22: ...s Procesador Intel PXA 255 XScale 400 MHz Windows CE NET 32 MB de memoria flash y 128 MB de SDRAM Interfaz IrDA Ranura para tarjetas CF Compact Flash Ranura para tarjetas MMC SDCard SDIO Ranura para t...

Page 23: ...a conectar NETBOOK PRO a otros equipos que utilicen Windows 95 98 ME 2000 XP o NT 4 0 Conectando su NETBOOK PRO a un PC con un cable y ejecutando ActiveSync en el PC podr Ver los archivos contenidos e...

Page 24: ...para tarjetas MMC SDCard SDIO Indicador de alimentaci n Cierre Conector de Bot n de expulsi n del l piz Ranura PCMCIA Bot n de expulsi n de las tarjetas PCMCIA Toma para auriculares L piz alimentaci n...

Page 25: ...a de repuesto en su lugar Importante Apague siempre el NETBOOK PRO antes de quitar la bater a principal 2 7 Instalaci n de la bater a de reserva Bater a de reserva interna El NETBOOK PRO dispone de un...

Page 26: ...ntinuaci n pulse la tecla Esc On O bien puntee en el icono Suspender del men Inicio Puede apagar el equipo en cualquier momento pero guarde antes cualquier documento que est abierto Nota Si no utiliza...

Page 27: ...o utilice la conexi n por infrarrojos o una tarjeta de comunicaciones Active la funci n de apagado autom tico en el men de administraci n de la energ a Utilice el almacenamiento interno de archivos en...

Page 28: ...o del equipo Para sacarlo pulse el bot n cuadrado que hay junto a l y ste saldr de su ubicaci n Para guardarlo empuje el l piz hacia el interior del hueco consulte la Figure 2 8 Figure 2 8 Ubicaci n y...

Page 29: ...emp jela hacia el interior Cuando llegue al final rebotar saldr hacia fuera y podr extraerse Guarde las tarjetas MMC o SD en un lugar seguro 2 13 Tarjetas Compact Flash Las tarjetas Compact Flash CF...

Page 30: ...as PC Card se encuentra en el lado dere cho del NETBOOK PRO ranura el bot n de expulsi n puede plegarse hacia el interior del equipo Para extraer la tarjeta pulse el bot n de expulsi n h galo salir pr...

Page 31: ...ter as recargables Precauciones de seguridad de la bater a de i n litio Importante Es fundamental revisar esta informaci n de seguridad y seguir estrictamente todas las advertencias se aladas Adverten...

Page 32: ...entre en contacto con su piel o sus ojos Si esto ocurriera l velos inmediatamente con abundante agua fr a y solic ite atenci n m dica No guarde la bater a en lugares con temperaturas muy No utilice la...

Page 33: ...las Ctrl Alt y Supr durante tres segundos El equipo se reiniciar autom ticamente Para realizar un reinicio por hardware Nota Al realizar un reinicio por hardware aseg rese de retirar primero las bater...

Page 34: ...ram que le llevar hasta la p gina Partner Program A continuaci n haga clic en el bot n Entrar o Reg strese aqu dependiendo de si ya est registrado en TekNet o en el programa Partner Program Su identif...

Page 35: ...NETBOOK PRO Guida di apprendimento rapido 4 aprile 2005 N P 8100010 D...

Page 36: ...ll indirizzo americascontracts teklogix com In caso contrario Psion Teklogix potrebbe non essere in grado di fornire l assistenza effettuare le riparazioni o garantire il supporto per il dispositivo A...

Page 37: ...Installazione delle batterie di riserva 7 2 8 Accensione e spegnimento del NETBOOK PRO 8 2 9 Fasi iniziali 9 2 10 Risparmio energetico 9 2 10 1 Calibrazione della batteria 9 2 10 2 Ricarica del pacco...

Page 38: ...o dell unit soggetto alle condizioni riportate di seguito 1 il dispositivo non deve generare interferenze dannose e 2 il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza incluse le interferenze che p...

Page 39: ...qualsiasi tipo di modifica all apparecchio o alle periferiche senza che tali modifiche siano state approvate da Psion Teklogix l FCC potrebbe revocare l autorizzazione al funzionamento dell apparecchi...

Page 40: ...sistema operativo Windows CE NET e dotato di uno schermo tattile del tipo SVGA L apparecchio presenta le seguenti caratteristiche connettivit master USB connettore seriale RS232 interfaccia IrDA slot...

Page 41: ...per collegare il NETBOOK PRO a un PC dotato di sistema operativo Windows 95 98 ME 2000 XP oppure NT 4 0 Dopo aver collegato il NETBOOK PRO a un PC tramite cavo e aver lanciato ActiveSync nel PC possib...

Page 42: ...K PRO Slot per schede MMC SD SDIO Indicatore di accensione Chiusura Connettore Pulsante sgancio puntatore Slot per schede PCMCIA Pulsante sgancio scheda PCMCIA Attacco cuffia Puntatore tipo stilo di a...

Page 43: ...RO 4 Inserire il nuovo pacco batterie Importante Spegnere sempre il NETBOOK PRO prima di estrarre la batteria principale 2 7 Installazione delle batterie di riserva Batteria di riserva interna Il NETB...

Page 44: ...ni possono essere attivate in qualsiasi combinazione quando si apre il coperchio di protezione dell apparecchio quando si tocca lo schermo quando si collega il cavo seriale Indipendentemente dalle opz...

Page 45: ...ora 2 10 Risparmio energetico Il NETBOOK PRO alimentato da un pacco batterie agli ioni Nota La durata delle batterie dipende dall utilizzo del NETBOOK PRO Il NETBOOK PRO consuma le batterie in maniera...

Page 46: ...Pannello di controllo 3 Selezionare l icona Alimentazione nel pannello di controllo La scheda Batteria riporta una breve descrizione dello stato della batteria principale Nota Quando si spegne il NETB...

Page 47: ...cazione o di interfaccia Lo slot MMC situato nella parte anteriore del NETBOOK PRO Inserimento e rimozione di una scheda MMC o SD Spingere la scheda nell apposito slot fino a sentire lo scatto di inse...

Page 48: ...sul lato destro del NETBOOK PRO Per rimuovere una scheda premere il pulsante di espulsione dopo averlo estratto nel caso in cui sia all interno dell apparecchio La scheda si allenta e pu essere quindi...

Page 49: ...e a temperature superiori a 60 C per Avvertenze PER EVITARE perdite di acido dalla batteria nonch generazione di calore o rischi di esplosioni attenersi alle istruzioni riportate di seguito Utilizzare...

Page 50: ...redda e consultare un medico Non conservare la batteria a temperature estremamente elevate all interno di un veicolo sotto la luce solare diretta ecc La mancata osservanza di tale norma pu provocare i...

Page 51: ...reimpostazione a freddo eseguire le operazioni descritte di seguito Nota Quando si esegue una reimpostazione a freddo verificare che le batterie di riserva siano state prima estratte e quindi reinseri...

Page 52: ...la pagina corrispondente Se si gi effettuata la registrazione per TekNet oppure per il Partner Program selezionare il pulsante Log in In caso contrario selezionare Register UserID e password sono iden...

Page 53: ...NETBOOK PRO Guide de d marrage rapide 4 avril 2005 N P 8100010 D...

Page 54: ...e num ro de s rie de ce dispositif afin d activer la garantie en contactant Psion Teklogix au 1 800 835 5644 poste 209 ou par lien Web americascontracts teklogix com Autrement Psion Teklogix pourrait...

Page 55: ...ecours 7 2 8 Mise sous tension et hors tension du NETBOOK PRO 8 2 9 Pour commencer 9 2 10 Gestion de l alimentation 9 2 10 1 valuation de la charge de la batterie 9 2 10 2 Charge du bloc batterie 10 2...

Page 56: ...nnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 L appareil ne doit pas provoquer de brouillage nuisible 2 L appareil doit accepter tout brouillage re u y compris un brouillage susceptible de compro...

Page 57: ...eklogix la FCC peut retirer l utilisateur son droit d exploiter l appareil S curit relative aux dispositifs infrarouges Produit DEL de classe 1 Cet appareil est muni d un dispositif infrarouge pour tr...

Page 58: ...dows CE NET Il est quip d un cran SVGA tactile Principales caract ristiques cran LCD transmissif matrice active SVGA 800 x 600 haute qualit Connectivit principale USB Connecteur s rie RS232 Interface...

Page 59: ...ctionnant avec le syst me d exploitation Windows 95 98 ME 2000 XP ou NT 4 0 Apr s avoir connect le NETBOOK PRO un PC par l interm diaire d un c ble vous pouvez en ex cutant ActiveSync sur le PC visual...

Page 60: ...ur carte MMC SD SDIO Voyant de mise sous tension Loquet Connecteur Bouton de d gagement du stylet Emplacement PCMCIA Bouton de d gagement de carte PCMCIA Prise de casque Stylet d alimentation Port inf...

Page 61: ...utre bloc batterie Important Avant de retirer la batterie principale teignez toujours le NETBOOK PRO 2 7 Installation des batteries de secours Batterie de secours interne Le NETBOOK PRO est quip d une...

Page 62: ...ur la touche Esc On quelles que soient les options activ es Pour mettre l ordinateur hors tension Tout en maintenant la touche Fn enfonc e appuyez sur Esc On Vous pouvez aussi toquer sur l ic ne Arr t...

Page 63: ...ipale est faible Remarque La long vit de vos batteries d pend de la Mesures prendre pour prolonger la dur e de vie de la batterie Diminuez la luminosit de l cran Dans le menu Alimentation configurez l...

Page 64: ...eill de sauvegarder vos donn es avant coup car les batteries s puiseront t t ou tard 2 11 Utilisation du stylet Le stylet se trouve dans un logement sur le c t droit de l ordinateur Pour le lib rer ap...

Page 65: ...c Pour retirer une carte enfoncez la Elle est alors ject e et vous pouvez ainsi la retirer Rangez la carte MMC ou SD dans un endroit s r 2 13 Cartes Compact Flash Les cartes Compact Flash CF qui s ins...

Page 66: ...15 Entretien du NETBOOK PRO 2 15 1 cran Lorsqu il est utilis avec un stylet ad quat l cran du NETBOOK PRO est tr s r sistant l usure et aux impacts et peut durer tr s longtemps L utilisation d autres...

Page 67: ...z pas des temp ratures inf rieures 30 C Les batteries doivent tre manipul es conform ment aux Ne court circuitez pas la batterie en connectant directement l une des bornes expos es des objets m talliq...

Page 68: ...PRO des changements de temp rature et d humidit extr mes ce qui pourrait l endommager 2 16 Comment r initialiser le NETBOOK PRO P riodiquement il peut tre n cessaire de r initialiser le NETBOOK PRO da...

Page 69: ...prennent le support technique et la r paration des quipements 3 1 Support technique Le support technique du NETBOOK PRO est assur par courrier lectronique par le biais du site Web Partner Program Prog...

Page 70: ...sans frais les clients doivent avoir leur num ro de client Psion Teklogix ou le num ro de fiche de d rangement port e de la main Bo te vocale 1 800 387 8898 appuyez sur l option 2 T l copieur 1 905 81...

Page 71: ...NETBOOK PRO Kurzanleitung 4 April 2005 Artikelnr 8100010 D...

Page 72: ...9 an Psion Teklogix oder nutzen Sie unseren Web Link unter americascontracts teklogix com Wenn Sie die Aktivierung der Garantie unterlassen ist es Psion Teklogix nicht ohne weiteres m glich f r dieses...

Page 73: ...llieren der Sicherungsbatterien 7 2 8 Ein und Ausschalten des NETBOOK PRO 8 2 9 Erste Schritte 9 2 10 Stromversorgungsverwaltung 9 2 10 1 Kalibrieren der Batterie 10 2 10 2 Aufladen des Batteriesatzes...

Page 74: ...okommunikations und Fernsehempfangsst rungen verursachen Tests an dem Ger t haben ergeben dass es die Beschr nkungen f r digitale Ger te der Klasse B gem Teil 15 der FCC Regeln erf llt Der Betrieb unt...

Page 75: ...eignet sind k nnen von autorisierten Psion Teklogix H ndlern erworben werden Falls der Benutzer das Ger t oder die Peripherieger te auf jegliche Art ver ndert und diese nderungen nicht von Psion Teklo...

Page 76: ...g NETBOOK PRO ein Stift wird im Halter am Computer geliefert siehe Verwenden des Stifts auf Seite 10 Wiederaufladbare 12 6 V 2200 mAH Lithium Ionen Batterie Hauptbatterie Zwei austauschbare AAA Alkali...

Page 77: ...mationen ber ActiveSync Die Microsoft PC Connectivity Software ActiveSync kann zum Anschluss des NETBOOK PRO an einen PC verwendet werden der unter Windows 95 98 ME 2000 XP oder NT 4 0 l uft Wenn Sie...

Page 78: ...bildung 2 1 NETBOOK PRO ge ffnet Abbildung 2 3 Rechte Seite des NETBOOK PRO MMC SDCard SDIO Steckplatz Stromanzeiger Riegel Stromanschluss Stift Freigabetaste PCMCIA Steckplatz PCMCIA Freigabetaste Ko...

Page 79: ...tteriesatz Riegel des NETBOOK PRO nach hinten 3 Nehmen Sie die Batterie heraus indem Sie sie vom NETBOOK PRO wegziehen 4 Schieben Sie den Ersatz Batteriesatz hinein Abbildung 2 6 Installieren des Batt...

Page 80: ...rie des NETBOOK PRO und schieben Sie sie nach vorne 4 Nehmen Sie die AAA Batterien heraus 5 Legen Sie die AAA Ersatzbatterien ein Achten Sie darauf dass die Pole in der richtigen Position sind 6 Schie...

Page 81: ...ss er sich ausschaltet wenn das Geh use geschlossen wird Dabei handelt es sich um die Standardeinstellung Siehe das Men Erweitert in Systemsteuerung Eigenschaften f r an dieser Stelle das Datum und di...

Page 82: ...dann vollst ndig zu entladen bevor sie neu aufgeladen wird Auf diese Weise wird der Batterie Anzeiger kalibriert Bitte sehen Sie das NETBOOK PRO User Manual f r weitere Informationen ist normalerweis...

Page 83: ...der zu ndern So k nnen Sie z B Hinweis Falls der Bildschirm nicht auf Antippen reagiert m ssen Sie ihn unter Umst nden neu kalibrieren Anweisungen zur Neukalibrierung finden Sie unter Systemsteuerung...

Page 84: ...nkarten sein Der CF Steckplatz befindet sich auf der linken Seite des NETBOOK PRO Einlegen und Herausnehmen einer CF Karte Schieben Sie die Karte in den Steckplatz Bewahren Sie die CF Karte sicher auf...

Page 85: ...es NETBOOK PRO sehr verschlei und sto fest und weist eine lange Lebensdauer auf Die Verwendung eines anderen Gegenstands als dem zugelassenen Stift kann zu einer Besch digung des Bildschirms des NETBO...

Page 86: ...Sie sie nicht Temperaturen ber 100 C 212 F aus Durch eine Batterien d rfen nicht bei Temperaturen unter 30 C 22 F aufgeladen verwendet oder aufbewahrt werden Batterien m ssen unter Einhaltung aller rt...

Page 87: ...rie verringern Verwenden Sie die Batterie nicht in Gebieten in denen die statische Elektrizit t die vom Hersteller garantierten Werte bersteigt Halten Sie Batterien von Kindern fern 2 15 3 Betriebs un...

Page 88: ...ss die Sicherungsbatterien zuerst herausgenommen und zuletzt wieder eingelegt werden um zu vermeiden dass sie unn tigerweise entladen werden Nehmen Sie alle Batterien heraus und trennen Sie den Netzst...

Page 89: ...gt wird Klicken Sie dann auf die Schaltfl che Log in Anmelden oder Register Registrieren je nachdem ob Sie sich bereits bei TekNet oder dem Partnerprogramm registriert haben Benutzername und Kennwort...

Page 90: ......

Page 91: ...ing on whether you have previously registered for Teknet Once you have logged in search for the Support Request Form A 2 Product Repairs International For technical support outside of Canada or the U...

Page 92: ...0 Fax 1 905 812 6300 E mail salescdn psion com NORTH AMERICAN HEADQUARTERS AND U S SERVICE CENTRE Psion Teklogix Corp 1810 Airport Exchange Boulevard Suite 500 Erlanger Kentucky USA 41018 Tel 1 859 37...