PSSO CSA-115, User Manual

Page 1: ... Copyright Nachdruck verboten Reproduction prohibited Für weiteren Gebrauch aufbewahren Keep this manual for future needs BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL CSA 115 Subwoofer ...

Page 2: ...s 12 SAFETY INSTRUCTIONS 12 OPERATING DETERMINATIONS 13 Legal instructions 14 Information on hearing loss 15 START UP 16 Choosing an appropriate power amplifier 16 Connections 17 INSTALLATION 17 Setting up 17 Stacking 18 Satellite systems 18 OPERATION 19 CLEANING AND MAINTENANCE 19 TECHNICAL SPECIFICATIONS 20 Diese Bedienungsanleitung gilt für die Artikelnummer 11040810 This user manual is valid f...

Page 3: ...n Sie nachfolgende Hinweise beachten sind wir sicher dass Sie lange Zeit Freude an Ihrem Kauf haben werden Nehmen Sie den CSA 115 aus der Verpackung Features Compact Speaker Array Subwoofer Kompaktes Speaker Array für Festinstallationen und Touring Anwendungen Leistungsfähiger Bassreflex Subwoofer Gehäuse aus mehrschichtigem Multiplex Birkenholz Strapazierfähiger Strukturlack Mit Einbauflansch zur...

Page 4: ...n halten Im Gehäuseinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Eventuelle Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG Bei dieser Lautsprecherbox handelt es sich um ein passives System das sich zur Festinstallation und zum Mobilbetrieb eignet Die Box ist nur zum Anschluss an einen passenden Verstärker vorgesehen Die Maximalleistung d...

Page 5: ...hergestellt werden dass das Satellitensystem über eine ausreichende Standfestigkeit verfügt Die Grundfläche der Bassbox muss in Bezug auf das montierte Topteil immer ausreichend dimensioniert sein damit ein Umstürzen verhindert wird Nehmen Sie die Lautsprecherbox erst in Betrieb nachdem Sie sich mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Lassen Sie die Lautsprecherbox nicht von Personen bedienen...

Page 6: ...önnen die Schmerzgrenze überschreiten die bei 130 dB A liegt Solche Werte sind typisch für den Betrieb einer Motorkettensäge oder eines Presslufthammers Übersicht über verschiedene Schallpegel 20 dB Blätterrascheln 100 dB Presslufthammer 40 dB im Wohnraum bei geschlossenem Fenster 110 dB Rock Popkonzert mit einigem Abstand zur Bühne 60 dB Unterhaltung 125 dB startender Düsenjet in 100 m Entfernung...

Page 7: ...r als die niedrigste zulässige Impedanz des Verstärkers dann können der Verstärker und die Lautsprecherboxen beschädigt werden Außerdem müssen Sie die Betriebsart Ihres Systems festlegen Wird eine Endstufe im Stereobetrieb eingesetzt bringt sie weniger Leistung als z B im Monobrückenbetrieb Die Anzahl der parallel geschalteten Boxen reduziert die Gesamtimpedanz Die Mindestimpedanz der verwendeten ...

Page 8: ...gen Kabel immer weit entfernt von Netzzuleitungen verlegen keinesfalls dicht parallel Stellen Sie niemals schwere Gegenstände wie Boxen Flightcases etc auf Kabel Betreiben Sie Kabel nie im aufgewickelten Zustand INSTALLATION Aufstellen Die Lautsprecherbox frei im Raum aufgestellt werden Der Untergrund muss fest eben rutschfest erschütterungsfrei schwingungsfrei und feuerfest sein Die Montagefläche...

Page 9: ...oppelung tritt dabei nie über den gesamten Frequenzbereich auf sondern nur bei einer besonders überbetonten Frequenz Achten Sie deshalb immer darauf dass insbesondere Monitorboxen so weit vom Mikrofon entfernt aufgestellt werden dass eine erneute Aufnahme des Mikrofonsignals unmöglich ist Besondere Belastungsspitzen wie Feedback Mikrofonrückkopplung ein starkes Bass Brummen oder die Schläge eines ...

Page 10: ... Lautstärke mit den Lautstärkereglern ein Achtung Achten Sie darauf dass das Ausgangssignal nicht verzerrt Ihre Lautsprecher können dadurch beschädigt werden Bitte achten Sie während des Betriebs darauf dass der Lautsprecher stets angenehm klingt Werden Verzerrungen hörbar dann ist davon auszugehen dass entweder der Verstärker oder der Lautsprecher überlastet ist Dies kann schnell zu Schäden an de...

Page 11: ...ngefeuchtetes Tuch Auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche Lösungsmittel zur Reinigung verwenden Im Gehäuseinneren befinden sich keine zu wartenden Teile Wartungs und Servicearbeiten sind ausschließlich dem autorisierten Fachhandel vorbehalten Klingt die Lautsprecherbox verzerrt ist eventuell einer der Lautsprecher defekt In diesem Fall die Laut sprecherbox ggf nochmals an einem anderen Verstärk...

Page 12: ...chosen a PSSO subwoofer If you follow the instructions given in this manual we are sure that you will enjoy this device for a long period of time Unpack your device Features Compact speaker array subwoofer Compact speaker array for permanent installations and touring purposes Powerful bassreflex subwoofer Housing made of several layers birch plywood Scratch resistant lacquer surface With flange fo...

Page 13: ...inside the speaker system Maintenance and service operations are only to be carried out by authorized dealers OPERATING DETERMINATIONS This speaker system is a passive system which can be used for permanent installations or for mobile use This product is only allowed to be connected with an appropriate power amplifier and was designed for indoor use only The maximum power of the speaker system mus...

Page 14: ... system must always provide enough stability The subwoofer s base surface must always be sufficiently dimensioned in relation to the top speaker in order to prevent tilting over Operate the speaker system only after having familiarized with its functions Do not permit operation by persons not qualified for operating the speaker system Most damages are the result of unprofessional operation Speaker...

Page 15: ...els are typical for motor chainsaws or jack hammers Overview on the different noise levels 10 dB Heartbeat 80 dB Heavy traffic or telephone ringing 20 30 dB Whisper 90 dB Pneumatic drill 40 dB Average home 100 dB Power mower 50 dB Light traffic 120 dB Boom box in car 60 dB Normal conversation 130 dB Pain level 70 dB Vacuum cleaner 140 dB Jet plane 30 meters overhead It is important to know that do...

Page 16: ...tereo mode the power is lower as in e g mono bridged mode The following descriptions refer to PSSO power amplifiers You may also use other appropriate power amplifiers Example for the calculation number of speakers impedance Number of speakers Impedance 1 speaker at 8 8 2 speakers at 8 each 4 parallel 2 speakers at 8 each 16 in line 3 speakers at 8 each 2 66 parallel only for amplifiers capable of...

Page 17: ...t hold a minimum point load of 5 times the system s load e g weight 20 kg point load 100 kg The speaker system must never be installed higher than 100 cm without secondary attachment Information on transport For transport the speaker system features two carrying handles The speaker system should be carried without force by two persons of the same size Carrying the speaker system as one person alon...

Page 18: ...ied played back by a loudspeaker and then again recorded by the microphone The prerequisite for feedback is that the played back signal is louder than the original signal A feedback never cover the whole frequency range but only one overboosted frequency Make sure that you install especially the monitor speakers so far away from the microphone that another recording of the microphone signal is imp...

Page 19: ...d either the amplifier or the speaker is overloaded Overloads can quickly lead to amplifier or speaker damage In order to avoid damage please reduce the volume immediately when distortions can be heard When speakers are destroyed by overload the guarantee becomes void Always check the sound pressure level with a meter in order to keep to the threshold If you want to switch off the system switch of...

Page 20: ...king sounds are heard from the speaker system screws may have loosened due to the continuous vibrations The speaker system should be checked by a specialist Especially for public use the speaker system should be checked before every operation so that the speaker system and the speakers in the systems are always well fixed Should you need any spare parts please use genuine parts Should you have fur...