PSV groupe DRC114, User Manual

Page 1: ...DI IN NG G M MI IN NC CE ER R D DR RC C1 11 14 4 U Us se er r G Gu ui id de e Usine du berre au Loup RD147 BP20 95420 Genainville France Marques brevets et modèles déposés France et étranger R C S Pontoise B 642 033443 Original manual ...

Page 2: ...European Community The manufacturer hereby GROUPE PSV BP20 95420 GENAINVILLE NEW EQUIPMENT COVERED BY FOLLOWING DIRECTIVES MACHINE 2006 42 CE CEM 2014 30 UE BT 2014 35 UE MODELE TRADITIONAL MINCER TYPE DRC114CS SERIAL NUMBER M Dominique VILLA CEO ...

Page 3: ...5 CUTTING ELEMENTS p 11 C PRECAUTIONS p 12 1 MOUNTING MAINTENANCE OF UNGER SYSTEM p 12 2 UTILISATION DES BOUTONS DE COMMANDE p 13 3 PRODUCT PUSHER USING p 14 5 MAINTENANCE p 15 A CLEANNING OF THE MACHINE p 15 B PRELIMINARY CLEANNING p 15 C DISINFECTION p 15 D RINSE p 16 E MAINTENANCE p 16 6 WARNING p 17 7 ACCESSORIES p 17 8 AFTER SALES SERVICE p 17 9 WARRANTY CONDITIONS p 18 10 NOMENCLATURE DRC 11...

Page 4: ...General hygiene and safety laid down in Articles 84 to R233 R233 106 introduced in the Labour Decree No 80543 of July 15 1980 French standard NF U66 062 Machine chopping meat integrated prevention The control devices and signage exhibit a degree of protection IP54 as defined in standard NF 20 010 All devices present a degree of protection IP245 Continuous sound pressure level equivalent to the Wor...

Page 5: ...ompliance with safety standards The line of the power supply must be carried out using a cable section adapted to the power of the machine and must include three phase conductors and a grounding conductor voltage machine 400v 50 Hz or two phase conductors and a grounding conductor voltage machine 230v 50 Hz Electrical plug in must be protected by a circuit breaker ...

Page 6: ... 114 Dimensions 1000 x 760 x 1250 Weight 129 kg Packing dimensions 1200 X 800 X 1350 Débit théorique 900 Kg h Motor 5 5 CV 4 1 KW Tension 3 PHASES 400v 50 HZ Gear box PSV gear box Cutting system 3 or 5 cutting elements UNGER Standard equipment 1 knife 1 plate Ø5 1plate knife ...

Page 7: ...7 4 DESCRIPTION A BODY MOUNTING Rotate the safety guard to place the body Place the body in front of the machine ...

Page 8: ...8 Fit the body in its seats two blots through ...

Page 9: ...9 Tighten the two clamp handles setting the body on the machine Make sure that the body is properly applied against the front ...

Page 10: ...e the body 1 with a slight twisting motion for a good engagement with the hex output shaft engine B Mount the cutting plate 3 C Mount the knife 4 D Mout the plate 5 E Mount the ring 6 F Mount the nut 7 IMPORTANT The mounting must be done in the order announced Do not mount the both body helix and the cutting system in one time The mounting must be done following the steps ...

Page 11: ...g motion for a good engagement with the hex output shaft engine B mount the plate knife 3 C mount the knife 4 D mount the plate 5 E mount the knife 6 F mount the plate 7 G mount the ring 8 H mount the nut 9 IMPORTANT The mounting must be done in the order announced Do not mount the both body helix and the cutting system in one time The mounting must be done following the steps ...

Page 12: ...e of plates and knives The plate knife must be perfectly aginst the face of the body The nut stainless steel machine should not be tightened significantly Change the blades before they are flush with the branches of knives To surface plates from wear Plates prevent waste a perfect fit and cause rapid wear of blades A PLATE KNIFE B DOUBLE FACE KNIFE shoulder outlet plate side C HOLES PLATE ...

Page 13: ...e done in unclock sense The machine stops by pushing the RED button If the machine is blocked push the BLACK button once The emergency stop must be used to stop the machine in case of emergency Using this button it must be unlocked to restart the machine ON BUTTON OFF BUTTON REVERT BUTTON EMERGENCY STOP ...

Page 14: ... THE PLASTIC FEEDER The machine is delivered with a plastic feeder to push the meet in the feed screw Using the plastic feeder is extremely important it is strictly forbidden to us the hand to avoid any failures ...

Page 15: ...t the whole body helix and the cutting element in the same time to avoid any failures and following the standard NF EN 12331 2013 We recommend the use of detergents and disinfecting products B PRELIMINARY CLEANING Remove visible dirt by brushing body feed screw nut plates and knives C DISINFECTION Immerse all removable parts in a bath of warm water T 45 à 55 C with an appropriate detergent For the...

Page 16: ...sed must be cleaned with a detergent solution The chopper s body does not require special maintenance Just use a towel or disposable paper moistened Avoid using abrasive cleaners that will damage the steel Sponges are prohibited E MAINTENANCE Lock system must be controlled daily ...

Page 17: ...m included provided that the plate has a thickness of 5mm For holes diameters greater than 8mm or specially shaped opening in beans for example it is necessary to develop a device which prevents access to the dangerous part The safety guard in front of the machine has been developed for that case in conformity with EN 12331 2013 standard 7 ACCESSORIES The device is delivered with a pestle in food ...

Page 18: ...nty limits The warranty applies only to the purchaser and not to third parties to which the material could be resold Our guarantee is limited to replacement or repair free of parts found defective by us In this case the material is returned to us prepaid The port and the workforce are in all cases be borne by our distributor All comments and not misuse by special instructions changes modifications...

Page 19: ...EEDLES BEARING 20 1 996E BORRELLY WASHER 21 1 ZVIS173 BEARING STOP WASHER LS 22 1 996D NEEDLES CAGE AXIAL AXK 23 1 996C BEARING STOP WASHER AS 24 1 996B ROUE AVEC ARBRE PIGNON INTERMEDIAIRE 25 1 967BIS PLAQUE INSONORISANTE 1 PLAQUE DE 500 x 505 Pour 3 machines 26 1 799 RONDELLE DE BUTÉE DE ROULEMENT AS 27 1 944 NEEDLES CAGE AXIAL AXK 28 1 946 BEARING STOP WASHER LS 29 1 945 DOUILLE A AIGUILLES HK ...

Page 20: ...EUR 61 4 ZVISI10 006 VIS TRL FIXATION BOITIER 62 4 ZVIS074 TÔLE ARRIÈRE INOX 63 1 993 VIS TRL FIXATION TÔLE ARRIÈRE INOX 64 10 ZVIS099 PRESSE ETOUPE ECROU NOIR 65 1 923 CÂBLE PREMOULE 66 1 ZCAB003 FIXED WHEEL 67 2 9009 ROULETTE PIVOTANTE 68 2 9009BIS VIS A TETE CYLINDRIQUE A SIX PANS CREUX 69 4 GROWER WASHER 70 4 PROXIMITY CONTACT 71 1 404 CONTACT SUPPORT 72 1 VIS A TETE HEXAGONALE ENTIEREMENT FIL...

Page 21: ...21 11 EXPLODED VIEW ...

Page 22: ...22 ...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...24 ...

Page 25: ...25 12 ELECTRICAL SCHEME ...

Page 26: ...26 14 NOTES ...

Page 27: ...27 DISTRIBUTOR STAMP ...

Page 28: ...28 ...