Pubert DEVOR X60S-X55L, Operating Instructions Manual

I / 

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

2 - RU

Обращать особое внимание на указания, которым предшествуют следующие
пометки: 

предупреждает  о  высокой  вероятности  тяжелых  телесных  повреждений,
включая смертельную опасность, если инструкции не соблюдаются.
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ:

предупреждает о возможности телесных по-

вреждений или повреждении оборудования, если инструкции не соблюдаются.

ПРИМЕЧАНИЕ:

предоставляет полезные сведения.

Этот знак вас призывает к осторожности при некоторых операциях.

В случае проблемы и по всем вопросам, связанным с машиной, обращайтесь к
официальному дилеру продукции.

ВНИМАНИЕ: машина создана для обеспечения надежной и безот-
казной службы в условиях эксплуатации, соответствующих инструк-
циям.
Перед использованием вашей машины, пожалуйста, прочитайте и
усвойте содержание этого руководства. В противном случае вы под-

вергнетесь риску ранения, и оборудованию может быть нанесен ущерб.

Обучение / Информация

- Освоить  правильную  эксплуатацию  и  команды  перед  использованием

машины. Уметь быстро остановить двигатель.

- Машина должна всегда использоваться в соответствии с рекомендациями,

указанными в инструкции по эксплуатации.

- Не забывать, что пользователь отвечает за несчастные случаи и опасные

явления,  происходящие  с  другими  лицами  или  их  имуществом.  Он  несет
ответственность  за  оценку  потенциальных  рисков,  связанных  с
осуществлением измельчения.

- Никогда  не  допускать  использование  машины  детьми  или  лицами,  не

ознакомившимися с этими инструкциями. Местные нормативные акты могут
установить минимальный возраст для пользователя.

- Не использовать машину после приема лекарств или веществ, известных

как способные снижать быстроту реакции и бдительность.

- Для использования машины носить надлежащее защитное снаряжение, в

особенности защитную обувь, длинные брюки, защитные очки, перчатки и
средства  защиты  слуха.  Избегать  ношения  широкой  одежды  или
содержащей шнуры и свешивающиеся завязки.

- Обращать  внимание  на  минимальный  риск  электрического  разряда,

вызванного свечой зажигания.

- Использовать  машину  по  ее  назначению,  а  именно  для  измельчения

растений.  Любое  другое  применение  может  оказаться  опасным  или
привести к повреждению машины.

Подготовка

- Тщательно  исследовать  растения,  предназначенные  для  измельчения,  и

удалить все объекты, которые могут представлять опасность (камни, про-
волоки, металлические предметы...).

- Перед запуском машины убедиться, что все винты, гайки, болты и другие

крепежные устройства правильно закреплены, и что протекторы и щиты на-
ходятся на месте. Заменять поврежденные или неразборчивые этикетки.

- Содержать электрические кабели остановки двигателя в пригодном состоя-

нии таким образом, чтобы гарантировать остановку двигателя (на уровне
контакторов, расположенных поблизости к люку и желобу).

- Проверять отсутствие утечки жидкости (бензина, масла...).
- Не допускать функционирование машины поблизости от третьих лиц, дис-

танция 5 м.

- Использовать машину в открытом пространстве (например, не около стен

или других стационарных объектов) на твердой и ровной поверхности.

- Не использовать машину на мощеных или покрытых гравием поверхностях,

где отскочивший материал может привести к ранениям.

Внимание, опасность — бензин является легковоспламеняющимся
веществом

- Храните горючее в емкостях, специально предназначенных для этого. Про-

изводите  заправку  исключительно  на  открытом  воздухе  и  не  курите  во
время этой операции.

- Никогда не снимать пробку бензобака и не добавлять бензин во время ра-

боты двигателя, или пока он горячий.

- Если бензин пролился на землю, не пытаться запустить двигатель, а уда-

лить машину из этой зоны и избегать любого воспламенения, пока пары бен-
зина не улетучились.

- Хранить машину в сухом месте. Никогда не хранить машину в помещении, в

котором пары бензина могут распространиться до огня, искры или мощного
источника тепла.

- Правильно устанавливать на место пробки бензобака.
- Ограничивать количество бензина в бензобаке для минимизации брызг.
- Не допускать работу двигателя в замкнутом пространстве, где может скап-

ливаться моноксид углерода.

- Моноксид углерода может быть смертельным. Обеспечить хорошую венти-

ляцию.

- Слив из топливного бака нужно производить на открытом воздухе.

Использование

- Не работать на наклонной поверхности (риск опрокидывания).
- При запуске двигателя оператор не должен приподнимать машину.
- Запускать двигатель с осторожностью, соблюдая инструкции производи-

теля и держа лицо и тело на расстоянии от отверстия загрузочного желоба.

- Остановить двигатель, когда машина без присмотра.
- Не оставлять руки или любую другую часть тела, или одежды внутри загру-

зочной камеры, разгрузочного желоба или вблизи от подвижной части.

- Постоянно сохранять равновесие и устойчивую походку. Не приближаться

слишком близко. При введении материалов в машину никогда не стоять на
более высоком уровне, чем основание машины.

- При работе машины всегда находиться вне зоны выброса.
- При подаче материала в машину тщательно проверять, что не вводятся ме-

таллические детали, камни, бутылки, консервные банки и другие инородные
предметы.

- В случае:

- ненормального шума,
-ненормальной вибрации,
-столкновения с инородным объектом,
-повреждения кабеля остановки двигателя,

немедленно остановить двигатель и подождать охлаждения машины, отсо-
единить провод свечи, осмотреть машину и обратиться к аккредитованному
мастеру по ремонту для осуществления необходимых ремонтных работ.
- В случае блокировки режущего механизма (см. § VI-e).
- Не допускать скопление переработанного материала в зоне выброса; это

может препятствовать нормальной эвакуации материала и вызвать обрат-
ное поступление материала к отверстию подачи. 

- При закупорке машины отключить источник питания и отсоединить свечу

перед удалением отходов. Предохраняйте источник питания от отходов и
других отложений, чтобы избежать любого повреждения источника питания
или случайного возгорания. Помнить о том, что включение пускового меха-
низма на машинах с двигателем внутреннего сгорания также приводит в
действие режущее устройство.

- Содержать все протекторы и дефлекторы на месте и в пригодном состоя-

нии.

- Работать исключительно при дневном свете или при очень хорошем искус-

ственном освещении.

- Использование не тех аксессуаров, которые рекомендованы, может приве-

сти к опасности использования и повреждениям вашей машины, которые не
будут покрыты вашей гарантией. Не транспортировать данную машину при
работающем источнике питания.

- Отключать источник питания и отсоединять свечу каждый раз при оставле-

нии зоны работы.

- Не наклонять машину при работающем двигателе.

Обслуживание / хранение

- Останавливать двигатель и отсоединять свечу перед любой процедурой чи-

стки, контроля, смены орудия (-ий), регулировки или обслуживания машины.

- Останавливать двигатель, отсоединять свечу и использовать плотные пер-

чатки для смены орудия (-ий).

- При обслуживании режущего устройства необходимо осознавать, что даже

если источник питания не включится благодаря блокирующему свойству
протектора, режущее устройство может быть еще приведено в действие
пусковым механизмом.

- Поддерживать все гайки и болты в затянутом состоянии, чтобы обеспечить

надежные условия эксплуатации.

- Хранить машину в месте, где пары топлива не могут войти в контакт с от-

крытым пламенем или искрой. Для длительного хранения сливать топливо
(на открытом воздухе, при последнем использовании перед зимней стоянкой
оставьте работать мотор, пока он не остановится из-за недостатка топлива).

- Всегда дать остыть машине перед ее складированием.
- Для снижения риска пожара содержать двигатель, глушитель и зону хра-

нения бензина в состоянии, освобожденном от растений, избытка жира и
любого другого вещества, способного воспламениться.

- Обращаться для замены неисправного глушителя к аккредитованному ма-

стеру по ремонту.

- Не ремонтировать изношенные детали. Обращаться для замены изношен-

ных деталей к аккредитованному мастеру по ремонту.

- Для вашей безопасности не изменять характеристики вашей машины. Не

изменять настройки регулировки скорости двигателя и не использовать дви-
гатель со скоростью выше нормальной. Регулярное обслуживание необхо-
димо для безопасности и поддержания уровня производительности.

Перемещение, погрузка, транспортировка

- Запрещено использовать данное устройство для перевозки людей.
- Все воздействия на машину вне работы должны осуществляться при оста-

новленном двигателе. 

- Никогда не транспортировать машину с работающим двигателем.
- Погрузка: не поднимать машину одному (см. § V-2-g). Вес машины указан на

табличке изготовителя и в конце этого руководства.

- Перед транспортировкой машины дождаться полной остановки режущего

орудия.

- Погрузка и выгрузка машины в прицеп должна осуществляться с помощью

соответствующей загрузочной площадки.

- Закреплять машину для транспортировки в полной безопасности.
- Транспортировка должна осуществляться при остановленном двигателе и

отсоединенной свече с помощью прицепа. Не использовать никакое другое
транспортное средство.

- Эта машина не предназначена для буксировки.

R

U