Pubert DEVOR X60S-X55L, Operating Instructions Manual

I / INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

deve dar uma atenção particular às indicações seguintes : 

Assinala  uma  forte  possibilidade  de  ferimentos  corporais

graves, ver um perigo mortal se as instruções não forem seguidas.
PRECAUÇÃO:

assinala uma possibilidade de ferimentos corporais ou de deteriora-

ção do equipamento se as instruções não forem seguidas. 

NOTA: 

Fornece informações úteis. 

! este sinal indica prudência aquando de algumas operações.

no caso de problema, ou se tiver dúvidas sobre a máquina, contacte um concessio-
nário autorizado. 

ATENÇÃO: A máquina foi concebida para garantir um serviço seguro
e fiável em condições de utilização conformes às instruções. Antes
de utilizar a sua máquina, deve ler e compreender o conteúdo deste
manual. Caso contrário, poderá expor-se a ferimentos e o equipa-
mento poderá ficar danificado. 

Formação/ Informações

- Familiarizar-se com a utilização correcta e os comandos antes de utilizar a máquina.
saber parar o motor rapidamente.
- a máquina deve ser sempre utilizada de acordo com as recomendações indicadas
no manual de instruções.
- não esquecer que o utilizador é responsável pelos acidentes ou fenómenos peri-
gosos que acontecem às outras pessoas ou respectivos bens. É da responsabilidade
do utilizador avaliar os eventuais riscos associados à trituração.
- nunca deixar as crianças, ou pessoas não familiarizadas com estas instruções uti-
lizar a máquina. as regulamentações locais podem estabelecer uma idade mínima
para o utilizador.
- não utilizar a máquina depois de ter absorvido medicamentos ou substâncias que
podem prejudicar a sua capacidade de reacção e de concentração.
- Para utilizar a máquina, usar equipamentos de protecção apropriados, nomeada-
mente botas de segurança, calças compridas, óculos de protecção, luvas e protec-
ções para os ouvidos. evitar o uso de roupas largas ou com fios pendentes.
- ter cuidado com o risco mínimo de descarga eléctrica inerente à vela.
- utilizar a máquina de acordo com o uso previsto, ou seja trituração dos vegetais.
Qualquer outra utilização pode ser perigosa ou implicar uma deterioração da má-
quina.

Preparação

- Inspeccionar minuciosamente os vegetais a triturar e remover todos os objectos
que podem ser perigosos (pedras, fios, vidro, objectos metálicos...).
- antes de ligar a máquina, verificar se todos as porcas e parafusos e outros dispo-
sitivos de fixação estão correctamente fixados e se os protectores e ecrãs estão no
lugar. substituir as etiquetas danificadas ou não legíveis;
- Manter os cabos eléctricos de paragem do motor em bom estado por forma a ga-
rantir a paragem do motor. (ao nível dos contactores situados perto da tampa e da
boca de abertura).
- Verificar a ausência de fugas de líquido (gasolina, óleo...)
- não utilizar a máquina na proximidade de terceiros distância de 5m.
- utilizar a máquina num espaço aberto (por exemplo longe de uma parede ou de
qualquer outro objecto fixo) numa superfície dura e plana.
- não utilizar a máquina numa superfície calcetada ou numa superfície de areia, onde
o material ejectado pode causar ferimentos.

Atenção perigo, a gasolina é altamente inflamável

- guardar o combustível em recipientes especialmente previstos para este efeito.
abastecer só no exterior e não fumar durante esta operação.
- nunca remover a tampa do depósito de gasolina nem adicionar gasolina quando o
motor está em funcionamento ou quando está quente.
- se houver gasolina no chão, não deve ligar o motor mas deve afastar a máquina
desta zona e evitar qualquer inflamação enquanto os vapores de gasolina não esti-
verem dissipados.
- guardar a máquina num local seco. nunca guardar a máquina num local onde os
vapores de gasolina poderiam alcançar uma chama, uma faísca ou uma forte fonte
de calor.
- colocar correctamente as tampas do depósito de gasolina.
- limitar a quantidade de gasolina no depósito para minimizar os salpicos.
- não ligar o motor num lugar fechado onde os vapores de monóxido de carbono
podem acumular-se.
- o monóxido de carbono pode ser mortal. assegurar uma ventilação correcta.
- se o depósito de gasolina deve ser esvaziado, é adequado fazê-lo no exterior.

Utilização

- não trabalhar numa inclinação (risco de basculamento).
- aquando da ligação do motor, o operador não deve levantar a máquina.
ligar o motor com precaução respeitando as instruções do fabricante e mantendo o
rosto e o corpo longe da abertura da boca de alimentação.
- Parar o motor quando a máquina está sem vigilância.

- não deixar as mãos ou qualquer outra parte do corpo ou roupa no interior da câmara
de alimentação, da boca de ejecção ou na proximidade de uma parte móvel.
- Manter em permanência o equilíbrio e uma distância de segurança. não avançar
demasiadamente. aquando da introdução de materiais na máquina, nunca estar num
nível mais elevado que aquele da base da máquina;
- Quando a máquina está em funcionamento, manter-se sempre fora da zona de
ejecção;
- aquando  da  introdução  do  material  na  máquina,  verificar  cuidadosamente  que
peças metálicas, pedras, garrafas, latas ou outros corpos estranhos não são intro-
duzidos.
- no caso de :

- ruído anormal
- vibração anormal,
- choque com um objecto estranho,
- deterioração do cabo de paragem do motor,

Parar o motor imediatamente, deixar a máquina arrefecer, desligar o fio da vela, ve-
rificar a máquina e fazer efectuar as reparações necessárias por um técnico autori-
zado antes de utilizar novamente.
- no caso de bloqueio do elemento de corte (ver § VI-e)
- não deixar material tratado acumular-se na zona de ejecção, este processo pode
impedir uma boa evacuação do material e provocar um retorno do material na boca
de alimentação; 
- se a máquina estiver engasgada, parar a fonte de potência e desligar a vela antes
de remover os resíduos. Manter a fonte de potência sem resíduos e outros depósitos
para prevenir danos na fonte de potência ou um eventual incêndio. não se esquecer
que fazer funcionar o mecanismo de arranque nas máquinas com motor de combus-
tão interno implicará ainda a movimentação do órgão de corte.
- Manter todos os protectores e deflectores no lugar e em bom estado de funciona-
mento.
- trabalhar unicamente com a luz do dia ou com uma luz artificial de boa qualidade.
- a utilização de acessórios outros que aqueles recomendados podem tornar a má-
quina perigosa, e causar danos na máquina que não serão cobertos pela garantia.
não transportar esta máquina enquanto a fonte de potência estiver em funciona-
mento.
- Parar a fonte de potência e desligar a vela cada vez que deixar a zona de trabalho.
- não inclinar a máquina quando o motor está em funcionamento.

Manutenção/Armazenamento

- Parar o motor e desligar a vela antes de qualquer operação de limpeza, de inspec-
ção, de substituição de ferramentas, de ajuste ou de manutenção da máquina.
- Parar o motor, desligar a vela e utilizar luvas grossas para substituir as ferramen-
tas.
- aquando da manutenção do órgão de corte, deve ter consciência que, mesmo se
a fonte de potência não se põe em funcionamento graças ao carácter bloqueador do
protector, o órgão de corte pode ser posto em movimento pelo mecanismo de ar-
ranque.
- Manter todas as porcas e parafusos apertados para garantir condições de utilização
seguras.
- armazenar a máquina num local onde os vapores de combustível não podem entrar
em contacto com uma chama nua ou uma faísca. Para um armazenamento prolon-
gado, esvaziar o combustível (no exterior aquando da última utilização, deixar o motor
ligado até parar por falta de combustível).
deixar sempre arrefecer a máquina antes de armazená-la.
- Para reduzir os riscos de incêndio, manter o motor, o silencioso, e a zona de arma-
zenamento de gasolina sem vegetais, excesso de gordura ou de qualquer outra ma-
téria susceptível de inflamar-se.
- a substituição do silencioso de escape deve ser efectuada por um técnico autori-
zado.
- não reparar as peças usadas. a substituição de peças usadas por peças de origem
deve ser efectuada por um técnico autorizado.
- Para sua segurança, não modificar as características da sua máquina. não modifi-
car os ajustes de velocidade do motor e não utilizar o motor numa velocidade exces-
siva. uma manutenção regular é essencial para a segurança e para manter o nível
de desempenho.

Deslocação, manutenção, transporte

- É proibido utilizar este aparelho para transportar pessoas.
- Qualquer acção na máquina fora do trabalho deve ser efectuada com o motor pa-
rado.
- nunca transportar a máquina com o motor ligado.
- Manutenção: não levantar a máquina sozinho (ver § V-2-g). o peso da máquina
está indicado na chapa do fabricante e no fim deste manual.
- antes de transportar a máquina, aguardar pela paragem completa da ferramenta
de corte.
- Para carregar e descarregar a máquina num reboque, utilizar uma rampa de carre-
gamento adaptada.
- Fixar correctamente a máquina para um transporte seguro.
- o transporte deve ser efectuado com o motor desligado e a vela desligada e com
um reboque. não utilizar nenhum outro meio de transporte.
- esta máquina não foi prevista para ser rebocada.

2 - PT

P

T