background image

15

16

4. Maintenance et entretien

Composants

Statut du robot

* Reportez-vous au Guide d’utilisation de PuduBot pour plus d’informations sur la maintenance et l’entretien du robot.

Intervalle d’inspection

Méthode d’entretien

Essuyez la surface avec un chiffon 
propre.
Utilisez un chiffon propre ou du nettoyant 
pour lentilles pour le nettoyage. En 
cas de contamination inattendue, 
remédiez-y immédiatement pour éviter 
de bloquer le capteur et empêcher tout 
fonctionnement incorrect du robot.

Essuyez la surface avec un chiffon propre.

Toutes les semaines

Toutes les semaines

Tous les mois

Mise hors tension

Mise hors tension

Mise hors tension

Plateaux, roulettes motrices 
et roulettes auxiliaires
Capteur de vision, capteurs de 
vision de profondeur et Lidar

Corps du robot

Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd offre un service de garantie gratuit durant la période de garantie effective (la 
période de garantie peut varier selon les différents composants). Les frais induits par le service après-vente seront 
couverts par Pudu. Au-delà de la période de garantie ou dans toute circonstance non couverte par la garantie gratuite, 
des frais spécifiques seront facturés selon le prix normal. Veuillez appeler la hotline du service après-vente pour 
connaître les détails de la politique de service après-vente et des services de réparation. Vous pouvez trouver cette 
politique dans le Guide d’utilisation de PuduBot.
Adresse email du service après-vente de Pudu : techservice@pudutech.com.

5. Service après-vente

6. Informations sur la conformité

6.1 Informations sur la mise au rebut et le recyclage

La Directive sur les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) vise à minimiser l’impact des produits 
électriques et électroniques sur l’environnement en augmentant la réutilisation et le recyclage et en réduisant la quantité de 
DEEE mis à la décharge. Le symbole figurant sur ce produit ou son emballage signifie que ce produit doit être mis au rebut 
séparément des déchets ménagers ordinaires à sa fin de vie. Sachez qu’il est de votre responsabilité de vous débarrasser 
des équipements électroniques dans des centres de recyclage afin de préserver les ressources naturelles. Chaque pays 
devrait disposer de centres de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Pour obtenir des 
informations sur votre zone de dépôt de recyclage, veuillez contacter l’autorité de gestion des déchets d’équipements 
électriques et électroniques concernée, votre bureau municipal local ou votre service d’élimination des déchets ménagers.

Avant de déposer les équipements électriques et électroniques (EEE) dans le flux de collecte des déchets ou dans les 
installations de collecte des déchets, l’utilisateur final des équipements contenant des batteries et/ou des accumulateurs doit 
retirer ces batteries et/ou accumulateurs pour une collecte séparée.

© 2022 Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. Все права защищены.

Запрещается копирование, воспроизведение, расшифровка или перевод настоящего документа целиком или 
частично любыми физическими или юридическими лицами, а также его передача в любой форме и любыми 
способами (включая электронное копирование, ксерокопирование или запись) в коммерческих целях без 
предварительного письменного разрешения компании Shenzhen Pudu Technology Co., Ltd. Спецификации 
продукта и сведения, изложенные в настоящем документе, предоставлены исключительно в справочных целях 
и могут изменяться без предварительного уведомления. Если не указано иное, настоящее руководство не 
предоставляет никаких гарантий и должно использоваться исключительно в качестве справочного материала.

1.1 Работа с питанием

1.2 Использование робота

Запрещается заряжать робота зарядными устройствами сторонних производителей. Если зарядное 
устройство повреждено, замените его при первой возможности.
Когда уровень заряда опустится до 20 %, робота необходимо зарядить. Работа на низком уровне заряда может 
негативно сказаться на времени автономной работы.
Убедитесь, что напряжение питания соответствует напряжению, указанному на зарядном устройстве, в 
противном случае зарядное устройство может выйти из строя.

Не закрывайте верхнюю камеру робота во время работы, чтобы избежать возникновения сбоев в движении. 
Если камера закрыта, приостановите текущее задание и переместите робота на правильный маршрут, прежде 
чем возобновить выполнение задания.
Запрещается производить очистку или техобслуживание робота, когда он включен и работает.
Запрещается размещать на корпусе робота горящие сковороды или любые легковоспламеняющиеся и 
взрывоопасные объекты.
Запрещается забирать или ставить блюда, когда робот находится в движении, чтобы избежать потерю еды 
или травмирования из-за случайного столкновения.
Не перемещайте робота во время работы, чтобы избежать возникновения сбоев в движении.
Разбор или ремонт робота должен осуществляться только обученным персоналом. При возникновении 
неисправностей обратитесь в компанию Shenzhen Pudu Technology Co. для получения своевременной 
технической поддержки.
При транспортировке робота обратите внимание на предписания местного законодательства в отношении 
максимальной массы, разрешенной для подъема одним лицом. Во время транспортировки робот должен 
стоять вертикально. Запрещается поднимать робота за лоток или коробку.

1. Инструкции по безопасности

1.3 Окружение

Запрещается использовать или заряжать робота в условиях высокого давления и высокой температуры 
окружающей среды, в местах с риском возгорания или взрыва или в прочих опасных сценариях, чтобы 
избежать возникновения травм или повреждения робота.
Запрещается использовать робота условиях повышенной влажности или при наличии на поверхностях 
жидкостей или липких веществ, чтобы избежать повреждения робота.
Запрещается использовать робота в местах, где явным образом запрещено использовать устройства 
беспроводной связи, в противном случае возможно образование помех, негативно воздействующих на другие 
электронные устройства, или возникновение иных опасных ситуаций.
Запрещается утилизировать робота и его принадлежности вместе с бытовыми отходами. Утилизацию робота и 
его принадлежностей необходимо производить в соответствии с требованиями местного законодательства и 
по возможности подвергать их переработке.

RU

Summary of Contents for PuduBot PD9 Anti-sunlight

Page 1: ...User Manual V1 6 Model PD9 www pudurobotics com Operation Guide 3...

Page 2: ...User Manual PT IT EN PL NL CS DE FR RU ES 26 30 31 35 01 05 36 40 41 45 46 50 06 10 11 15 16 20 21 25...

Page 3: ...nology Co Ltd for technical support in time Observe the maximum weight a person is allowed to lift as required by local laws and regulations when transporting the robot Keep the robot upright during t...

Page 4: ...shes delivered ara easy to be spilt Tray dimensions 500 mm 432 mm No of trays Four Height between trays Adjustable tray height with seven selectable positions Tray load Rated 10 kg layer Max 13 kg lay...

Page 5: ...ibiert bersetzt oder zum Zwecke der Gewinnerzielung bertragen werden Technische Daten und Angaben in dieser Unterlage dienen nur zu Informationszwecken und k nnen ohne vorherige Mitteilung ge ndert we...

Page 6: ...tdurchgangsbreite 80 cm Max berwindbare H he 10 mm Max Neigungswinkel 5 Ma e der Ablage 500 mm 432 mm Anzahl Ablagen 4 Abstand zwischen Ablagen Einstellbare Ablageh he mit sieben ausw hlbaren Stellung...

Page 7: ...r der und St tzr der Optischer Sensor Tiefensensor und Lidar Robotergeh use Shenzhen Pudu Technology Co Ltd bietet einen kostenlosen Garantiedienst innerhalb der geltenden Garantiezeit diese kann bei...

Page 8: ...eux o l utilisation d quipements sans fil est strictement interdite sinon cela pourrait causer des interf rences pour les autres quipements lectroniques ou entra ner d autres dangers Ne mettez pas le...

Page 9: ...3 GHz 5 260 5 320MHz 5 270 5 310 MHz 5 290 MHz Wi Fi 5 6 GHz 5 500 5 700 MHz 5 510 5 670 MHz 5 530 5 610 MHz Wi Fi 5 8 GHz 5 745 5 825 MHz 5 755 5 795 MHz 5 775 MHz Bluetooth 2 402 2 480 MHz 3G B1 B8...

Page 10: ...isation de PuduBot Adresse email du service apr s vente de Pudu techservice pudutech com 5 Service apr s vente 6 Informations sur la conformit 6 1 Informations sur la mise au rebut et le recyclage La...

Page 11: ...462 WiFi 5 2 5180 5240 5190 5230 5210 WiFi 5 3 5260 5320 5270 5310 5290 WiFi 5 6 5500 5700 5510 5670 5530 5610 WiFi 5 8 5745 5825 5755 5795 5775 Bluetooth 2402 2480 3G B1 B8 4G LTE FDD B1 B3 B7 B8 B20...

Page 12: ...19 20 3 1 3 PuduBot ON 4 PuduBot Shenzhen Pudu Technology Co Ltd Pudu PuduBot Pudu techservice pudutech com 5 6 6 1 WEEE...

Page 13: ...Non utilizzare il robot in luoghi in cui esplicitamente vietato l uso di dispositivi wireless potrebbe causare interferenze ad altri dispositivi elettronici o comportare altri pericoli Non smaltire i...

Page 14: ...angolo di salita 5 Dimensioni dei vassoi 500 mm 432 mm Num di vassoi Quattro Altezza fra i vassoi Altezza del vassoio regolabile con sette posizioni selezionabili Carico dei vassoi Carico nominale 10...

Page 15: ...totalmente por parte de ninguna persona u organizaci n ni transmitir de ninguna forma ni por ning n medio ya sean electr nicos de fotocopia grabaci n etc para ning n fin comercial sin el permiso previ...

Page 16: ...cidad de desplazamiento 0 5 1 2 m s ajustable Navegaci n SLAM visual Ancho m nimo de recorrido 80 cm Altura m xima superable 10 mm ngulo m ximo de ascenso 5 Dimensiones de bandeja 500 mm 432 mm N de b...

Reviews: