background image

5

GB

Introduction   

Congratulations on the purchase of this PUKY vehicle. You have acquired a quality 
product, which is certain to bring you great joy.
Please read these instructions carefully before putting the vehicle into operation and 
keep them in a safe place for further use! If you do not follow these instructions, the 
safety of your child may be impaired. Should you have any questions, please contact 
your dealer or contact us via our website: www.puky.de

Warning R 1 

Attention. Protective equipment required. Not for use in road traffic. Max. 20 kg.
Warning R 03/R 03 L
Attention. Protective equipment required. Not for use in road traffic. Max. 50 kg.

Danger warnings  

  

The installation must be carried out very carefully by an adult so that accidents or 
injuries cannot occur later. Take your time to do this. Some assembly work requires 
manual skill and practice in handling hand tools (e.g. spanners). If you are not sure, 
please contact your dealer or a workshop. This toy vehicle has potentially sharp edg-
es. Wear personal protective equipment (helmet, gloves, knee pads and elbow pads, 
sturdy footwear)! The scooter is only suitable for one person. Only use the scooter in 
appropriate areas and outside public traffic zones. Only use the vehicle on smooth, 
clean and dry surfaces, preferably without other traffic. This vehicle is not suitable 
for off-road use. In particular, jumps and driving over kerbs are not permitted and will 
result in damage to the scooter. Do not use the vehicle in darkness or poor visibility. 
Avoid sloping terrain. This vehicle does not correspond to the Road Traffic Act and 
may not be used in road traffic. Permissible total load: 20 kg (R 1), 50 kg (R 03/R0 
3 L), 100 kg (R 07 L/JOKER).

Usage 

 

The scooter is operated by repeatedly kicking off with a foot. 
R 1: The vehicle does not have any brakes.
R 03/ R 03 L: To brake, push down on the rear-wheel kick foot brake.
R  07L: To brake, use the brake lever on the handlebars. This controls the V brake 
on the rear wheel. 
JOKER: Operate the right brake lever (controls the V-brake on the rear wheel) or the 
left brake lever (controls the V-brake on the front wheel) for braking. 
The braking equipment may become hot when used constantly. The brake should 
not be touched after the braking procedure - risk of burning! Observe the reduced 
braking effect of the front brake (if fitted) in rain and wet conditions. Avoid sudden, 
strong braking with the front wheel brake (especially the V-brake has a very high 
braking power), as this can suddenly change the driving behaviour of the vehicle 
and lead to a fall.

Legal liability   

The legal liability for material defects applies. Damages caused by inappropriate 
use, the effects of force, insufficient maintenance or due to normal wear and tear 
are excluded from the liability of material defects.

Parents‘ responsibility 

 

Risks during play are, for the most part, excluded when used in accordance with the 
intended purpose. However, please take into consideration that unforeseen situa-
tions and hazards may occur as a result of the natural need for movement and the 
temperament of young children and adolescents for which the manufacturer cannot 
be held liable. Instruct children and young people to use the vehicle properly in order 
to avoid falls or collisions.

Type label 

 

The type label is located underneath the frame. Make a note of the information on 
the nameplate at the end of this manual to have it at hand for questions or ordering 
spare parts.

Maintenance and care 

 

Examine the vehicle at regular intervals for any wear, and to check that the screws 
are still properly tightened. Self-tightening nuts are hard to loosen and must be re-
placed after complete disassembly!
In order to maintain the high, design-specified safety levels, all worn or defective 
parts are to be immediately replaced by original PUKY spare parts. For safety rea-
sons, the vehicle should not be used until it has been fully repaired. Bent or deformed 
parts should not be repaired but instead should be replaced.
Wear-and-tear-parts: wheels, inner/outer cable, brake block, handlebar grip.
The vehicle must not be cleaned with a high pressure cleaner. Clean the vehicle 
using a mild soapy solution and carefully wipe dry using a soft cloth. Keep the ve-
hicle away from corrosion-promoting materials (road salt, sea water, fertiliser). The 
vehicle must not be stored in damp conditions. 

Check braking effect (if applicable). Braking surfaces should be free from grease 
and in pre-scribed position. When replacing rim brake pads, you should ensure that 
they match the rim (aluminium), otherwise braking effect cannot be guaranteed. 
Ensure air pressure in tyres is correct (recommended air pressure will be found on 
the lateral faces of the tyre).
Similar to car tyres, considering vulcanised India rubber there is a risk that stains 
may form in areas where tyres contact the floor covering. Please protect contact 
face between floor and tyre. 
Valve caps (if available) need to be firmly tightened and kept away from childrens’ 
reach (danger of swallow up).

Replacing wheels 

 

Replacement wheels can be obtained from your specialist dealer or by contacting us 
via the Internet using www.puky.de
Unpacking and scope of delivery  
Do not use any sharp objects when opening the packaging and removing protective 
material. By doing so, you may damage the paint or parts of the vehicle. 
Examine the package for completeness and proper condition. If anything is missing, 
please contact your dealer before you start to assemble the vehicle. 
Small parts which are required during assembly (e.g. screws and washers) must be 
kept out of the reach of small children. There is a danger of suffocation as a result 
of swallowing the parts. Also keep all packaging material out of reach of children. 
In some cases, it is necessary to tighten screws with a prescribed torque. This 
torque value is stated in Newtons (e.g. 2 Nm). If the torque with which a screw is 
tightened is too low, the connection may still be too loose and therefore unsafe. If the 
torque is too high, screws and other parts may be damaged or destroyed.

Scope of delivery  

 

• Frame incl. wheels 

 

• Handlebar

Summary of Contents for JOKER

Page 1: ...AUCHSANLEITUNG 2 GB USER MANUAL 5 NL GEBRUIKSAANWIJZING 8 FR MODE D EMPLOI 11 DK BETJENINGSVEJLEDNING 14 I ISTRUZIONI PER L USO 17 PL INSTRUKCJA OBS UGI 20 CZ N VOD K OBSLUZE 23 ES MANUAL DE INSTRUCCI...

Page 2: ...ngsgem em Einsatz sind Gef hrdungen w hrend des Spielbetrie bes weitgehend ausgeschlossen Bedenken Sie aber dass durch das nat rliche Bewegungsbed rfnis und das Temperament von Kindern und Jugendliche...

Page 3: ...beachten MONTAGEANLEITUNG R 07 L F r die Montage des R 07 L ben tigen Sie folgendes Werkzeug nicht im Lieferumfang enthalten Inbusschl ssel 6 mm MONTAGEANLEITUNG JOKER F r die Montage des JOKER ben t...

Page 4: ...gewissern sie sich vor dem Festziehen der Schraube dass der Lenker im Fahrmodus gerade ausgerichtet ist EINSTELLUNGSKONTROLLE UND FEINJUSTAGE V BRAKE NUR R 07 L UND JOKER Ben tigtes Werkzeug nicht im...

Page 5: ...ation that unforeseen situa tions and hazards may occur as a result of the natural need for movement and the temperament of young children and adolescents for which the manufacturer cannot be held lia...

Page 6: ...the minimum insertion depth ASSEMBLY INSTRUCTION R 07 L For the assembly of the R 07 L you need the following tool not included in delivery Allen key 6 mm ASSEMBLY INSTRUCTION JOKER For the assembly...

Page 7: ...ion depth marker Before tightening the screw make sure that the steering wheel is aligned straight in driving mode SETTINGS CONTROL AND FINE ADJUSTMENT OF THE V BRAKE ONLY FOR MODEL R 07 L UND JOKER R...

Page 8: ...te aan beweging en het temperament van kin deren en jongeren onverwachte en gevaarlijke situaties kunnen ontstaan waarvoor de fabrikant niet verantwoordelijk kan worden gehouden Instrueer kinderen en...

Page 9: ...ale insteekdiepte MONTAGE INSTRUCTIES R 07 L Voor de montage van R 07 L hebt u het volgende gereedschap nodig niet inbegrepen Inbussleutel 6 mm MONTAGE INSTRUCTIES JOKER Voor de montage van JOKER hebt...

Page 10: ...schroef vastdraait of het stuur in de rijmodus recht is uitgelijnd INSTELLINGSCONTROLE EN FIJNAFSTELLING VAN DE V BRAKE ALLEEN VOOR HET MODEL R 07 L EN JOKER Benodigd gereedschap niet inbegrepen Krui...

Page 11: ...s En cas d utilisation conforme les risques sont pratiquement exclus lors de l utili sation du v lo Sachez cependant que le besoin naturel de mouvement et le tem p rament des enfants et des adolescent...

Page 12: ...fondeur minimale INSTRUCTION DE MONTAGE R 07 L Pour le montage R 07 L vous avez besoin de l outil suivant non fourni Cl Allen 6 mm INSTRUCTION DE MONTAGE JOKER Pour le montage R 07L vous avez besoin d...

Page 13: ...t de serrer la vis que le volant est bien droit dans le mode de conduite CONTR LE DU R GLAGE ET AJUSTAGE DU FREIN V BRAKE UNIQUEMENT POUR LE MOD LE R 07 L ET JOKER Outil requis non fourni Tournevis cr...

Page 14: ...nvendelses er risici under legen i vid udstr kning udelukket T nk ogs p at der p grund af b rns og unges naturlige bev gelsestrang og temperament kan opst uforudselige situationer og farer som udelukk...

Page 15: ...minimumsindstiksdybden MONTERINGS VEJLEDNING R 07 L Til monteringen af R 07 L skal du bruge f lgende v rkt j ikke med i leveringomfanget Unbrakon gle 6 mm MONTERINGS VEJLEDNING JOKER Til monteringen a...

Page 16: ...indstiksdybden markering Kontroll r inden du sp nder skruen at styret st r lige i k remodus INDSTILLINGSKONTROL OG FINJUSTERING AF V BRAKE KUN TIL MODEL R 07 L OG JOKER N dvendigt v rkt j ikke med i l...

Page 17: ...ia Responsabilit dei genitori Se utilizzato in maniera corretta il prodotto non comporta praticamente rischi Con siderate per che la necessit naturale di muoversi e il temperamento dei bambini e ragaz...

Page 18: ...ISTRUZIONI DI MONTAGGIO R 07 L Per il montaggio del R 07 L occorre il seguente utensile non incluso nel volume di consegna Chiave a brugola 6 mm ISTRUZIONI DI MONTAGGIO JOKER Per il montaggio del JOKE...

Page 19: ...vite accertarsi che il manubrio sia orientato in posizione di guida diritta CONTROLLO DELL IMPOSTAZIONE E REGOLAZIONE ACCURATA DEL V BRAKE SOLO PER IL MODELLO R 07 L E JOKER Utensile necessario non i...

Page 20: ...te t odpowiedzial no ci Odpowiedzialno rodzic w W przypadku zgodnego z przeznaczeniem u ytkowania mo na z du ym prawdopo dobie stwem wykluczy zagro enie w trakcie zabawy Nale y jednak pami ta e natura...

Page 21: ...tkni cia trzpienia INSTRUKCJA MONTA U R 07 L Do monta u R 07 L potrzebne s nast puj ce narz dzia nie wchodz w zakres dostawy Klucz imbusowy 6 mm INSTRUKCJA MONTA U JOKER Do monta u JOKER potrzebne s n...

Page 22: ...znak Przed dokr ceniem ruby upewni si e podczas jazdy kierownica b dzie wyprostowana KONTROLA I DOPRECYZOWANIE USTAWIENIA HAMULCA V BRAKE TYLKO MODEL R 07 L I JOKER Potrzebne narz dzia nie wchodz w za...

Page 23: ...ledku b n ho opot ebov n jsou vylou eny ze z ruky na v cn nedostatky Zodpov dnost rodi P i pou v n produktu v souladu s elem ur en lze celkem vylou it nebezpe hroz c b hem hran Uv domte si i to e v d...

Page 24: ...kou minim ln hloubky zasunut POKYNY K INSTALACI R 07 L P i mont i R 07 L budete pot ebovat n sleduj c n ad nen sou st dod vky Imbusov kl 6 mm POKYNY K INSTALACI JOKER P i mont i JOKER budete pot ebova...

Page 25: ...j ut hn te Dodr te minim ln hloubku zasunut ozna en Ne roub dot hnete ujist te se e je id tka p i j zd ve vodorovn poloze KONTROLA NASTAVEN A P ESN NASTAVEN BRZDY V BRZDA POUZE PRO MODEL R 07 L A JOKE...

Page 26: ...gos durante la acci n del juego Tenga sin embargo en cuenta que pueden presentarse situaciones y pe ligros imprevistos debido a la natural necesidad de movimiento y al temperamento de los ni os y los...

Page 27: ...RUCCI N DE MONTAJE R 07 L Para montar R 07 L hace falta la siguiente herramienta no incluida en el volumen de suministro Llave Allen de 6 mm INSTRUCCI N DE MONTAJE JOKER Para montar JOKER hace falta l...

Page 28: ...inserci n m nima marca Antes de apretar el tornillo comprobar que el manillar est recto CONTROLE EL AJUSTE Y REAJUSTE CON PRECISI N EL FRENO V SOLO PARA EL MODELO R 07 L UN JOKER Herramienta necesari...

Page 29: ...29 RUS PUKY www puky de R 1 20 R 03 R 03 L 50 20 R 1 50 R 03 R 03 L 100 R 07 L JOKER R 1 R 03 R 03 L R 07 L V Brake JOKER V Brake V Brake V Brake PUKY www puky de 2...

Page 30: ...30 1 2 1 2 1 2 8 Nm 8 Nm 1 2 RUS R 1 R 03 R 03 L R 1 R 03 und R 03 L 5 mm R 07 L R 07 L 6 mm JOKER JOKER 6 mm 1 2...

Page 31: ...31 2 3 4 5 3 1 15 Nm 15 Nm 1mm 1 1 A 1 5mm 1 5mm 1 1 2 1 2 2 5 8 Nm RUS PUKY 1 1 5 8 V BRAKE R 07 L JOKER Allen key 5 mm 1 2 1 5...

Page 32: ...e dans les 4 semaines qui suivent l achat du v hicule Vous trouverez de plus amples informations sur www puky de DK Fra den 1 September 2016 k bsdato yder PUKY 5 rs garanti p stel gafler og styr p all...

Page 33: ...33 PUKY Official www puky de NOTIZEN NOTES AANTEKENINGEN NOTES NOTER NOTA UWAGA POZN MKY NOTAS...

Page 34: ...34 ZUBEH R ACCESSORIES ACCESSOIRES ACCESSOIRES TILBEH R ACCESSORI AKCESORIA P SLU ENSTV ACCESORIOS optional...

Page 35: ...35 AND MUCH MORE CHECK WWW PUKY DE...

Page 36: ...ata sotto al telaio Integrare i dati sulla targhetta per poter disporre di tutte le informazioni necessarie in caso di chiarimenti o per ordinare dei ricambi PL Tabliczka znamionowa jest umieszczona p...

Reviews: