background image

8

NL

Inleiding 

 

Hartelijke gefeliciteerd met de aanschaf van dit PUKY voertuig. U heeft een kwali-
teitsproduct in huis gehaald waarvan u zeker veel plezier gaat beleven.
Voordat u het voertuig gaat gebruiken zorgvuldig lezen en bewaren voor later ge-
bruik! Lees voorafgaand aan het gebruik deze instructies zorgvuldig door en bewaar 
ze goed. Als u zich niet aan de instructies houdt, kan dit nadelige gevolgen hebben 
voor de veiligheid van uw kind. Voor vragen of problemen kunt u uw leverancier 
raadplegen of online contact met ons opnemen: www.puky.de

Waarschuwingsbericht R 1 

 

Let op. Met beschermingsmiddelen te gebruiken. Niet in het verkeer gebruiken.
Max. 20 kg.

Waarschuwingsbericht R 03/R 03 L 

 

Let op. Met beschermingsmiddelen te gebruiken. Niet in het verkeer gebruiken. 
Max. 50 kg.

Aanwijzingen en waarschuwingen 

 

De montage moet zeer zorgvuldig door een volwassene worden uitgevoerd, om later 
ongelukken of verwondingen te voorkomen. Neem daarvoor ruim de tijd. Sommige 
montagewerkzaamheden vereisen wat handigheid en oefening in de omgang met 
handgereedschap (zoals moersleutels). Als u ergens niet zeker van bent, neem dan 
contact op met uw leverancier of een werkplaats. Dit speelvoertuig kan scherpe 
randen hebben. Draag persoonlijke beschermingsmiddelen (helm, handschoenen, 
knie- en elleboogbeschermers, dichte schoenen)! De autoped is slechts geschikt 
voor één persoon. Gebruik de autoped alleen in geschikte gebieden en buiten open-
bare verkeerszones. Gebruik het voertuig uitsluitend op gladde, schone en droge op-
pervlakken, die liefst vrij zijn van andere weggebruikers. Dit voertuig is niet geschikt 
voor offroad-gebruik. Met name sprongen en het oversteken van stoepranden zijn 
niet toegestaan en veroorzaken schade aan de autoped. Gebruik het voertuig niet in 
het donker of bij slecht zicht. Vermijd hellend terrein. Dit voertuig voldoet niet aan de 
verkeersregelgeving en mag daarom niet worden gebruikt in het straatverkeer. Toe-
gestane totale belasting: 20 kg (R 1), 50 kg (R 03/R 03 L), 100 kg (R 07 L/JOKER).

Gebruik 

 

De step wordt aangedreven door herhaaldelijk af te zetten met de voet. 
R 1: Het voertuig heeft geen remmen. 
R 03/R 03 L: Trap de voetrem op het achterwiel omlaag om af te remmen.
R 07 L: Gebruik de remhendel aan het stuur om af te remmen. Deze bedient de 
V-rem op het achterwiel.
JOKER: Gebruik de rechter remhendel (bedient de V-rem op het achterwiel) of de 
linker remhendel (bedient de V-rem op het voorwiel) om af te remmen. 
Bij langdurig gebruik kan de reminrichting heet worden. De rem mag niet worden 
aangeraakt na het remmen - verbrandingsgevaar! Houd er rekening mee dat de 
remwerking van de voorrem (indien aanwezig) minder is bij regen en vochtigheid. 
Vermijd plotseling hard remmen met de voorrem (vooral de V-rem heeft een zeer 
hoge remkracht), omdat het rijgedrag van het voertuig daardoor plotseling verandert 
en een val het gevolg kan zijn.

Aansprakelijkheid voor materiaalgebreken 

De wettelijke aansprakelijkheid voor materiaalgebreken is van toepassing. Schade 
als gevolg van onjuist gebruik, geweld, onvoldoende onderhoud en normale slijtage 
valt niet onder de aansprakelijkheid.

Verantwoordelijkheid van de ouders 

 

Bij beoogd gebruik zijn gevaren tijdens het spelen grotendeels uitgesloten. Bedenk 
echter dat door de natuurlijke behoefte aan beweging en het temperament van kin-
deren en jongeren onverwachte en gevaarlijke situaties kunnen ontstaan, waarvoor 
de fabrikant niet verantwoordelijk kan worden gehouden. Instrueer kinderen en 
jongeren om op de juiste manier met het voertuig om te gaan, om valpartijen en 
botsingen te voorkomen.

Typeplaatje 

 

Het typeplaatje is onderaan het frame bevestigd. Noteer de informatie op het type-
plaatje aan het einde van deze handleiding om deze bij de hand te hebben bij vragen 
of bij het bestellen van reserveonderdelen.

Onderhoud en verzorging 

 

Controleer voorafgaand aan het gebruik alle onderdelen op eventuele slijtage en kijk 
of de schroefverbindingen nog goed vastzitten. Zelfborgende moeren draaien zwaar 
en moeten na volledige demontage worden vervangen!
Om het hoge veiligheidsniveau van de constructie te handhaven, moeten versleten 
of defecte onderdelen worden vervangen door originele PUKY-onderdelen. Het voer-
tuig mag om veiligheidsredenen niet worden gebruikt voordat het is gerepareerd. 
Probeer gebogen delen niet recht te maken, maar vervang ze.
Slijtagedelen: Frame incl. wielen, Remtrein,  Remblokken, Handvatten.

Het voertuig mag niet worden gereinigd met een hogedrukreiniger. Reinig het voer-
tuig met een lichte zeepoplossing en wrijf het daarna zorgvuldig droog met een 
zachte doek. Houd corrosieve materialen (strooizout, zeewater, meststoffen) uit de 
buurt van het voertuig. Het voertuig mag niet worden opgeslagen in vochtige ruim-
tes. Lagerpunten van tijd tot tijd met in de handel gebruikelijke fietsolie lichtjes oliën. 
Controleer de doeltreffendheid van de remmen (voor zover aanwezig). De re-mop-
pervlakken moeten vrij van vet zijn en in de correcte positie staan. In geval van 
vervanging van de velgremblokken dient u op de correcte componentensamen-
werking met de velg (aluminium/ bijmengsel) te letten. Anders is het remeffect niet 
gewaarborgd. Gelieve bij pneumatiek op de correcte luchtdruk (de in acht te nemen 
luchtdruk staat op de zijkanten van de bandenuitrusting) te letten. 
Evenals dit bij autobanden het geval is, zijn ook stepbanden van natuur-rubber ge-
voelig voor vlekvorming op de rijvlakken. Bescherm daarom het contactvlak tussen 
grond en band. De ventieldoppen moeten vast aangetrokken worden en niet berijk-
baar zijn voor kinderen (verstikkings gevaar).

Banden verwisselen 

 

Reservebanden zijn bij uw dealer of via onze website www.puky.de verkrijgbaar.

Uitpakken en leveringsomvang  

Gebruik geen scherpe voorwerpen bij het openen van het pakket en bij het verwijde-
ren van het beschermingsmateriaal. Daardoor kunnen de lak of onderdelen van het 
voertuig per ongeluk worden beschadigd. 
Controleer of de levering compleet is en er geen onderdelen beschadigd zijn. Als 
er iets ontbreekt, neem dan contact op met uw leverancier voordat u verdere han-
delingen verricht. 
Kleine onderdelen die nodig zijn tijdens de montage (bijvoorbeeld schroeven en 
ringen) mogen niet in de handen van kinderen terechtkomen. Er bestaat verstik-
kingsgevaar door inslikken. Houd al het verpakkingsmateriaal buiten het bereik van 
kinderen. 
Op sommige plaatsen moeten schroeven worden aangedraaid met een bepaald 
aanhaalmoment. Dit aanhaalmoment wordt aangeduid in Nm (bijvoorbeeld 2 Nm). 
Als een schroef met een te laag aanhaalmoment wordt aangedraaid, kan de verbin-
ding te los zitten en niet veilig zijn. Als het aanhaalmoment te groot is, kunnen schr 
even en andere onderdelen worden beschadigd of vernield.

Leveringsomvang 

 

• Frame incl. wielen 

 

• Stuur

Summary of Contents for JOKER

Page 1: ...AUCHSANLEITUNG 2 GB USER MANUAL 5 NL GEBRUIKSAANWIJZING 8 FR MODE D EMPLOI 11 DK BETJENINGSVEJLEDNING 14 I ISTRUZIONI PER L USO 17 PL INSTRUKCJA OBS UGI 20 CZ N VOD K OBSLUZE 23 ES MANUAL DE INSTRUCCI...

Page 2: ...ngsgem em Einsatz sind Gef hrdungen w hrend des Spielbetrie bes weitgehend ausgeschlossen Bedenken Sie aber dass durch das nat rliche Bewegungsbed rfnis und das Temperament von Kindern und Jugendliche...

Page 3: ...beachten MONTAGEANLEITUNG R 07 L F r die Montage des R 07 L ben tigen Sie folgendes Werkzeug nicht im Lieferumfang enthalten Inbusschl ssel 6 mm MONTAGEANLEITUNG JOKER F r die Montage des JOKER ben t...

Page 4: ...gewissern sie sich vor dem Festziehen der Schraube dass der Lenker im Fahrmodus gerade ausgerichtet ist EINSTELLUNGSKONTROLLE UND FEINJUSTAGE V BRAKE NUR R 07 L UND JOKER Ben tigtes Werkzeug nicht im...

Page 5: ...ation that unforeseen situa tions and hazards may occur as a result of the natural need for movement and the temperament of young children and adolescents for which the manufacturer cannot be held lia...

Page 6: ...the minimum insertion depth ASSEMBLY INSTRUCTION R 07 L For the assembly of the R 07 L you need the following tool not included in delivery Allen key 6 mm ASSEMBLY INSTRUCTION JOKER For the assembly...

Page 7: ...ion depth marker Before tightening the screw make sure that the steering wheel is aligned straight in driving mode SETTINGS CONTROL AND FINE ADJUSTMENT OF THE V BRAKE ONLY FOR MODEL R 07 L UND JOKER R...

Page 8: ...te aan beweging en het temperament van kin deren en jongeren onverwachte en gevaarlijke situaties kunnen ontstaan waarvoor de fabrikant niet verantwoordelijk kan worden gehouden Instrueer kinderen en...

Page 9: ...ale insteekdiepte MONTAGE INSTRUCTIES R 07 L Voor de montage van R 07 L hebt u het volgende gereedschap nodig niet inbegrepen Inbussleutel 6 mm MONTAGE INSTRUCTIES JOKER Voor de montage van JOKER hebt...

Page 10: ...schroef vastdraait of het stuur in de rijmodus recht is uitgelijnd INSTELLINGSCONTROLE EN FIJNAFSTELLING VAN DE V BRAKE ALLEEN VOOR HET MODEL R 07 L EN JOKER Benodigd gereedschap niet inbegrepen Krui...

Page 11: ...s En cas d utilisation conforme les risques sont pratiquement exclus lors de l utili sation du v lo Sachez cependant que le besoin naturel de mouvement et le tem p rament des enfants et des adolescent...

Page 12: ...fondeur minimale INSTRUCTION DE MONTAGE R 07 L Pour le montage R 07 L vous avez besoin de l outil suivant non fourni Cl Allen 6 mm INSTRUCTION DE MONTAGE JOKER Pour le montage R 07L vous avez besoin d...

Page 13: ...t de serrer la vis que le volant est bien droit dans le mode de conduite CONTR LE DU R GLAGE ET AJUSTAGE DU FREIN V BRAKE UNIQUEMENT POUR LE MOD LE R 07 L ET JOKER Outil requis non fourni Tournevis cr...

Page 14: ...nvendelses er risici under legen i vid udstr kning udelukket T nk ogs p at der p grund af b rns og unges naturlige bev gelsestrang og temperament kan opst uforudselige situationer og farer som udelukk...

Page 15: ...minimumsindstiksdybden MONTERINGS VEJLEDNING R 07 L Til monteringen af R 07 L skal du bruge f lgende v rkt j ikke med i leveringomfanget Unbrakon gle 6 mm MONTERINGS VEJLEDNING JOKER Til monteringen a...

Page 16: ...indstiksdybden markering Kontroll r inden du sp nder skruen at styret st r lige i k remodus INDSTILLINGSKONTROL OG FINJUSTERING AF V BRAKE KUN TIL MODEL R 07 L OG JOKER N dvendigt v rkt j ikke med i l...

Page 17: ...ia Responsabilit dei genitori Se utilizzato in maniera corretta il prodotto non comporta praticamente rischi Con siderate per che la necessit naturale di muoversi e il temperamento dei bambini e ragaz...

Page 18: ...ISTRUZIONI DI MONTAGGIO R 07 L Per il montaggio del R 07 L occorre il seguente utensile non incluso nel volume di consegna Chiave a brugola 6 mm ISTRUZIONI DI MONTAGGIO JOKER Per il montaggio del JOKE...

Page 19: ...vite accertarsi che il manubrio sia orientato in posizione di guida diritta CONTROLLO DELL IMPOSTAZIONE E REGOLAZIONE ACCURATA DEL V BRAKE SOLO PER IL MODELLO R 07 L E JOKER Utensile necessario non i...

Page 20: ...te t odpowiedzial no ci Odpowiedzialno rodzic w W przypadku zgodnego z przeznaczeniem u ytkowania mo na z du ym prawdopo dobie stwem wykluczy zagro enie w trakcie zabawy Nale y jednak pami ta e natura...

Page 21: ...tkni cia trzpienia INSTRUKCJA MONTA U R 07 L Do monta u R 07 L potrzebne s nast puj ce narz dzia nie wchodz w zakres dostawy Klucz imbusowy 6 mm INSTRUKCJA MONTA U JOKER Do monta u JOKER potrzebne s n...

Page 22: ...znak Przed dokr ceniem ruby upewni si e podczas jazdy kierownica b dzie wyprostowana KONTROLA I DOPRECYZOWANIE USTAWIENIA HAMULCA V BRAKE TYLKO MODEL R 07 L I JOKER Potrzebne narz dzia nie wchodz w za...

Page 23: ...ledku b n ho opot ebov n jsou vylou eny ze z ruky na v cn nedostatky Zodpov dnost rodi P i pou v n produktu v souladu s elem ur en lze celkem vylou it nebezpe hroz c b hem hran Uv domte si i to e v d...

Page 24: ...kou minim ln hloubky zasunut POKYNY K INSTALACI R 07 L P i mont i R 07 L budete pot ebovat n sleduj c n ad nen sou st dod vky Imbusov kl 6 mm POKYNY K INSTALACI JOKER P i mont i JOKER budete pot ebova...

Page 25: ...j ut hn te Dodr te minim ln hloubku zasunut ozna en Ne roub dot hnete ujist te se e je id tka p i j zd ve vodorovn poloze KONTROLA NASTAVEN A P ESN NASTAVEN BRZDY V BRZDA POUZE PRO MODEL R 07 L A JOKE...

Page 26: ...gos durante la acci n del juego Tenga sin embargo en cuenta que pueden presentarse situaciones y pe ligros imprevistos debido a la natural necesidad de movimiento y al temperamento de los ni os y los...

Page 27: ...RUCCI N DE MONTAJE R 07 L Para montar R 07 L hace falta la siguiente herramienta no incluida en el volumen de suministro Llave Allen de 6 mm INSTRUCCI N DE MONTAJE JOKER Para montar JOKER hace falta l...

Page 28: ...inserci n m nima marca Antes de apretar el tornillo comprobar que el manillar est recto CONTROLE EL AJUSTE Y REAJUSTE CON PRECISI N EL FRENO V SOLO PARA EL MODELO R 07 L UN JOKER Herramienta necesari...

Page 29: ...29 RUS PUKY www puky de R 1 20 R 03 R 03 L 50 20 R 1 50 R 03 R 03 L 100 R 07 L JOKER R 1 R 03 R 03 L R 07 L V Brake JOKER V Brake V Brake V Brake PUKY www puky de 2...

Page 30: ...30 1 2 1 2 1 2 8 Nm 8 Nm 1 2 RUS R 1 R 03 R 03 L R 1 R 03 und R 03 L 5 mm R 07 L R 07 L 6 mm JOKER JOKER 6 mm 1 2...

Page 31: ...31 2 3 4 5 3 1 15 Nm 15 Nm 1mm 1 1 A 1 5mm 1 5mm 1 1 2 1 2 2 5 8 Nm RUS PUKY 1 1 5 8 V BRAKE R 07 L JOKER Allen key 5 mm 1 2 1 5...

Page 32: ...e dans les 4 semaines qui suivent l achat du v hicule Vous trouverez de plus amples informations sur www puky de DK Fra den 1 September 2016 k bsdato yder PUKY 5 rs garanti p stel gafler og styr p all...

Page 33: ...33 PUKY Official www puky de NOTIZEN NOTES AANTEKENINGEN NOTES NOTER NOTA UWAGA POZN MKY NOTAS...

Page 34: ...34 ZUBEH R ACCESSORIES ACCESSOIRES ACCESSOIRES TILBEH R ACCESSORI AKCESORIA P SLU ENSTV ACCESORIOS optional...

Page 35: ...35 AND MUCH MORE CHECK WWW PUKY DE...

Page 36: ...ata sotto al telaio Integrare i dati sulla targhetta per poter disporre di tutte le informazioni necessarie in caso di chiarimenti o per ordinare dei ricambi PL Tabliczka znamionowa jest umieszczona p...

Reviews: