Puky SPEEDUS, User Manual

Page 1: ...ggete questo manuale prima di utilizzare il monopattino e archiviatelo per l utilizzo futuro Prosimy przeczytaj instrukcj przed u ytkowaniem hulajnogi po raz pierwszy i zatrzymaj t instrukcj na przysz...

Page 2: ...saanwijzing 11 FR Mode d emploi 15 DK Betjeningsvejledning 19 I Istruzioni per l uso 23 PL Instrukcja obs ugi 27 CZ N vod k obsluze 31 ES Manual de instrucciones 35 RU 39 Inhalt Contents Inhoudsopgave...

Page 3: ...keiten des Kindes voraus gesetzt um St rze und Kollisionen die beim Benutzer oder Dritten zu Verletzungen f hren k nnen zu vermeiden Unterweisen Sie deshalb Kinder und Jugend liche im richtigen Umgang...

Page 4: ...gesetzliche Sachm ngelhaftung Sch den die durch unsachgem e Beanspru chung Gewalteinwirkung ungen gende Wartung oder durch normale Abnutzung ent stehen sind von der Sachm ngelhaftung aus geschlossen C...

Page 5: ...fest anzuziehen und von Kindern fernzuhalten Verschluckungsgefahr Auspacken und Lieferumfang Benutzen Sie zum ffnen der Verpackung und zum Entfernen von Schutzmaterial keine scharfen Gegenst nde Sie...

Page 6: ...en Sie den Hebel des Lenker Verschluss vollst ndig um die Lenkstange um den Lenker zu fixieren Wichtig Der Hebel muss sehr schwerg ngig sein Abdruck im Finger Der Lenker ist nur ausreichend fest wenn...

Page 7: ...llisions which might lead to injuries of the user as well as of third parties So do teach your children how to use the scooter properly and direct attention to poten tial risks Suitability Ride scoote...

Page 8: ...time equipment according to EN 14619 cat A and not a toy no CE identification mark Type label The type label is attached to the underside of the footplate Please record the information on the identifi...

Page 9: ...rmly tightened and kept away from children s reach danger of swallow up Unpacking and scope of delivery Do not use any sharp objects when opening the packaging and removing protective materi al By doi...

Page 10: ...t by pulling out the handlebar Figure 4 Push the lever on the steering lock around the handlebar to fix the steering Important The lever must be stiff make an imprint in your fingers The handlebar is...

Page 11: ...botsingen te voorkomen die letsel kunnen veroorzaken bij de gebruiker of bij derden Instrueer daarom kinderen en jongeren in de juiste omgang met de autoped en maak ze bewust van de mogelijke gevaren...

Page 12: ...t gebruik ge weld onvoldoende onderhoud en normale slijtage valt niet onder de garantie CE markering De Speedus autoped is een recreatief appa raat conform EN 14619 cat A en geldt niet als speelgoed g...

Page 13: ...e draaid en buiten het bereik van kinderen wor den gehouden gevaar voor doorslikken Uitpakken en leveringsomvang Gebruik geen scherpe voorwerpen bij het ope nen van de verpakking en bij het verwijdere...

Page 14: ...ken Afb 4 Druk de hendel van de stuurvergren deling volledig vast om de stuurstang om het stuur vast te zetten Belangrijk De hendel moet moeilijk beweegbaar zijn afdruk op de vinger Het stuur zit pas...

Page 15: ...de la trottinette et de les avertir des dangers possibles Compatibilit N utilisez la trottinette que dans les espaces adapt s son utilisation et en dehors des sur faces d volues la circulation Avant...

Page 16: ...rs selon EN 14619 Cat A et non un jouet pas de marque CE Plaque signal tique La plaque signal tique se trouve sur le cadre Notez les donn es de la plaque signal tique sur le passeport du v hicule la f...

Page 17: ...e de contact entre pneu et sol La sonnet de la valvule doit etre fixer firme ment et doit etre carter des entants danger de s trangler avec la sonnet D ballage et fourniture N utilisez pas d objets co...

Page 18: ...le levier du verrouillage du guidon pour le fixer Important le levier doit tre fermement fix empreinte sur le doigt Le guidon n est correctement fix que lorsqu il n est plus possible de le lever ou d...

Page 19: ...eperson foruds ttes der visse f rdigheder hos barnet Derfor b r du forklare barnet hvordan skal bruges og g re det opm rksom p mulige farer Egnethed m kun anvendes i et egnet og roligt legeom r de Kon...

Page 20: ...gerst i denne betjeningsvejledning s du har dem ved h nden ved sp rgsm l eller bestilling af reservedele Vedligeholdelse og pleje Kontroll r regelm ssigt alle dele for eventuelt slid samt forskruninge...

Page 21: ...men Sm dele m ikke komme i h nderne p sm b rn Der er kv lningsfare ved slugning Hold ogs emballagen v k fra b rn Den f rste udklapning skal udf res meget omhyggeligt af en voksen person s der ikke se...

Page 22: ...le indstiksposition er n et For at kunne skubbe styret ind igen skal stiften trykkes for sigtigt ind Fig 6 Vip st tten ud og lad k ret jet hvile p den Fig 7 Du bremser ved at tr de baghjuls bremsen ne...

Page 23: ...o spiegare ai bambini e ai ragazzi come utilizzare lo scooter e avvisarli dei possibili pericoli Idoneit Per favore utilizzate scooter soltanto nelle aree adeguate e non nella circolazione stradale Pr...

Page 24: ...zatura ricreativa secondo la norma EN 14619 cat A e non con siderati come marcatura CE giocattoli Targhetta La targhetta posizionata sotto il predellino Annotate le indicazioni della targhetta nel lib...

Page 25: ...iano presenti tutti i pezzi e che non vi siano dei difetti Se doves se mancare un pezzo prima di iniziare il lavoro rivolgetevi al vostro rivenditore Montaggio Trovate le indicazioni di montaggio sull...

Page 26: ...n do la leva deve essere premuta pi stretta sul manubrio Ripetere il processo fino a fissare il manubrio in modo sicuro Fig 5 All impostazione massima del manu brio si innesta una sicurezza ulteriore...

Page 27: ...dzi do uszko dze cia a u ytkownika lub osoby trzeciej Twoim obowi zkiem jest nauczenie Twojego dziecka jak u ywa hulajnogi w spos b bez pieczny i wyt umaczy mu wszystkie potencjal ne zagro enia Przyda...

Page 28: ...a nie s obj te t odpowiedzialno ci Znak CE Hulajnoga Speedus jest sprz tem rekreacyj nym zgodnie z norm EN 14619 kat A i nie jest zabawk brak oznaczenia CE Tabliczka znamionowa Tabliczka znamionowa je...

Page 29: ...wentyli tak by unikn niebezpiecze stwa po kni cia ich przez dziecko Rozpakowanie i zakres dostawy Do otwierania opakowania i do usuwania ma teria u opakowaniowego nie u ywa ostrych przedmiot w Przez n...

Page 30: ...dy kierow nicy ca kowicie wok dr ka kierownicy aby zamocowa kierownic Wa ne D wignia musi by bardzo mocno doci ni ta odcisk na palcu Kierownica jest wystarczaj co sztywna tylko wtedy gdy nie mo na jej...

Page 31: ...a tak k nebezpe za kter prodejce nem e n st odpov dnost M li byste proto u it sv d ti ke spr vn mu pou v n t to tohoto odr edla sk tr a tak jim pov d t o mo n m nebezpe Vhodnost Pou vejte toto odr edl...

Page 32: ...eedus sk trje p stroj pro voln as dle EN14619 kat A a nen hra kou dn ozna en CE Typov t tek Typov t tek se nach z zespodu na stup tku Zaznamenejte si daje uveden na typov m t tku do pr kazu voz tka na...

Page 33: ...t nebez pe zadu en Zkontrolujte plnost a neporu enost dod v ky Pokud by n co chyb lo obra te se p ed zah jen m dal ch prac na sv ho specializovan ho prodejce Mont Mont n pokyny se nach zej na posledn...

Page 34: ...ln ji obr zek 4a a se p ka bude muset pevn ji zatla it na ty zen Tento postup opakuje a je id tko bezpe n zafixovan Obr zek 5 V nejvy poloze id tek zapadne dodate n pojistka aby se ozna ilo kdy byla d...

Page 35: ...rio o en un tercero Instruya por lo tanto a los ni os y a los adoles centes en el manejo correcto del patinete y advi rtalos de los posibles peligros Idoneidad Use el patinete por favor nicamente en l...

Page 36: ...ria Los da os producidos por esfuerzos indebidos actos violentos manteni miento insuficiente o por el normal desgaste est n excluidos de la responsabilidad por defectos Marcado CE El patinete Speedus...

Page 37: ...se puede garantizar la eficacia de frenado Al inflar los neum ticos preste atenci n a la presi n de aire adecuada la presi n de aire a mantener est indicado en los laterales de los neum ti cos De form...

Page 38: ...a Figura 3 Abra la palanca del bloqueo del manillar tirando de ella alej ndola del manillar Ajuste la altura del manillar deseada extrayen do el manillar Figura 4 Presione la palanca del bloqueo del m...

Page 39: ...39 PUKY www puky ru max 100 min 20 Speedus RU...

Page 40: ...40 PUKY Speedus EN14619 A PUKY...

Page 41: ...41 RU www puky ru...

Page 42: ...42 A 1 2 2a 8 2 3 4 4a 5 6 7 8...

Page 43: ...Assembly Montage Assembl e Montering Assemblaggio Montaz Mont z Montaje Montage 43 A 1 2b 2 2a...

Page 44: ...Assembly Montage Assembl e Montering Assemblaggio Montaz Mont z Montaje Montage 44 5 3a 4 4a 6 3...

Page 45: ...Assembly Montage Assembl e Montering Assemblaggio Montaz Mont z Montaje Montage 45 7 8 1 2...

Page 46: ...Scooter Notizen Notes Aantekeningen Notes Noter Nota Uwaga Pozn mky Notas 46...

Page 47: ...venligst typeskiltet p n ste side PUKY typeskiltet er som f lgende tegninger viser anbragt p k ret jet og skal skrives ned ved bestilling af reservedele ved forhandleren Per favore compilate la targhe...

Page 48: ...notliv ch model jsou mo n reservado el derecho de modificaciones de equipamiento 12 2018 Name Surname Naam Nom Efternavn Cognome Nazwisko Jm no Apellido s Vorname First name Voornaam Pr nom Fornavn No...