Pulmic 15+ VITON, Manual

Page 1: ...L 15 VITON son marcas registradas de Grupo Sanz A trav s de nuestra p gina web Atrav s do nosso site Through our website travers notre site web Attraverso il nostro sito http tiny cc garantia pegasus...

Page 2: ...Introducci n Pag 05 Caracter sticas Pag 06 Puesta en marcha Pag 07 Mantenimiento Pag 09 Consideraciones de seguridad Pag 14 Declaraci n de conformidad Pag 14 Problemas y soluciones Pag 15 Garant as P...

Page 3: ...03 9032 7825 8257 8330 7804 2535 9034 8702 9033 8789 1318 5314 7826 7827 8708 1565 8281 1071 8267 8268 8841 6382 11690...

Page 4: ...Tuyaucomplete Pegasus15d p t Batterielithium18V5 2Ah Chargeurbat lithium18V5 2Ah Tuyaufibreavececrou Coudeavecbuser glable Poign ecomplete Bus regl ble Axepoign eavecjoints Jeude absorption Bandeenti...

Page 5: ...instrucciones atendiendo a todas las recomendacio nes y advertencias de seguridad Jos Juan Sanz Director de desarrollo USO CONFORME A LO PREVISTO Este pulverizador est indicado para la aplicaci n de...

Page 6: ...la Con la primera pulsaci n se obtiene una pulverizaci n a baja presi n Con la segunda pulsaci n se obtiene una pulverizaci n a presi n intermedia Con la tercera pulsaci n dispone de una pulverizaci n...

Page 7: ...t cargada al completo el indicador cambiar de color rojo a verde El rango de temperatura de funcionamiento del pulverizador es de 1 a 50 C Siga los siguientes pasos para poner su mochila en funcionami...

Page 8: ...encender una luz de color verde el pulverizador arran car en velocidad 1 baja presi n pulsando por segunda vez el indicador luminoso cambiar a luz color naranja obtendremos velocidad 2 presi n media...

Page 9: ...desmontar para su limpieza Despu s de su limpieza se vuelve a montar en su aloja miento de la misma forma y posici n original Filtro de la lanza situado en el interior de la empu adura El correcto man...

Page 10: ...ON datos a 20 C de temperatura Boquilla regulable Autonom a total calculada con 2 min marcha y 1 min parado BOQUILLAS La mochila el ctrica se suministra con boquillas de calidad Las prestaciones de es...

Page 11: ...sometido a desgas te para alargar su vida til es importante que lea atentamen te las recomendaciones de recarga y mantenimiento Para recargar las bater as extraiga la bater a de su aloja miento accio...

Page 12: ...r seco y a temperatura estable rango ideal de 5 a 15 C tambi n es recomendable vigilar el estado de carga al menos una vez cada seis meses y si procede realizar la recarga oportuna en funci n del uso...

Page 13: ...ierto durante algunos minutos Nunca deje la bomba con productos fitosanitarios o qu micos cidos en su interior m s de 8 horas estos productos pueden precipitar o aglutinarse provocando obstrucciones y...

Page 14: ...una distancia prudencial En caso de intoxicaci n no deje sola a la persona afectada Lave con agua abundante las zonas afectadas y retire la ropa contaminada Acuda inmediatamente al m dico con la etiqu...

Page 15: ...de salida a motor Deposito vac o Filtro deposito ref 8702 sucio Cabezal de la bomba ref 1318 sucio Aire en el circuito hidr ulico Deposito vac o Interruptor de presi n mal regulado Cabezal bomba suci...

Page 16: ...icantes de los mismos y para productos qu micos cidos con un porcentaje de concentra ci n inferior al 26 En caso de manipulaci n indebida e incorrecta uso de la fuerza uso no conforme al previsto y de...

Page 17: ...ts Pag 04 Introduction Pag 18 Technical specifications Pag 19 Starting Pag 20 Maintenance Pag 22 Security Considerations Pag 27 Declaration of Conformity Pag 27 Problem Solver Pag 28 Guarantees Pag 29...

Page 18: ...u read this instruction manual attending all the recommendations and safety warnings Jos Juan Sanz Development Director USE AS PLANNED This spray is indicated for the application of pesticides diluted...

Page 19: ...nd battery integrated into a single key With the first pulse you obtain at low pressure spray With the second pulse is obtained intermediate pressure spraying With the third press has a high pressure...

Page 20: ...hen the battery is fully charged the indicator changes from red to green The operating temperature range of the sprayer is 1 to 50 C Follow these steps to put your backpack running 3 STARTING UP Attac...

Page 21: ...ion button with your left hand and a light will turn green the sprayer will start at speed 1 low pressure pressing for the second time LED light changes to orange get speed 2 medium pressure by pressi...

Page 22: ...the bottom of the tank and can be removed for cleaning After cleaning reas sembling in the housing of the same way and position Lance Filter located inside the handle Proper filter maintenance is the...

Page 23: ...N Data at 20 C of temperature Regulable nozzle Calculated total autonomy with 2 min working and 1 min stand up NOZZLES The electric knapsack is supplied with quality nozzles The performance of this eq...

Page 24: ...a very sensitive subjected to wear to lengthen its life is important to read the charging and maintenance recommendations To recharge the batteries remove the battery from its release toggled and movi...

Page 25: ...load in a dry and stable temperature ideal range of 5 to 15 C it is also advi sable to monitor the state of charge at least once every six months and whether to proceed with timely recharge depen ding...

Page 26: ...for a few minu tes Never let the pump with phytosanitaries and acid chemicals inside over 8 hours these products may precipitate or agglu tinate causing clogging and malfunction thereof Furthermo re...

Page 27: ...mals etc In a prudent distan ce In case of poisoning do not leave the affected person alone Flush with much water affected areas and remove contami nated clothing Seek immediate medical attention to t...

Page 28: ...ver motors output cable Empty tank Dirty tank filter ref 8702 Dirty pump head Air in hydraulic circuit Empty tank Pressure switch incorrectly adjusted Dirty pump head Pressure switch damaged Dirty tan...

Page 29: ...mmended percentages thereof and acid chemical products with a concentration percentage below 26 In case of abusive and improper handling use of force CON TRARY use and open or improperly manipulate th...

Page 30: ...n Pag 31 Caract ristiques techniques Pag 32 Mise en marche Pag 33 Le maintien Pag 35 Des consid rations de s curit Pag 40 Une d claration de conformit Pag 40 Des probl mes et des solutions Pag 41 Des...

Page 31: ...ns en faisant attention toutes les recommandations et mise en garde de s curit Jos Juan Sanz Directeur du D veloppement USAGE CONFORMEMENT AU PREVU Ce pulv risateur est indiqu pour l application des p...

Page 32: ...seule touche Avec la premi re pulsation on obtient une pulv risation baisse pression Avec la deuxi me pulsation on obtient une pulv risation moyenne pression Avec la troisi me pulsation on dispose d u...

Page 33: ...ra compl tement charg e l indicateur changera de la couleur rouge au vert Le rang de temp rature de fonctionnement du pulv risa teur est de 1 50 C Suivez les pas pour mettre le sac dos fonctionner 3 M...

Page 34: ...pulv risateur se mettra en marche dans une vitesse 1 baisse pression En appuyant la deuxi me fois l indicateur lumineux change ra une lumi re de couleur orange nous obtiendrons une vitesse 2 une pres...

Page 35: ...son nettoyage on recommence le mettre dans son logement de la m me forme et de la position originale Un filtre de la lance situ l int rieur de la poign e Le maintien correct des filtres c est la meill...

Page 36: ...s lectionn e Vitesse 1 Vitesse 2 Vitesse 3 PULMIC INDUSTRIAL 15 VITON des donn es 20 C de temp rature Buse r gable LES ORIFICES Le sac dos lectrique est fourni par des orifices de qualit Les prestati...

Page 37: ...pour allonger sa vie utile il est important que vous lisiez atten tivement les recommandations de rechargement et de main tien Pour recharger les batteries sortez la batterie de son loge ment en acti...

Page 38: ...nne dans un lieu sec et une temp rature stable un rang id al de 5o 15o C il est aussi recommandable de surveiller l tat de charge au moins une fois chaque six mois et s il convient r aliser le recharg...

Page 39: ...s un circuit ouvert durant quelques minutes Ne laissez jamais la bombe avec des produits phytosanitaires ou des produits chimiques acides dans son int rieur plus de 8 heures ces produits peuvent pr ci...

Page 40: ...ntenez aux enfants les spectateurs animaux etc une distance prudente En cas d intoxication ne laissez pas la personne affect e seule Lavez avec une eau abondante les zones affect es et retirez les v t...

Page 41: ...e la sortie un moteur Le D p t vide Le Filtre d p t 8702 sale L en t te de la bombe sale l Air dans le circuit hydraulique Un d p t vide L interrupteur de pression mal r gl L en t te de la bombe sale...

Page 42: ...u m me et pour les produits chimiques acides dont le pourcentage de concentra tion est inf rieur 26 En cas d une manipulation indue et incorrecte d une mauvai se utilisation et d un usage non conforme...

Page 43: ...e as de reposi o Pag 04 Introdu o Pag 44 T cnica Pag 45 Configura o Pag 46 Manuten o Pag 48 Considera es sobre seguran a Pag 53 Declara o de conformidade Pag 53 Solu o de problemas Pag 54 Garantias Pa...

Page 44: ...es tendo em conta todas as recomenda es e avisos de seguran a Jose Juan Sanz Diretor de Desenvolvimento USE NAS DISPOSI ES Este pulverizador apropriado para a aplica o de produtos fitossa nit rios dil...

Page 45: ...3S voc tem tr s op es de pulveriza o Atrav s do interruptor de alimenta o 3S Push voc pode escolher o modo de trabalho que melhor se adapte s suas necessidades gra as ao circuito eletr nico de contro...

Page 46: ...a da bateria Quando a bateria estiver totalmente carregada o indicador muda de vermelho para verde A gama de temperatura de funciona mento do pulverizador de 1 a 50 C Siga estes passos para colocar se...

Page 47: ...er uma luz de cor verde o pulveriza dor trabalhar na press o 1 press o baixa Pressionan do mais uma vez acender a luz laranja obteremos a velocidade 2 press o m dia pressionando o bot o novamente a lu...

Page 48: ...ref 8702 Ele est localizado no fundo do tanque e podem ser removidos para limpeza Ap s a limpeza montar novamente no seu alojamento Filtro pr lan a localizado no interior do punho Manuten o do filtro...

Page 49: ...L 15 VITON dados a 20 C de temperatura Bico c nico ajust vel Autonomia total calculado com 2 min Levantando se para uma BICOS Junto com o pulverizador s o fornecidos bicos de qualidae O desempenho des...

Page 50: ...prolongar sua vida til importante ler atentamente as instru es de carga e manuten o Para recarregar as baterias retire a compartimento pres sionando a alavanca e movendo a trava da bateria ref 9030 v...

Page 51: ...e temperatura est vel faixa ideal de 5 a 15 C tamb m aconselh vel monitorar a carga da bateria a cada seis meses fazendo a recarga pelo menos uma vez a cada seis meses e se proceder recarga pontual de...

Page 52: ...o depois de cada dia de trabalho coloque gua limpa no pulverizador e o fa a funcionar por alguns minutos Nunca deixe a bomba com produtos fitossanit rios ou produ tos qu micos cidos em seu interior po...

Page 53: ...peratura Mantenha as crian as transeuntes animais etc a uma dist ncia segura Em caso de intoxica o n o deixe a pessoa sozinha afeta dos Lave as reas afetadas com gua e retire a roupa 5 CONSIDERA ES SO...

Page 54: ...no motor de cabo de sa da Tanque vazio Filtro de dep sito Ref sujo 8702 Cabe ote da bomba sujo O ar no circuito hidr ulico Tanque vazio Interruptor de press o ajustado incorretamente Cabe ote da bomb...

Page 55: ...os mesmos e para produtos qu micos cidos com uma porcentagem de concentra o inferior a 26 Em caso de manipula o abusiva e impr pria uso da for a n o uso pretendido e aberta de forma inadequada ou mani...

Page 56: ......