background image

FR 

5.

 

Batterie: lithium rechargeable 

6.

 

Arrêt automatique: le produit s'éteint automatiquement après 8 secondes sans utilisation. 

7.

 

Dimension: 44 mm x 28,3 mm x 26,5 mm 

8.

 

Environnement d'utilisation: température de fonctionnement: 5°C - 40°C 
Température de stockage: -10°C - 40°C 
Environnement humidité: 15% -80% en fonctionnement, 10% -80% en stockage 
Pression 

de l’air

: 86kPa-106kPa 

9.

 

Déclaration: dans le cadre de l

ECM, ce produit respecte la norme IEC60601-1-2. 

10.

 

Rendement durant la mesure en conditions de perfusions basses: 

L’equipment

 pour tests (BIO-TEK 

INDEX) a fourni des résultats de mesure d

e l’

onde de pulsation disponibles avec une longueur de 6% 

de longueur d'onde de pulsation de simulation. 

11.

 

Capacité de résistance 

d’

interférences face à la lumière environnementale: Le dispositif fonctionne 

normalement lorsque l'equipment pour tests BIO-TEK INDEX exerce des interférences de test. 

Classification 

1.

 

Classe de dispositif médical: Classe Iia 

2.

 

Type de protection face aux décharges électriques: équipement avec alimentation interne 

3.

 

Degré de protection face aux décharges électriques: Type BF 

Maintenance et entretien 

1.

 

Ne rechargez la batterie que lorsque le niveau de la batterie est faible. 

2.

 

Nettoyez la surface du bout du doigt avant 

de l’

utiliser. 

3.

 

Conservation du produit: -10°C - 40°C (14 - 104°F) et humidité de 10% -80%. 

4.

 

Il est recommandé de maintenir le produit dans un endroit frais et sec. L'environnement humide 
peut affecter sa vie utile, voire l'endommager. 

Accessoires produits 

1.

 

Manuel d'utilisation 

2.

 

Câble de charge 

3.

 

Adaptateur (en option) 

Guide et déclaration de fabrication (radiation électromagnétique) - pour d'autres 
équipements et systèmes 

Cet oxymètre est conçu pour être utilisé dans un environnement électromagnétique spécifique. Les 
utilisateurs doivent l'utiliser dans les environnements suivants. 

Test de radiation 

Respect 

Guide de l'environnement 
électromagnétique 

Interférence RF CISPR 11 

Groupe 1 

Le signal RF de l'oxymètre est 
généré simplement par sa 
fonction interne. Ainsi, son 
interférence RF est très faible et 
et des interférences sur les 
équipements électroniques 
proches sont peu probables. 

Interférence RF CISPR 11 

Classe B 

L'oxymètre 

s’

appliqué à tous les 

établissements, y compris les 
établissements domestiques et 
à ceux connectés directement 
sur le réseau public de 
l'alimentation 

d’energie de 

basse tension qui alimente les 
bâtiments dans un but 
domestique. 

Possible problèmes et Solutions 

Problème 
 
 
 
 
 

Cause possible 

Solution 

Summary of Contents for PO-210B

Page 1: ...OX PO 210B BEDIENUNGSANLEITUNG Pulse Oximeter PO 210B Instruction manual Pulsiox metro PO 210B Manual de instrucciones Oxym tre de Pouls PO 210B Mode d emploi Pulsossimetro PO 210B Instruzioni per l u...

Page 2: ...feld von gr ter Wichtigkeit Das Pulsoximeter ist klein und tragbar hat einen geringen Stromverbrauch und eine komfortable Bedienung Messprinzip Das Prinzip des Pulsoximeters Es wird eine mathematische...

Page 3: ...n Verordnungen und Recyclinghinweise zur Entsorgung bzw zum Recycling des Ger tes und der Ger tekomponenten Anwendungsbereich Verwendungszweck Das Pulsoximeter ist f r Kinder unter 12 Jahren geeignet...

Page 4: ...n neben Restore angezeigt wird dr cken Sie die Taste lange 3s und alle Einstellungen werden wieder auf die Werkseinstellungen zur ckgesetzt Achtung Bei Verwendung des Ger ts im Freien oder unter stark...

Page 5: ...her Schock Grad Typ BF Wartung und Instandhaltung 1 Laden Sie den Akku rechtzeitig auf wenn der Akkustand zu niedrig ist 2 Reinigen Sie die Oberfl che des Oximeters bevor Sie es zur Messung am Patient...

Page 6: ...Laden Sie den Akku auf Garantie und Service Wir leisten 1 Jahre Garantie f r Material und Fabrikationsfehler des Produktes Die Garantie gilt nicht im Falle von Sch den die auf unsachgem er Bedienung b...

Page 7: ...Vor direkter Sonne sch tzen Die CE Kennzeichnung bescheinigt die Konformit t mit den grundlegenden Anforderungen der Richtlinie 93 42 EEC f r Medizinprodukte Ein Aus Technische nderungen vorbehalten P...

Page 8: ...s is established by exerting Lambert Beer Law according to Spectrum Absorption Characteristics of Reductive Hemoglobin R Hb and Oxyhemoglobin O2 Hb in glow and near infrared zones Operation principle...

Page 9: ...and SpO2 sensor Features OLED Display Product adopts double color OLED display can show the six different display mode Low power consumption continuously work for more than six hours with one recharg...

Page 10: ...item then press button 3s to setup data Choose or to plus or minus values Menu 1 Menu 2 Detailed Description of Product Functions 1 Display type OLED Display 2 SpO2 Measurement range 70 99 Accuracy 2...

Page 11: ...er must use it in the following environments Radiation Test Compliance Electromagnetic environment guidance RF interference CISPR 11 Group 1 RF signal of Pulse Oximeter is simply created by its intern...

Page 12: ...d part European Representative WEEE 2002 96 EC Serial number Refer to instruction manual Lot number Caution Date of manufacture IP22 International Protection degree Manufacturee Humidity range Tempera...

Page 13: ...medici n del pulsiox metro funciona de la siguiente manera Se establece una f rmula de experiencia de procesamiento de datos aplicando la Ley de Lambert Beer seg n las caracter sticas de absorci n del...

Page 14: ...utilizar para medir la saturaci n y la frecuencia card aca de los humanos a trav s del dedo Se puede utilizar en hospitales familias escuelas y centros m dicos NOTA 1 Es posible que detecte que las im...

Page 15: ...zonas con mucha luz ajuste el brillo de la pantalla adecuadamente Seleccione un menor brillo para ahorrar bater a 2 Men 2 Cuando aparezca el indicador en el men Sounds Setup mantenga pulsado el bot n...

Page 16: ...da arlo Accesorios del producto 1 Manual de usuario 2 Cable de carga 3 Adaptador opcional Gu a y declaraci n de fabricaci n Radiaci n electromagn tica para otros equipos y sistemas El pulsiox metro es...

Page 17: ...u s de 8 segundos 2 El dispositivo tiene poca bater a 1 Normal 2 Cargue la bater a S mbolos y Definiciones Symbol Description Symbol Description Protecci n y aislamiento del dispositivo el ctrico Repr...

Page 18: ...n et r p tabilit Principe de mesure Le principe de mesure de l oxym tre fonctionne de la mani re suivant il tablit une formule d exp rience de traitement de donn es en appliquant la loi de Lambert Bee...

Page 19: ...on Pr vue L oxym tre de doigt peut tre utilis pour mesurer la saturation et la fr quence cardiaque des humains travers le doigt Il peut tre utilis dans les h pitaux en famille dan les coles ou les cen...

Page 20: ...nt plus de trois secondes tous les r glages retourneront la configuration d usine Attention Si le dispositif va tre utilis l ext rieur ou dans des zones avec beaucoup de lumi re ajustez la brillance d...

Page 21: ...hargez la batterie que lorsque le niveau de la batterie est faible 2 Nettoyez la surface du bout du doigt avant de l utiliser 3 Conservation du produit 10 C 40 C 14 104 F et humidit de 10 80 4 Il est...

Page 22: ...2 L oxym tre pourrait tre endommag 1 Chargez la batterie 2 Veuillez contacter votre distributeur Les indicateurs s teignent subitement 1 Le dispositif s teint automatiquement s il ne d tecte pas de s...

Page 23: ...segue Viene stabilita una formula matematica che si avvale della Legge di Lambert Beer in conformit con le caratteristiche dello spettro di assorbimento dell emoglobina riduttiva R Hb e dell ossiemogl...

Page 24: ...er misurare la saturazione e la frequenza cardiaca nelle persone e si pu utilizzare in ospedali casa scuole e centri medici NOTA 1 possibile che le immagini presenti in queste istruzioni siano differe...

Page 25: ...lta luce regolare la luminosit del display di conseguenza 2 Men 2 quando appare l indicatore sul men Sounds Setup premere il pulsante e tenerlo premuto per oltre tre secondi per accedere al secondo me...

Page 26: ...i fabricazione radiazione elettromagnetica per altri apparecchi e sistemi Questo pulsossimetro progettato per essere utilizzato in un contesto elettromagnetico specifico Gli utenti devono utilizzarlo...

Page 27: ...2 Ricaricare la batteria Simboli e Definizioni Simbolo Descrizione Simbolo Descrizione Protezione e isolamento del dispositivo elettrico Rappresentante dell Unione Europea Raccolta differenziata WEEE...

Page 28: ...ne question s il vous pla t contacter Se si dispone di una domanda si prega di contattare Novidion GmbH Fuggerstr 30 51149 K ln Tel 49 2203 9885 200 Fax 49 2203 9885 206 info novidion de www pulox de...

Reviews: