UBC10 Instruction Manual
UBC10 Bedienungsanleitung
User Interface
A Power
Port
Quick-connect spring-clamp terminals, for input voltage and output
voltage.
B Signal Port
Plug connector, inserted from the bottom. Connections for the
Ready, Buffering, Replace Battery relay contacts and for the Inhibit
input.
C Green Status LED (see Fig. 1 for LED pattern)
Ready:
Battery is charged, no wiring failure is recognized, input
voltage is sufficient and inhibit signal is not active.
Charging: Battery is charging and the battery capacity is below
85%.
Buffering: Unit is in buffer mode.
D Yellow Diagnosis LED (see Fig. 2 for LED pattern)
Overload:
Output has switched off due to long overload in buffer
mode or due to high temperature.
Replace
battery:
Indicates a battery which failed the battery quality
test (SoH test). Battery should be replaced soon.
Buffer-time
expired:
Output has switched off due to setting of
Buffer-timer Limiter. This signal will be displayed for 15 minutes.
Inhibit
active:
Indicates that buffering is disabled due to an active
inhibit signal.
E Red Check Wiring LED
This LED indicates a failure in the wiring, battery, battery fuse or
installation (e.g. too low input voltage).
F Buffer-time
Limiter
This dial limits the maximum buffer time during a buffer event to
save the battery energy, for a faster recharge and to expand the
battery life.
Benutzer Schnittstelle
A Leistungsanschlüsse
Federkraftklemmen für die Eingangs- und Ausgangsspannung.
B Signalanschlüsse
Steckverbinder von unten einsteckbar. Anschlüsse für die Ready,
Buffering, Replace Battery Relaiskontakte und für den Inhibit Eingang.
C Grüne „Status“ LED (Blinkmuster ist in Bild 1 erklärt)
Ready: Die DC-USV ist pufferbereit. Batterie ist geladen, kein Inhibit
Signal, kein Verdrahtungsfehler, Eingangsspannung ist ausreichend.
Charging: Die Batterie wird geladen und hat einen Ladezustand von
weniger als 85%.
Buffering: Die DC-USV ist im Pufferbetrieb.
D Gelbe „Diagnosis“ LED (Blinkmuster ist in Bild 2 erklärt)
Overload: Meldet einen abgeschalteten Ausgang, aufgrund von
Überlast während des Pufferbetriebes oder Übertemperatur.
Replace battery: Meldet, wenn die Batterie den Qualitätstest nicht
besteht. Batterie sollte baldmöglichst ersetzt werden.
Buffer-time expired: Meldet einen abgeschalteten Ausgang,
aufgrund von abgelaufener Pufferzeit (Buffer-Time-Limiter). Die
Meldung wird gespeichert und 15 Minuten lang angezeigt.
Inhibit active: Ein aktives Inhibit Signal verhindert eine Pufferung.
Rote „Check Wiring“ LED
Meldet eine notwendige Überprüfung der Verdrahtung zwischen DC-
USV und Batterie sowie eine notwendige Überprüfung der Batterie
selbst. Meldet auch, wenn die Eingangsspannung zu klein ist.
F “Buffer-time
Limiter”
Mit diesem Einstellregler lässt sich die Pufferzeit begrenzen um die
Batterie zu schonen, und eine schnellere Nachladung zu erreichen.
Ready (1-2)
Buffering (2-3)
Replace Battery (5-6)
Inhibit (7-8)
Contact is closed when battery is charged and unit is ready to buffer.
Contact is closed when unit is buffering.
Contact is closed when a replacement of the battery is necessary.
Buffering is disabled when an voltage > 10V is applied to the pins.
Relay contact rating: max. 60Vdc 0.3A, 30Vdc 1A, 30Vac 0.5A
resistive load; min. 1mA at 5Vdc; 500Vac insulated to the power port.
Kontakt ist geschlossen wenn die DC-USV geladen und pufferbereit ist.
Kontakt ist geschlossen wenn das Gerät im Pufferbetrieb ist.
Kontakt ist geschlossen wenn ein Austauschen der Batterie erforderlich
ist.
Wenn eine Spannung > 10V anliegt ist eine Pufferung nicht möglich.
Belastbarkeit der Relaiskontakte: max. 60Vdc 0.3A, 30Vdc 1A, 30Vac
0.5A Widerstandslast; min. 1mA bei 5Vdc; isoliert mit 500Vac.
Fig. 1 / Bild 1
Fig. 2 / Bild 2
Fig. 3 / Bild 3
Ready
Charging
Buffering
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Overload
Replace
Battery
Buffer time
expired
Inhibit
active
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
ON
OFF
Wiring diagram / Anschlussdiagram UBC10.241
24V
unbuffered
branch
24V
Power
supply
+
-
N
L PE
DC-UPS
UBC10.241
24V
IN
+
-
+
-
24V
buffered
branch
24V
OUT
Buffered
load
+
-
Unbuffered
load
+
-
Dimensions / Abmessungen
Functional Diagram / Funktionsschaltbild
DC-UPS Control unit with integrated battery
Battery Charger
&
Tester
Cut-off
Relay
24V
Power
Supply
Input
-
+
Reverse
Polarity
Protection
Input Fuse
&
*
(5)
(6)
Ready
Contact
(1)
(2)
Buffering
Contact
(3)
(4)
Electronic
Current
Limiter
Buffered
Load
+
-
Output
Controller
Diagnosis LED (yellow)
Check Wiring LED (red)
Status LED (green)
Buffer-time Limiter
10s, 30s, 1m, 3m, 10m,
Inhibit -
I
Replace
Battery
Contact
Step-up
Converter
(7)
(8)
12V 5Ah battery
+
-
Fuse
*) Return current protection: This feature utilizes a MOSFET instead of a diode to minimize power losses.
PU-357.011.05-10C (2016-02)
The information in this document is believed to be accurate and reliable and may change without notice.
