Pur Line FRESH AIR 150, User Manual

Page 1: ...CIONES USERS MANUAL MANUAL D UTILISATION MANUAL DE UTILIZA O MANUALE D ISTRUZIONI ANLEITUNG FRESH AIR 150 Purificador de Aire Air Purifier Purificateur d air Purificador de ar Purificatore d aria Luft...

Page 2: ......

Page 3: ...specto alusodelaparatodeunamaneraseguraycomprendenlos peligros que implica Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y mantenimiento a realizar por el usuario no deben realizarlos los ni os...

Page 4: ...ga en marcha ning n aparato el ctrico con un cable o clavija da ado despu s de mal funcionamiento del aparato o si ha sido da ado de cualquier forma Devuelva el aparato al servicio t cnico m s cercano...

Page 5: ...as agujas del reloj para abrir la cubierta del filtro y desbloquearlo 3 4 Sacar el filtro y quitar la bolsa de pl stico del filtro 5 Instalar el filtro en el interior del aparato 6 Bloquear el filtro...

Page 6: ...Cuando se detecta PM2 5 entre 150 300 funciona a alta velocidad El rango de visualizaci n de PM2 5 es de 10 300 y en la pantalla aparece H para mostrar m s de 300 PM2 5 IONIZADOR Pulsar este bot n pa...

Page 7: ...contaminantes de mayor tama o como los pelos La superficie del aparato puede limpiarse con un pa o suave h medo Nunca enjuagar con agua FILTRO Aspirar el tipo de polvo m s grande que se pega alrededo...

Page 8: ...les Para que la garant a surta efecto ser imprescindible la presentaci n de la factura de compra en el momento de la solicitud de la misma Si se produce alg n problema durante el funcionamiento puede...

Page 9: ...volved Children shall not play with the appliance Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision Thisappliancemustbeusedundertheratedvoltageandfrequencyasindicated in...

Page 10: ...t use the unit for other than its intended use Do not operate any appliance with a damaged cord or plug or after the appliance malfunctions or has been damaged in any manner Return appliance to the ne...

Page 11: ...counterclockwise the cover to release the filter and unlock it 3 4 Take out the filter and remove the plastic bag from the filter 5 Install the filter inside the device 6 Lock the filter rotate clockw...

Page 12: ...e PM2 5 display range is 10 300 and H is displayed to show more than 300 PM2 5 IONIZER Press this button to turn on or turn off the anion function CHILD LOCK Press together Mode and Ionizer buttons fo...

Page 13: ...acing new filter Unplug the appliance before cleaning Do not use harsh chemicals for cleaning No water on the control panel Do not flush by water or soak any filter to be used on this product Antimicr...

Page 14: ...only in the event that the customer has followed the instructions and maintenance showed in the user s manual and only in the event that the installer has followed the installation directions This war...

Page 15: ...enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et l entretien par l usager ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance Assurez vous que la tension d alimentation lectriq...

Page 16: ...lfonctionnement L envoyer au service d assistance pour tre r par par un technicien qualifi Ne pas utiliser l appareil d autres fins que celles d crites dans ce manuel N allumer aucun appareil dont le...

Page 17: ...rse des aiguilles d une montre pour d verrouiller le filtre et le d verrouiller 3 4 Retirer le filtre et retirer le sac en plastique du filtre 5 Installez le filtre l int rieur de l appareil 6 Verroui...

Page 18: ...00 elles fonctionnent grande vitesse La plage d affichage des PM2 5 est de 10 300 et H est affich pour indiquer plus de 300 PM2 5 IONISEUR Appuyez sur cette touche pour activer ou d sactiver la foncti...

Page 19: ...branchez l appareil avant de le nettoyer Ne pas utiliser de produits chimiques pour le nettoyage Le panneau de contr le ne doit jamais entrer en contact avec de l eau Do not flush by water or soak any...

Page 20: ...mportateur et d installation et bien videmment lorsque le d faut ou la panne constat n est pas d un accident une n gligence ou une maladresse La garantie se r f re explicitement la r paration dans nos...

Page 21: ...a e manuten o n o devem ser efectuadas por crian as sem supervis o N o se esque a que a tomada el trica ou a tens o do alimentador est conforme com os requisitos el tricos da unidade N o tente desmont...

Page 22: ...de repara o qualificado O aparelho n o pode ser usado para fins diferentes dos descritos neste manual N o utilize o aparelho com um cabo ou plugue danificado ap s as avarias ou se foi danificado de a...

Page 23: ...ie 2 Gire a tampa no sentido anti hor rio para liberar o filtro e destrav lo 3 4 Retire o filtro e retire o saco pl stico do filtro 5 Instale o filtro no interior do dispositivo 6 Bloqueie o filtro ro...

Page 24: ...150 300 ele opera em alta velocidade A faixa de exibi o de PM2 5 10 300 e H aparece no display para mostrar mais de 300 PM2 5 IONIZADOR Pressione este bot o para ativar ou desativar a fun o de ioniza...

Page 25: ...de limpar N o fa a limpeza com solventes ou outros agentes qu micos N o permita que o painel de control entre en contacto com a agua N o enxaguar com gua ou embeber qualquer filtro para ser usado nest...

Page 26: ...uaisquer danos provocados acidentalmente ou por uma utiliza o indevida ou negligente do produto nem danos decorrentes do desgaste normal do aparelho A garantia cobre exclusivamente repara es realizada...

Page 27: ...apparecchio Pulizia e manutenzione da parte dell utente non devono essere effettuate da bambini a meno che non siano sorvegliati Si assicuri che il voltaggio della fonte di alimentazione si adatta ai...

Page 28: ...riparazione da parte di un tecnico qualificato Non utilizzare l apparecchio per scopi diversi da quelli descritti in questo manuale Non utilizzare mai l apparecchio in caso di cavo o presa danneggiat...

Page 29: ...superficie 2 Ruotare il coperchio in senso antiorario per sbloccare il filtro e sbloccarlo 3 4 Estrarre il filtro e rimuovere il sacchetto di plastica dal filtro 5 Installare il filtro all interno de...

Page 30: ...funziona ad alta velocit L intervallo di visualizzazione del PM2 5 10 300 e sul display appare H per mostrare pi di 300 PM2 5 IONIZZATORE Premere questo pulsante per attivare o disattivare la funzione...

Page 31: ...a prima di pulire Non usare prodotti chimici aggressivi per la pulizia Il pannello di controllo non deve mai entrare in contatto con l acqua Non lavi con acqua ne metta in ammollo nessun filtro che si...

Page 32: ...o le istruzioni di uso e mantenimento del Fabricante Venditore e dell installazione e purch il difetto o avaria constatato non sia dovuto ad incidente negligenza o errore nell uso La garanzia espressa...

Page 33: ...t spielen Die Reinigung und Wartung durch den Benutzer darf nicht von Kindern durchgef hrt werden es sei denn sie werden beaufsichtigt Der Betrieb darf nur mit der auf demTypenschild angegebenen Netz...

Page 34: ...unter eine Steckdose stellen Den Ger t nicht nach einer Funktionsst rung benutzen Ihn zum Kundendienst zur Reparatur von einem qualifiziertenTechniker schicken Das Ger t darf f r keine anderen als in...

Page 35: ...Uhrzeigersinn um den Filter zu l sen und ihn zu entriegeln 3 4 Nehmen Sie den Filter heraus und entfernen Sie den Plastikbeutel aus dem Filter 5 Installieren Sie den Filter im Inneren des Ger tes 6 D...

Page 36: ...indigkeit Wenn PM2 5 zwischen 150 300 erkannt wird arbeitet es mit hoher Geschwindigkeit Der Anzeigebereich von PM2 5 betr gt 10 300 und H erscheint auf der Anzeige um mehr als 300 PM2 5 anzuzeigen IO...

Page 37: ...r Pflege aus Die Reinigung darf nicht mit L sungsmittel oder Chemikalien durchgef hrt werden Die Kontrolltafel muss nie mit Wasser in Kontakt kommen Nicht durch Wasser sp len oder einen Filter aufnehm...

Page 38: ...Gebrauchs und Bedienungsanweisungen sowie Pflegeangaben des Hersteller H ndler und der Installation nach den hiesigen Anleitungen In keinem Falle werden Defekte Aufgrund von Unfall Nachl ssigkeit ode...

Page 39: ......

Page 40: ...tiques de ce produit sont sujets modifications sans pr avis Vous pouvez t l charger la version actuelle du manuel www purline es O conte do deste manual e as especifica es deste produto est o sujeitos...