PURE Evoke Mio, Owner'S Manual

Page 1: ...IT DE DK FR ES Bedienungsanleitung Manuel de l utilisateur Manuale dell utente Brugsvejledning Manual de instrucciones Owner s manual EN...

Page 2: ...autorisation crite expresse de Imagination Technologies Limited Tous les plans sont prot g s par le droit d auteur Les plans de pied sont la propri t de Orla Kiely D Rowan Marques commerciales EVOKE M...

Page 3: ...rm timer 6 Kitchen timer 7 Setting the alarm 6 To cancel a sounding tone or radio alarm 7 Presets and Intellitext 8 Intellitext 9 Storing and selecting presets 8 Setup options 10 Adjusting the display...

Page 4: ...Out Aux In 6V DC Stereo Out Aux In 6V DC D 6V DC 6V DC C EVOKE Mio 29 Now tuning 1 Talking to the people wh BBC Radio 2 Select your language when prompted Turn the tune dial to select English Francais...

Page 5: ...se Intellitext page 9 Adjust the display page 11 Setup options pages 11 13 Source Switch audio source page 4 Standby Switch the radio into standby or off if a ChargePAK is tted page 12 Timer Kitchen t...

Page 6: ...Push the Tune dial to change the station When listening to FM radio Seek Tuning Turn and release the Tune dial right or left to seek to the next or previous FM radio station that has a strong signal M...

Page 7: ...FM radio signal ChargePAK status Displays a charging or percentage power remaining indicator for a ChargePAK E1 rechargeable battery pack available separately Using textSCAN to pause and control scrol...

Page 8: ...day every week Weekend Every weekend Saturday Every Saturday Sunday Every Sunday Once only The alarm will sound at the time you have selected and not repeat 5 Push the Tune dial to select Set mode and...

Page 9: ...itchen timer 1 Press the Timer button turn the Tune dial and push to select Kitchen timer 2 Turn the Tune dial to change the hours and push to con rm Turn again to change the minutes and push to con r...

Page 10: ...et saved message The current digital FM radio station is now stored to that number Store and select preset stations Browse Intellitext Empty preset Preset 06 Empty Preset Preset 10 BBC Radio 6Music Pr...

Page 11: ...then rotate and push the Tune dial to browse Intellitext categories for that station e g Radio Sport SPORT FOOTBALL The selected information will scroll across the screen To change Intellitext option...

Page 12: ...take a few minutes To stop an Autotune press Menu Options available in FM radio FM tuning mode Seek When you turn the Tune dial the radio tunes to the next station with a good signal Manual When you t...

Page 13: ...time out duration Select Duration and choose from the following two modes Always on The screen is always set to your preferred brightness level Timed off The screen is set to your preferred brightnes...

Page 14: ...cation of software updates register at www pure com register Alternatively visit http support pure com at any time to check for available software updates To update your software Connect your radio to...

Page 15: ...ns available Use Autotune see page 10 to search for stations Try adjusting your aerial or radio position Receiving new digital radio stations that have started broadcasting Use Autotune see page 10 to...

Page 16: ...m wide x 125mm deep Aerial Captive telescopic aerial Approvals CE marked Compliant with the EMC and Low Voltage Directives 2004 108 EC and 2006 95 EC ETSI EN 300 401 compliant Disposal of Waste Electr...

Page 17: ...tion de l alarme 6 Pour annuler une alarme d clench e 7 Minuteur 7 Programmation de la minuterie de mise en veille 8 Pr s lections et Intellitext 8 M morisation et s lection des pr s lections 8 Intell...

Page 18: ...onomie d nergie s affiche alors Le mode d conomie d nergie est activ par d faut mais il peut tre d sactiv partir du menu page 12 Avec le mode d conomie d nergie activ votre radio consomme moins de 1 W...

Page 19: ...e mode Intellitext page 9 Param trer l cran d af chage page 11 Con gurer les options pages 11 13 Source Changer de source audio page 4 Standby Veille Mettre la radio en veille ou l arr ter si elle est...

Page 20: ...tant reste indiqu e la premi re ligne de l cran Appuyez sur le bouton Tune pour changer de station Lorsque vous coutez une station FM Syntonisation par exploration Tournez le bouton Tune droite ou gau...

Page 21: ...t la puissance du signal num rique ou FM ChargePAK status Af chage d un indicateur de charge ou d autonomie restante correspondant l tat de la batterie rechargeable ChargePAK E1 textSCAN 1 Lorsque vou...

Page 22: ...on Tune pour naviguer dans les options puis appuyez sur le m me bouton pour con rmer votre choix Tous les jours Tous les jours Semaine Du lundi au vendredi toutes les semaines Weekend Tous les week en...

Page 23: ...rme apr s une dur e d nie Pour programmer le minuteur 1 Appuyez sur la touche Timer 2 Tournez le bouton Tune pour changer l heure puis appuyez pour con rmer Recommencez pour changer les minutes et app...

Page 24: ...ectionn es et les s lectionner Naviguer dans les messages Intellitext BBC Radio 6 Music Now playing No Cars G Programmation de la minuterie de mise en veille Votre radio est quip d une mise en veille...

Page 25: ...r stations et il est divis en cat gories qui sont d termin es par le diffuseur par ex football cricket actualit s etc Pour afficher les messages Intellitext 1 Appuyez sur Menu puis sur le bouton Tune...

Page 26: ...llement trouv es L op ration peut n cessiter quelques minutes Pour d sactiver la fonction Recherche automatique appuyez sur Menu Options disponibles en mode FM Mode de s lection FM Automatique Lorsque...

Page 27: ...les r glages applicables lorsqu il est en veille Modification du d lai de temporisation de l affichage S lectionnez l option Dur e et choisissez entre les 2 modes suivants Toujours activ L cran est en...

Page 28: ...serez avis de la mise disposition de ces mises jour pour vous enregistrer connectez vous sur www pure com register Autre solution possible vous pouvez vous connecter tout moment sur http support pure...

Page 29: ...cher les stations Essayez de changer la radio ou l antenne de position R ception des nouvelles stations DAB qui viennent de commencer mettre Utilisez la fonction de syntonisation automatique voir page...

Page 30: ...25 Antenne T lescopique captive Homologations Certi CE Conforme aux directives CEM et basse tension 2004 108 CE et 2006 95 CE Compatible ETSI EN 300 401 Traitement des appareils lectriques et lectroni...

Page 31: ...Lauftext 5 Einstellen von Wecker und Timer 6 Einstellen des Weckers 6 Abschalten eines aktuell ert nenden Wecksignals 7 K chenwecker 7 Einstellen des Sleep Timers 8 Speicherpl tze und Intellitext 8 Vo...

Page 32: ...cken Sie es zum Best tigen Daraufhin ffnet sich das Men f r den Energiesparmodus Der Energiesparmodus ist standardm ig aktiviert l sst sich aber in diesem Men deaktivieren Bei aktiviertem Energiesparm...

Page 33: ...von Intellitext Seite 9 Anpassen des Displays Seite 11 Einstellungsoptionen Seite 11 13 Source Quelle Wechseln der Audioquelle Seite 4 Standby Schalten des Radios in den Stand by Modus oder Ausschalte...

Page 34: ...lradio ei auf der ersten Zeile des Displays angezeigt Dr cken Sie den Frequenzsteller Tune um den Sender zu wechseln Bei UKW Betrieb FM Automatische Sendersuche Drehen Sie den Frequenzsteller Tune nac...

Page 35: ...adio bzw UKW Signals ChargePAK status Anzeige des Ladestands Batteriestands des ChargePAK E1 Akkusatzes Separat erh ltlich Verwendung von textSCAN zum Anhalten und Steuern von Lauftext 1 Wenn im Digit...

Page 36: ...sich durch die Optionen zu bewegen und best tigen Sie Ihre Auswahl indem Sie ihn dr cken Daily Jeden Tag Weekday Montag Freitag jede Woche Weekend Jedes Wochenende Saturday Jeden Samstag Sunday Jeden...

Page 37: ...ste K chenwecker Der EVOKE Mio verf gt ber einen Countdown Timer ber den ein Wecksignal nach Ablauf eines voreingestellten Zeitraums ert nt praktisch zur Verwendung in der K che Zum Einstellen des K c...

Page 38: ...une f r zwei Sekunden gedr ckt bis die Meldung Preset saved Voreinstellung gespeichert auf dem Display erscheint Damit wird der aktuelle Digitalradio oder UKW Sender unter dieser Nummer auf der Speich...

Page 39: ...Fu ball Radsport Schlagzeilen etc Anzeige von Intellitext Meldungen 1 Dr cken Sie die Taste Menu dr cken Sie das W hlrad zur Auswahl von Intellitext und rufen Sie das Intellitext Men auf Dr cken Sie d...

Page 40: ...n in Anspruch nehmen Um die Autotune Funktion anzuhalten dr cken Sie die Menu Taste Optionen im UKW Betrieb UKW Frequenzwahlmodus Seek Suchen Beim Drehen des Frequenzstellers Tune springt das Radio zu...

Page 41: ...er Zeitabschaltungseinstellungen f r das Display W hlen Sie den Eintrag Duration Dauer aus und w hlen Sie zwischen den folgenden beiden Modi Always on Das Display wird immer mit der von Ihnen gew hlte...

Page 42: ...are Updates informiert Registrieren Sie sich unter www pure com de register oder f llen Sie die mitgelieferte Garantiekarte aus Oder besuchen Sie jederzeit die Website http support pure com de um zu e...

Page 43: ...die Autotune Funktion Seite 10 zur automatischen Sendersuche Durch ndern der Stellung Ihres Ger ts oder der Antenne k nnen Sie einen besseren Senderempfang erreichen Empfang neuer Digitalradio Sender...

Page 44: ...ierte Teleskopantenne Pr fungen CE Zeichen Erf llt die EMV und Niederspannungsrichtlinien 2004 108 EG und 2006 95 EG Das Ger t erf llt ETSI EN 300 401 Entsorgung von gebrauchten elektrischen und elekt...

Page 45: ...veglia e del timer 6 Impostazione della sveglia 6 Per eliminare una suoneria o una sveglia 7 Timer da cucina 7 Impostazione del timer di autospegnimento 8 Preselezioni e Intellitext 8 Memorizzazione e...

Page 46: ...ttiva ma pu essere disattivata dal menu pagina 12 Quando si attiva la modalit di risparmio energetico il consumo medio di EVOKE Mio standby inferiore a 1 Watt Attendere che radio completi la sintonizz...

Page 47: ...ne del display pagina 11 Impostazione delle opzioni pagine 11 13 Source Sorgente Selezione della fonte audio pagina 4 Standby Passaggio alla modalit standby o spegnimento della radio in caso di Charge...

Page 48: ...olto viene visualizzata nella parte superiore dello schermo Premere la manopola Tune per cambiare stazione Durante l ascolto delle stazioni FM Cercare la sintonizzazione Ruotare la manopola Tune verso...

Page 49: ...stra la forza del segnale digitale o FM ChargePAK status Visualizza un indicatore della carica energia rimanente per il gruppo batterie ricaricabili del ChargePAK E1 Uso della funzione textSCAN 1 Quan...

Page 50: ...tti i giorni Weekday Luned Venerd tutte le settimane Weekend Tutte le settimane Saturday Tutti i sabati Sunday Tutte le domeniche Once only La sveglia suoner all ora selezionata e non verr ripetuta 5...

Page 51: ...da cucina 1 Premere il tasto Timer ruotare la manopola Tune e premere per selezionare Kitchen timer Timer da cucina 2 Ruotare la manopola Tune per modi care le ore e premere per confermare Ruotare an...

Page 52: ...mpty preset Preset 6 Empty Preset Preset 10 Now Remember by Ha theJazz Preset 1 saved BBC Radio 6 Music Now playing No Cars G Tune Tune Impostazione del timer di autospegnimento EVOKE Mio ha un timer...

Page 53: ...ioni Intellitext sono divise in categorie Ad esempio l emittente pu inviare informazioni su calcio cricket news Per visualizzare messaggi Intellitext 1 Premere Menu premere la manopola per selezionare...

Page 54: ...sponibili in radio FM Quando si ascoltano le stazioni FM premere il tasto Menu ruotare la manopola Tune per scorrere attraverso le opzioni e premere la manopola Tune per selezionare Modalit di sintoni...

Page 55: ...ica della durata della cancellazione Selezionare Durata e scegliere tra le seguenti due modalit Sempre acceso Lo schermo presenta sempre il livello di luminosit desiderato Spegnimento Lo schermo prese...

Page 56: ...e ad aggiornamenti del software registrarsi su www pure com Alternativamente visitare http support pure com in qualsiasi momento per veri care aggiornamenti software eventualmente disponibili Per aggi...

Page 57: ...essuna stazione disponibile Utilizzare la funzione di sintonizzazione automatica p 10 per ricercare le stazioni Regolare la posizione dell antenna o della radio Ricezione di nuove stazioni digitale ch...

Page 58: ...chio CE Compatibile con EMC e direttive di bassa tensione 2004 108 CEE e 2006 95 CEE ETSI EN 300 401 conforme Trattamento del dispositivo elettrico od elettronico a ne vita Questo simbolo sul prodotto...

Page 59: ...5 Indstilling af alarm timer 6 Indstilling af alarmen 6 Annullering af en tonealarm eller radioalarm 7 K kkenur 7 Forudindstillinger og Intellitext 8 Lagring og valg af forudindstillinger 8 Intellitex...

Page 60: ...standard men den kan deaktiveres fra menuen Med energisparetilstanden sl et til vil EVOKE Mio forbruge mindre end 1 Watt str m n r den er p standby Vent indtil EVOKE Mio har fuldf rt en automatisk ind...

Page 61: ...Intellitext side 9 Justering af displayet side 11 Indstillingsmuligheder side 11 13 Source Skift lydkilde side 4 Standby Skift radioen til standby tilstand eller sluk den hvis der er installeret en Ch...

Page 62: ...tation forbliver verst p sk rmen Tryk p rulleknappen Tune for at skifte station N r du lytter til FM Automatisk indstilling Drej rulleknappen Tune til h jre eller venstre for at rulle til n ste eller...

Page 63: ...er FM signalet ChargePAK status Viser en indikator for opladning resterende str m for ChargePAK E1 genopladelig batteripakke s lges separat Brug af textSCAN til at holde pause og styre rulletekst 1 N...

Page 64: ...lingerne og tryk for at v lge Daily Hver dag Weekday Mandag Fredag hver uge Weekend Hver weekend Saturday Hver L rdag Sunday Hver s ndag Once only Alarmen lyder p det tidspunkt du har valgt og gentage...

Page 65: ...EVOKE Mio har en nedt llingstimer som udl ser en alarm efter et indstillet tidsrum dette er en nyttig funktion i k kkenet Indstilling af k kkentimer 1 Tryk p knappen Timer 2 Drej p rulleknappen Tune f...

Page 66: ...ler p rulleknappen Tune i to sekunder indtil du ser meddelelsen Preset saved Den aktuelle Digital FM station er nu gemt under det p g ldende nummer i listen af forudindstillede Gem og v lg forudindsti...

Page 67: ...t efter station og opdelt i kategorier For eksempel kan stationen sende informationer om fodbold cricket overskrifter etc Visning af Intellitext meddelelser 1 Tryk p Menu tryk p drejeknappen for at v...

Page 68: ...en Dette kan tage nogle minutter For at standse en automatisk indstilling skal du trykke p Menu Tilg ngelige indstillinger i FM FM indstilling S g N r du drejer p rulleknappen Tune indstiller radioen...

Page 69: ...r der skal g lde p standby ndring af display time out varigheden V lg Duration Varighed og v lg mellem f lgende to tilstande Always on Sk rmen er altid oplyst med din foretrukne lysstyrke Timed off Sk...

Page 70: ...vis du registrerer dit produkt og angiver en gyldig e mail adresse vil du f meddelelse om programopdateringer registrer ved www pure com register Du kan ogs til enhver tid g til www pure com support f...

Page 71: ...Brug Automatisk indstilling side 10 for at s ge efter stationer Fors g at justere antennen eller radioens position Modtagelse af nye Digital stationer som er startet med at sende Brug Automatisk indst...

Page 72: ...x 125 dyb Antenne Indbygget teleskopisk antenne Godkendelser CE m rket Overholder EMC direktivet og lavsp ndingsdirektivet 2004 108 E F og 2006 95 E F ETSI EN 300 401 kompatibel Bortskaffelse af elekt...

Page 73: ...lar un tono ac stico o una alarma de radio 7 Temporizador de cocina 7 Configuraci n del temporizador para dormir 8 Predeterminados e Intellitext 8 Almacenado y selecci n de emisoras preconfiguradas 8...

Page 74: ...edeterminada pero puede desactivarse desde el men Con el modo de ahorro de energ a activado el consumo de energ a del EVOKE Mio en espera es menos de 1 vatio Espere a que EVOKE Mio complete la acci n...

Page 75: ...litext p gina 9 Ajuste de la pantalla p gina 11 Opciones de con guraci n p ginas 11 13 Source Cambiar fuente de audio p gina 4 Standby Pone la radio en espera o la apaga cuando est instalado un Charge...

Page 76: ...control Tune para cambiar la emisora Mientras se escucha la radio FM Buscar sintonizaci n Gire y suelte el control Tune hacia la derecha o la izquierda para buscar la emisora FM anterior o siguiente...

Page 77: ...ChargePAK Muestra un indicador de carga o porcentaje de la alimentaci n que queda en el paquete de bater as recargables ChargePAK E1 disponible por separado Uso de textSCAN para detener y controlar e...

Page 78: ...ra seleccionar Daily Cada d a Weekday De lunes a viernes cada semana Weekend Cada fin de semana Saturday Cada s bado Sunday Cada domingo Once only La alarma sonar a la hora que la haya seleccionado y...

Page 79: ...a atr s que har sonar una alarma despu s de un periodo de tiempo determinado muy til para su uso en la cocina Para configurar el temporizador de cocina 1 Pulse el bot n Timer 2 Gire el control Tune pa...

Page 80: ...mensaje Preset saved Ya se ha almacenado la emisora Radio digital FM actual con ese n mero en la lista de emisoras precon guradas Almacenar y seleccionar emisoras precon guradas Navegar por Intellite...

Page 81: ...vegar por las categor as de Intellitext de esa emisora como por ejemplo Radio Sport SPORT FOOTBALL La informaci n seleccionada se desplazar por la pantalla Pulse Menu para retroceder a la categor a an...

Page 82: ...ara detener una autosintonizaci n pulse Menu Opciones disponibles en FM FM tuning mode Modo de sintonizaci n FM Seek Buscar Si gira el control Tune la radio sintoniza la emisora siguiente que tenga un...

Page 83: ...i n de desconexi n por tiempo de la pantalla Seleccione Duration y escoja entre los dos modos siguientes Always on La pantalla siempre est ajustada en el nivel de brillo que haya escogido Timed off La...

Page 84: ...avisos de actualizaciones de software reg strese en www pure com Tambi n puede visitar http www pure com support en cualquier momento para buscar las actualizaciones de software disponibles Para actua...

Page 85: ...une p gina 10 para buscar emisoras Intente ajustar la antena o la posici n de la radio Recibir emisoras Radio digital nuevas que hayan empezado a emitir Utilice Autotune p gina 10 para buscar emisoras...

Page 86: ...ntena Antena telesc pica ja Aprobaciones Marcado CE Cumple con las Directivas de compatibilidad electromagn tica y de baja tensi n 2004 108 CE y 2006 95 CE Compatible con ETSI EN 300 401 Desecho de eq...

Page 87: ...toute personne ou organisation desdites r visions ou modifications Informazioni sulla garanzia Imagination Technologies Ltd garantisce all utente finale che il presente prodotto esente da difetti di m...

Page 88: ...02HS www orlakiely com PURE Imagination Technologies Ltd Home Park Estate Kings Langley Herts WD4 8LZ United Kingdom Sales Support 44 0 845 1489001 http support pure com PURE Karl Marx Strasse 6 64589...