Purize H04, Operation Instruction Manual

Page 1: ...Portable UV AIR PURIFIER Operation Instruction English...

Page 2: ...ons and warnings when using the product in order to avoid danger to your life and property Please follow the basic precautions when using the product to avoid the risk of fire electric shock and injur...

Page 3: ...f it is not installed as required Do not use the device without the protection top cover CAUTION Please make sure that the appearance of the product is not damaged and the indicator light and temperat...

Page 4: ...Protection cover Replaceable UV C bulb 03 PARTS LIST...

Page 5: ...e from the power socket 2 Unscrew the protective cover counterclockwise 3 Unscrew the UV C bulb counterclockwise 4 Tighten the new UV C bulb clockwise 5 Tighten the protective cover clockwise STEPS FO...

Page 6: ...ork Check the connection of the power and socket Flasing lights The fan is on without light The bulb burned out Refer to the replace UV C bulb section 05 OPERATING INSTRUCTIONS 1 Insert the device int...

Page 7: ...PRODUCT STANDARD Product Name Model Number Operating Voltage Rated Power Operating Noise UV Light Purize UV Active H04 220 240V 50 60Hz 4 5W 60dB 253 7 nm UV C bulb 06...

Page 8: ...Manual de instrucciones Espa ol Purificador de aire UV PORT TIL...

Page 9: ...cto a fin de evitar riesgos para su vida y sus dem s propiedades Siga las precauciones b sicas cuando utilice el producto para evitar el riesgo de incendio descarga el ctrica y lesiones Riesgo de ince...

Page 10: ...si no se ha instalado de forma apropiada No utilice el dispositivo sin la cubierta superior de protecci n PRECAUCI N Aseg rese de que el aparato no presente da os est ticos y que la luz indicadora y l...

Page 11: ...Cubierta de protecci n Bombilla UV C reemplazable 03 LISTA DE COMPONENTES...

Page 12: ...Desenrosque la cubierta protectora en sentido antihorario 3 Desenrosque la bombilla UV C en sentido antihorario 4 Apriete la nueva bombilla UV C en sentido horario 5 Apriete la cubierta protectora en...

Page 13: ...ci n y el z calo Luces intermitentes El ventilador est encendido sin luz La bombilla se ha quemado Consulte la secci n sobre c mo reemplazar la bombilla UV C 05 INSTRUCCIONES DE OPERACI N 1 Inserte el...

Page 14: ...CNICA DEL PRODUCTO Nombre del producto N mero de modelo Tensi n de funcionamiento Potencia nominal Ruido de funcionamiento Luz UV Purize UV Active H04 220 240V 50 60Hz 4 5W 60dB Bombilla UV C de 253...

Page 15: ...Guide d utilisation French Purificateur D air UV PORT ABLE...

Page 16: ...in d viter tout danger pour votre vie et vos biens Veuillez suivre les pr cautions de base lors de l utilisation du produit afin d viter tout risque d incendie de choc lectrique et de blessure Attenti...

Page 17: ...all e comme il se doit N utilisez pas l appareil sans le capot de protection sup rieur ATTENTION Veuillez vous assurer que l apparence du produit n est pas endommag e et que le t moin lumineux et la t...

Page 18: ...Couverture de protection Ampoule UV C rempla able 03 LISTE DES PI CES...

Page 19: ...inverse des aiguilles d une montre 3 D visser l ampoule UV C dans le sens contraire des aiguilles d une montre 4 Serrer la nouvelle ampoule UV C dans le sens des aiguilles d une montre 5 Serrer le cou...

Page 20: ...t de la prise de courant Lumi res clignotantes Le ventilateur est allum sans lumi re L ampoule a br l Veuillez vous reporter la section Remplacer l ampoule UV C 05 INSTRUCTIONS D UTILISATION 1 Ins rer...

Page 21: ...ODUIT STANDARD Nom du produit Num ro de mod le Tension de fonctionnement Puissance nominale Bruit de fonctionnement Lumi re UV Purize UV Active H04 220 240V 50 60Hz 4 5W 60dB Ampoule UV C de 253 7 nm...

Page 22: ...Guida per l utente Italiano Purificatore d aria UV PORT A TILE...

Page 23: ...nze quando si utilizza il prodotto al fine di evitare pericoli per la propria vita e propriet Seguire le precauzioni di base quando si utilizza il prodotto per evitare il rischio di incendi scosse ele...

Page 24: ...on pu essere utilizzata se non installata come richiesto Non utilizzare il dispositivo senza il coperchio superiore di protezione ATTENZIONE Assicurarsi che l aspetto del prodotto non sia danneggiato...

Page 25: ...Copertura protettiva Lampadina UV C sostituibile 03 LISTA DEI COMPONENTI...

Page 26: ...2 Svitare il coperchio protettivo in senso antiorario 3 Svitare la lampadina UV C in senso antiorario 4 Stringere la nuova lampadina UV C in senso orario 5 Stringere il coperchio protettivo in senso o...

Page 27: ...della presa Luci lampeggianti Il ventilatore acceso senza luce La lampadina si bruciata Fare riferimento alla sezione Sostituire la lampadina UV C 05 ISTRUZIONI OPERATIVE 1 Inserire il dispositivo ne...

Page 28: ...STANDARD DI PRODOTTO Nome Prodotto Numero Modello Tensione operativa Potenza nominale Rumore di funzionamento Luce UV Purize UV Active H04 220 240V 50 60Hz 4 5W 60dB Lampadina UV C da 253 7 nm 06...

Page 29: ...Gebruikershandleiding Nederlands Purificateur D air UV PORT ABLE...

Page 30: ...wanneer u het product gebruikt om gevaar voor uw leven en eigendommen te vermijden Volg de basic voorzorgsmaatregelen bij het gebruik van het product om het risico op brand elektrische schokken en let...

Page 31: ...ikt als deze niet naar behoren is ge nstalleerd Gebruik het apparaat niet zonder de beschermende bovenklep LET OP Zorg ervoor dat het uiterlijk van het product niet beschadigd is en dat het indicatiel...

Page 32: ...Beschermingshoes Vervangbare UV C lamp 03 ONDERDELENLIJST...

Page 33: ...topcontact 2 Schroef de beschermkap los tegen de klok in 3 Schroef de UV C lamp tegen de klok in los 4 Draai de nieuwe UV C lamp met de klok mee vast 5 Draai de beschermkap met de klok mee vast STAPPE...

Page 34: ...room en het stopcontact Knipperende lichten De ventilator staat aan zonder licht De lamp is doorgebrand Raadpleeg het gedeelte UV C lamp vervangen 05 BEDIENINGSAANWIJZINGEN 1 Steek het apparaat in het...

Page 35: ...PRODUCTNORM Productnaam Modelnummer Werkspanning Toegekend Vermogen Bedrijfsgeluid UV Licht Purize UV Active H04 220 240V 50 60Hz 4 5W 60dB UV C lamp van 253 7 nm 06...

Page 36: ...Benutzerhandbuch Deutsch Tragbarer UV LUF TREINIGER...

Page 37: ...befolgen um eine Gefahr f r Ihr Leben und Ihr Eigentum zu vermeiden Bitte beachten Sie bei der Verwendung des Produkts die grundlegenden Vorsichtsma nahmen um Brand Stromschlag und Verletzungsgefahr z...

Page 38: ...endet werden wenn sie nicht vorschriftsm ig installiert ist Verwenden Sie das Ger t nicht ohne die obere Schutzabdeckung ACHTUNG Bevor Sie das Produkt verwenden vergewissern Sie sich bitte dass das Er...

Page 39: ...Schutzabdeckung Austauschbare UV C Lampe 03 TEILELISTE...

Page 40: ...gegen den Uhrzeigersinn die Schutzabdeckung ab 3 Schrauben Sie gegen den Uhrzeigersinn die UV C Lampe heraus 4 Drehen Sie die neue UV C Lampe im Uhrzeigersinn fest 5 Ziehen Sie die Schutzabdeckung im...

Page 41: ...luss und die Steckdose Blinkende Leuchten Der L fter ist ohne Licht an Die Lampe ist ausgebrannt Lesen Sie den Abschnitt UV C Lampe auswechseln 05 BETRIEBSANLEITUNG 1 Verbinden Sie das Ger t mit der S...

Page 42: ...PRODUIT STANDARD Produktname Modellnummer Betriebsspannung Nennleistung Betriebsger usche UV Licht Purize UV Active H04 220 240V 50 60Hz 4 5W 60dB 253 7 nm UV C Lampe 06...