background image

47

48

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

1.  Διαβάστε  αυτό  το  εγχειρίδιο  οδηγιών  προσεκτικά  πριν  χρησιμοποιήσετε  τη  συσκευή.  Περιέχει 

σημαντικές πληροφορίες σχετικά με την ασφάλειά σας καθώς και συμβουλές για τη λειτουργία και τη 

συντήρηση της συσκευής.

2.  Τηρήστε όλες τις οδηγίες ασφαλείας για την αποφυγή φθοράς λόγω ακατάλληλης χρήσης. 

Ακολουθήστε όλες τις προειδοποιήσεις που αναγράφονται στη συσκευή.

3.  Φυλάξτε αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών για μελλοντική χρήση. Αν δώσετε αυτή τη συσκευή σε τρίτο, τότε 

πρέπει να συμπεριλάβετε και αυτό εγχειρίδιο οδηγιών.

4.  Δεν θα γίνει αποδεκτή καμία εγγύηση για φθορά που έχει προκύψει από ακατάλληλη χρήση ή μη 

συμμόρφωση με αυτές τις οδηγίες.

5.  Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη για εμπορική χρήση. Αυτή η συσκευή είναι κατάλληλη μόνο για 

οικιακή χρήση.

6.   Πριν συνδέσετε τη συσκευή, ελέγξτε ότι ή τάση τροφοδοσίας κεντρικού ρεύματος και η βαθμονόμηση 

αντιστοιχεί στα στοιχεία ισχύος που εμφανίζονται στην ετικέτα βαθμονόμησης της συσκευής.

7.   Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει φθαρεί. Αποσυνδέστε τη συσκευή και επικοινωνήστε με τον 

προμηθευτή σας.

8.   Μην επιχειρήσετε να επιδιορθώσετε τη συσκευή μόνοι σας. Οι επιδιορθώσεις πρέπει να 

πραγματοποιούνται μόνο από εξειδικευμένο και εξουσιοδοτημένο προσωπικό.

9.   Αποφεύγετε τη φθορά στο καλώδιο. Μην επιτρέπετε να λυγίζει το καλώδιο. Προστατέψτε το από 

αιχμηρά αντικείμενα, ζεστές επιφάνειες και γυμνή φλόγα.

10.   Διασφαλίστε ότι το καλώδιο που έχει τοποθετηθεί να μην αποτελεί κίνδυνο βραχυκυκλώματος.

11.   Αν χρησιμοποιείται καλώδιο επέκτασηw, διασφαλίστε ότι η δυνατότητα είναι κατάλληλη για το ρεύμα 

που καταναλώνεται από τη συσκευή.

12.   Για προστασία από ηλεκτροπληξία, μην εισχωρείτε τη συσκευή σε νερό ή άλλα υγρά. Μην 

τοποθετείτε τη συσκευή κάτω από νερό που τρέχει.

13.   Μην λειτουργείτε τη συσκευή με υγρά χέρια ή ενώ στέκεστε σε υγρό πάτωμα. Μην ακουμπάτε το 

βύσμα της συσκευής με βρεγμένα χέρια.

14.   Μην ανοίγετε τη θήκη της συσκευής κάτω από οποιεσδήποτε συνθήκες. Μην τοποθετείτε ξένα 

αντικείμενα στο εσωτερικό της θήκης.

15.   Μην χρησιμοποιείτε ποτέ εξαρτήματα που δεν συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Ενδέχεται να 

αποτελέσουν κίνδυνο στο χρήστη και να φθείρουν τη συσκευή. Χρησιμοποιείτε μόνο τα πρωτότυπα 

ανταλλακτικά και εξαρτήματα.

16.   Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε ζεστή επιφάνεια. Λειτουργείτε πάντα τη συσκευή σε επίπεδη, σταθερή, 

καθαρή και στεγνή επιφάνεια. Προστατεύστε τη συσκευή από γυμνή φλόγα, σκόνη, ηλιακό φως, 

υπερβολική υγρασία και νερό.

17. 

Μην τοποθετείτε βαριά αντικείμενα στο επάνω μέρος της συσκευής. Μην τοποθετείτε αντικείμενα με 

φλόγα π.χ. κεριά, στο επάνω μέρος της συσκευής. Μην τοποθετείτε αντικείμενα που περιέχουν νερό, 

π.χ. βάζα, επάνω ή κοντά στη συσκευή.

18. 

Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται για να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με την συσκευή.

19.   Ελέγχετε τακτικά το βύσμα και το καλώδιο για φθορά ή σημάδια φθοράς. Αν έχει φθαρεί το 

καλώδιο, πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, τον αντιπρόσωπο σέρβις ή εξειδικευμένο 

προσωπικό για την αποφυγή κινδύνου ή τραυματισμού. 

20.   Μην τραβάτε το βύσμα από την πρίζα από το καλώδιο τροφοδοσίας. Μην τυλίγετε το καλώδιο 

τροφοδοσίας γύρω από τη συσκευή. Χρησιμοποιείτε το τμήμα φύλαξης στο κάτω μέρος της συσκευής.

21.   Συνδέστε το βύσμα σε μια πρίζα που μπορείτε να φτάσετε εύκολα ώστε να αποσυνδεθεί γρήγορα σε 

κατάσταση έκτακτης ανάγκης. Τραβήξτε το βύσμα έξω από την πρίζα για να αποσυνδεθεί πλήρως η 

συσκευή. Χρησιμοποιήστε το βύσμα ως συσκευή αποσύνδεσης.

22.   Αποσυνδέστε το βύσμα από την πρίζα όταν δεν χρησιμοποιείτε ή καθαρίζετε τη συσκευή.
23.  Απενεργοποιείτε πάντα τη συσκευή πριν την αποσύνδεση του βύσματος από την πρίζα.

ΕΙΔΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗ ΣΥΣΚΕΥΗ:

24. 

Κίνδυνος εγκαυμάτων! 

Μην αγγίζετε τη συσκευή όταν βρίσκεται σε λειτουργία. Η 

συσκευή καίει. Χρησιμοποιείτε τα χερούλια ή τα κουμπιά, όπως εμφανίζεται στις εικόνες.

25.  Για την αποφυγή προσωπικού τραυματισμού και φθοράς στη συσκευή, μην αφαιρείτε το 

ψωμί από την τοστιέρα ενώ αυτή βρίσκεται σε λειτουργία.

26.  Μην ζεσταίνετε ψωμί με περιεχόμενο υψηλό σε επίπεδα ζάχαρης ή ψωμί με επίστρωση ή νιφάδες 

ζάχαρης. Μην αλείφετε το ψωμί πριν το τοποθετήσετε στην τοστιέρα.

27. 

Κίνδυνος πυρκαγιάς ή ηλεκτροπληξίας!

 Μην τοποθετείτε παχιές φέτες ψωμιού, 

αλουμινόχαρτο ή εργαλεία στην τοστιέρα.

28.  Μην καλύπτετε τη συσκευή ενώ χρησιμοποιείται ή αμέσως μετά τη χρήση της γιατί καίει 

ακόμα. Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει τελείως πριν την φυλάξετε.

29.  Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επιτήρηση ενώ βρίσκεται σε λειτουργία.

ΣΤΟΙΧΕΙΑ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

1.  Υποδοχές ψωμιού

5.   Έλεγχος επιπέδου ψησίματος  
 

(επίπεδο ψησίματος: 

1-5

)

2.  Μοχλός τοστιέρας (έναρξη λειτουργίας)

6.   Κουμπί 

STOP

 (διακοπη)

3.  Καλώδιο τροφοδοσίας με βύσμα

7.   Κυλιόμενη σχάρα

4.  Δοχείο για ψίχουλα

ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

1.  Αφαιρέστε προσεκτικά όλα τα υλικά συσκευασίας και φυλάξτε τα για μελλοντική χρήση.
2.   Τοποθετήστε την τοστιέρα σε μια σταθερή, επίπεδη επιφάνεια με αντοχή στη θερμότητα.
3.   Ξετυλίξτε το καλώδιο τροφοδοσίας (3) τελείως από το τμήμα φύλαξής του που βρίσκεται κάτω από 

τη συσκευή.

4.   Βεβαιωθείτε ότι το δοχείο για τα ψίχουλα (4) βρίσκεται στη θέση του.
5.   Συνδέστε το βύσμα (3) στην κατάλληλη πρίζα.
6.   Αφήστε τη συσκευή να ολοκληρώσει αρκετούς κύκλους ψησίματος χωρίς φαγητό, έως ότου 

εξαφανιστεί οποιαδήποτε μυρωδιά ή καπνός. Κατά τη διάρκεια της λειτουργίας δοκιμής, διασφαλίστε 
ότι υπάρχει καλός εξαερισμός και επιλέξτε την υψηλότερη ρύθμιση (επίπεδο ψησίματος 

5

).

7.  Καθαρίστε τη συσκευή (  Φροντίδα και συντήρηση).

 

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:

 Λόγω της κατασκευαστικής διαδικασίας, η συσκευή ενδέχεται να προκαλέσει 

μια ελαφριά μυρωδιά καψίματος όταν ενεργοποιηθεί για πρώτη φορά. Αυτό είναι 
φυσιολογικό και δεν είναι σημάδι κάποιου ελαττώματος ή κινδύνου.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ 

1.  Τοποθετείστε φέτες ψωμιού κανονικού μεγέθους στις υποδοχές του ψωμιού (1) (εικ. 2).
2.  Επιλέξτε το επιθυμητό επίπεδο ψησίματος με το κουμπί ελέγχου επιπέδου ψησίματος (5). Επιλέξτε 

ανάμεσα στο επίπεδο 

1

 έως 

5

 σύμφωνα με την προτίμησή σας (

1

 είναι η χαμηλότερη ρύθμιση, 

5

 

είναι η υψηλότερη ρύθμιση).

 

ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ:

•   Χρησιμοποιήστε την χαμηλότερη ρύθμιση όταν ψήνετε μια φέτα ψωμί ή μια ελαφρώς 

στεγνή φέτα ψωμί.

•   Χρησιμοποιείστε την υψηλότερη ρύθμιση όταν ψήνετε φρέσκο ψωμί ή ψωμί σικάλεως. 
•   Όταν ψήνετε μια φέτα ψωμί που περιέχει δημητριακά ή άλλα φρούτα, αφαιρέστε τα 

δημητριακά που προεξέχουν από την επιφάνεια του ψωμιού πριν το τοποθετήσετε στην 
τοστιέρα.

3.  Συνδέστε το βύσμα (3) στην κατάλληλη πρίζα.

   47-48

12/19/11   6:46 PM

Summary of Contents for TART IN THT-8866 TR2

Page 1: ...CREA CREA TART IN Model THT 8866 TR2 Toaster Page 1 5 Toaster Page 7 12 Toaster Seite 13 18 Broodrooster Pagina 19 24 Tostadora Pagina 25 30 Torradeira P gina 31 35 Tostapane Pagina 36 40 Ekmek k zart...

Page 2: ...Front page inside 7 3 1 2 4 5 6 www pylones com contact pylones pylones com 4 6 12 19 11 6 46 PM...

Page 3: ...ilisateur des risques voire endommager l appareil Utilisez uniquement des pi ces et accessoires d origine 16 Maintenez l appareil l cart de toute surface chaude et flamme nue Utilisez toujours l appar...

Page 4: ......

Page 5: ...ce Tel 33 1 56 83 81 11 pylones pylones com REMARQUE N utilisez jamais de d tergents corrosifs de brosses m talliques de tampons r curer abrasifs d instruments en m tal ou tranchants pour nettoyer le...

Page 6: ...ess moisture dripping and splashing water 17 Do not place heavy objects on top of the appliance Do not place objects with open flames e g candles on top of or beside the appliance Do not place objects...

Page 7: ...toaster whilst it is in operation 26 Do not toast bread with a high sugar content or bread with a sugar coating or sprinkles Do not apply spread before toasting bread 27 Danger of fire or electric sh...

Page 8: ...faulty item please enclose the following documents Purchase receipt Serial number starting with G this can be found on a sticker on the base of the product A detailed description of the fault In the c...

Page 9: ...den Sie sich an den H ndler 8 Versuchen Sie nicht das Ger t selbst zu reparieren Reparaturen d rfen nur von qualifizierten Personen durchgef hrt werden 9 Vermeiden Sie Sch den am Netzkabel Knicken Sie...

Page 10: ...ende Bel ftung 7 Reinigen Sie das Ger t Pflege und Wartung Hinweis Das Ger t kann wegen des Herstellungsprozesses einen leicht angebrannten Geruch ausstr men wenn es das erste Mal eingeschaltet wird D...

Page 11: ...ollierte M llentsorgung recyceln Sie das Produkt um die umweltvertr gliche Wiederverwertung von Material Ressourcen zu gew hrleisten Zur R ckgabe Ihres gebrauchten Ger tes benutzen Sie bitte die R ckg...

Page 12: ...ppervlak Bescherm het apparaat tegen open vlammen stof direct zonlicht teveel vocht alsmede tegen opspattend en druppelend water 17 Plaats geen zware voorwerpen op het apparaat Plaats geen voorwerpen...

Page 13: ...7 Maak het apparaat schoon Schoonmaken en onderhoud OPMERKING Door de manier waarop het apparaat vervaardigd is kan het apparaat een lichte brandlucht verspreiden als het voor het eerst gebruikt wordt...

Page 14: ...ekker uit het stopcontact is getrokken 2 Laat het apparaat volledig afkoelen 3 Trek de kruimellade 4 uit het apparaat en gooi de kruimels weg fig 4 4 Maak de kruimellade 4 schoon met water met daarin...

Page 15: ...solo componentes y accesorios originales 16 No coloque el aparato sobre una superficie caliente Opere siempre el aparato sobre una superficie seca limpia estable y nivelada Proteja el aparato de llama...

Page 16: ...ntos dentro hasta que no desprenda olor ni humo Cuando realice la prueba de funcionamiento aseg rese de que la estancia est bien ventilada y seleccione la posici n de tueste m s elevada nivel de tuest...

Page 17: ...ontrol recicle de manera responsable para fomentar la reutilizaci n sostenible de los recursos materiales Para devolver su dispositivo utilizado utilice los sistemas de devoluci n y recolecci n o comu...

Page 18: ...ficado Desligue o aparelho da tomada de corrente e contacte o seu fornecedor 8 N o tente reparar pessoalmente o aparelho As repara es devem ser executadas apenas por t cnicos qualificados 9 Tente n o...

Page 19: ...elevado SUGEST ES Use um n vel mais baixo quando torrar uma nica fatia de p o ou um p o j ligeiramente seco Use um n vel mais elevado quando torrar p o fresco ou p o integral Quando torrar p o de pas...

Page 20: ...e ao seu produto defeituoso a seguinte documenta o ou que a tem sempre m o Factura de compra N mero de s rie a come ar por G fixo por baixo do produto Descri o do defeito ocorrido com a indica o de fa...

Page 21: ...te le avvertenze presenti sull apparecchio 3 Conservare queste istruzioni per consultazioni future Se il dispositivo viene ceduto a terzi consegnare con esso anche il presente manuale 4 Non sar accett...

Page 22: ...ane 1 fig 2 2 Selezionare il livello di tostatura desiderato con il controllo del livello di tostatura 5 Scegliere tra i livelli 1 e 5 in base alle vostre preferenze 1 la minima impostazione 5 la mass...

Page 23: ...amir etmeye al may n Onar m i lemleri sadece yetkili ki iler taraf ndan yap lmal d r 9 Elektrik kablosunun hasar g rmesine izin vermeyin Kabloyu k v rmay n b kmeyin Keskin kenarlardan s cak y zeylerde...

Page 24: ...en k zartma d zeyini se in Tercihinize g re 1 ila 5 aras nda bir d zey se in 1 en d k 5 en y ksek ayard r PU LARI Tek bir ekmek dilimi veya hafif kuru bir dilim k zart rken d k bir ayar kullan n Taze...

Page 25: ...iti sonras nda ikayetler hemen bildirilmelidir Sat n alan ki inin veya nc ki ilerin m dahale etmesi durumunda garanti artlar sona erer Amaca uygun olmayan i letim veya kullan mdan yanl kurulumdan veya...

Page 26: ...47 48 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 w 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 1 5 1 5 2 6 STOP 3 7 4 1 2 3 3 4 4 5 3 6 5 7 1 1 2 2 5 1 5 1 5 3 3 47 48 12 19 11 6 46 PM...

Page 27: ...2 3 2 5 2 6 STOP 6 15 STOP 6 3 1 7 1 2 7 3 4 7 1 2 3 4 4 4 4 5 6 4 1 2 3 3 220 240 V 50 Hz 600 750 W 1 2 t G Pylones BP 36 92700 Colombes France Tel 33 1 56 83 81 11 pylones pylones com 49 50 12 19 11...

Page 28: ...51 220 240V 50Hz 600 750W THT 8866 Toaster Broodrooster Tostadora Torradeira Tostapane Ekmek k zartma makinesi 51 12 19 11 6 46 PM...

Reviews: