Pyramis PS4055, Use And Installation Instruction

Page 1: ...taliano Istruzioni di montaggio e d uso GB English Use and installation instruction DE Deutsch Montage und Bedienungsanleitung SL Sloven ina Navodila za monta o in uporabo NL Nederlands Gebruiksaanwij...

Page 2: ...2 Fig 1 Fig 2...

Page 3: ...3 Fig 3 Fig 4...

Page 4: ...4 Fig 5 Fig 6...

Page 5: ...5 Fig 7 Fig 8...

Page 6: ...nel manuale d uso Attenzione La mancata installazione di viti o di dispositivi di fissaggio in conformit a queste istruzioni pu causare pericoli elettrici L apparecchio non deve essere usato da perso...

Page 7: ...uso da un elettricista qualificato prima dell uso Il collegamento elettrico deve essere eseguito solo da un elettricista qualificato il quale si assume la responsabilit della corretta installazione el...

Page 8: ...ircolo assicurarsi della buona condizione del condotto di scarico nel caso in cui sia rimasto fermato per lungo tempo E vietato cuocere cibi al flamb sotto la cappa Quando il piano cottura in funzione...

Page 9: ...tanza non deve superare 4 Pa 4x10 5 bar La stanza in cui deve essere installata la cappa deve avere un ingresso di aria avente una portata maggiore a quella di scarico dalla cappa assolutamente vietat...

Page 10: ...Suggerimenti per un corretto utilizzo al fine di ridurre l impatto ambientale quando iniziate a cuocere accendere la cappa a velocita minima lasciandola accesa per alcuni minuti anche dopo il termine...

Page 11: ...tivi Controllare che all interno della cappa non ci siano materiali di corredo libretti dotazioni ect eventualmente toglierli e conservarli Le illustrazioni riportate in questo libretto possono raffig...

Page 12: ...tto dopo la pulizia dei filtri premendo a cappa spenta contemporaneamente i tasti PT PL per 4 secondi Segnalazione pulizia filtri carbone o long life dopo 120 ore di funzionamento il tasto PL lampeggi...

Page 13: ...toviglie con una temperatura massima di 65 ciclo di lavaggio completo senza stoviglie o a mano con detergenti neutri non abrasivi Togliere l acqua in eccesso senza rovinare il filtro riporlo nel forno...

Page 14: ...sociated risks and warnings Children shall not be allowed to play with the appliance Safety and warning instructions specified in the user manual shall be strictly followed Caution Failure to use scre...

Page 15: ...NECTION Electrical connections shall be approved by a qualified electrician before using the appliance Electrical connection shall be performed by just one qualified electrician who will be responsibl...

Page 16: ...working in the recirculation mode Comply with any local standard in force on air exhaust operations If the appliance is used in the recirculation mode make sure the exhaust dust is in good conditions...

Page 17: ...taneously Maximum negative pressure in the room shall not exceed 4 Pa 4x10 5 bar The room where the hood is being installed shall be provided with an air intake whose capacity shall be greater than th...

Page 18: ...2 CEI EN 61000 3 2 CEI EN 61000 3 3 Recommendations for proper use of the appliance aimed at reducing environmental impact when you start cooking switch the hood on at minimum speed and switch it off...

Page 19: ...allation Check that no accessory material provided with the appliance manuals accessories etc is placed inside the hood in such a case remove and keep them Figures shown in this installation manual mi...

Page 20: ...ght must be reset after cleaning the filters by pressing the PT PL keys for 4 seconds at the same time Signal cleaning of carbon filters or long life after 120 hours of operation the PL key flashes in...

Page 21: ...ife can be washed in the dishwasher with a maximum temperature of 65 complete washing cycle without crockery or by hand with non abrasive neutral detergents Remove excess water without damaging the fi...

Page 22: ...ur sicheren Verwendung des Ger ts versehen und ber die m glichen damit verbundenen Risiken und Warnungen informiert wurden Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Die in der Bedienungsanleitung ange...

Page 23: ...t w hrend der Installation nicht an das elektrische Netz an Trennen Sie das Ger t von der Stromversorgung bevor Sie einen Reinigungs oder Wartungsvorgang durchf hren WARNUNGEN F R ELEKTRISCHE VERBINDU...

Page 24: ...em Einbau des Ger ts nicht mit Oberfl chen in Ber hrung kommen deren Temperatur 50 C berschreitet WARNUNGEN F R BETRIEB Bel ften Sie den Raum angemessen wenn eine Dunstabzugshaube und andere Ger te di...

Page 25: ...st nicht zul ssig Abgesaugte Luft darf nicht in einen Hei luftzirkulationskanal bef rdert werden Luft darf nicht in einen Schornstein abgelassen werden der f r D mpfe von Haushaltsger ten verwendet wi...

Page 26: ...ch f r uns entschieden haben Herzlichen Gl ckwunsch dass Sie Ihre neue K chenhaube gekauft haben Um das Ger t sicher zu nutzen und alle Funktionen und Leistungen besser zu kennen Lesen Sie diese Anlei...

Page 27: ...eses Ger ts wenden Sie sich bitte an Ihr lokales Stadtb ro Ihren Hausm llentsorgungsdienst oder das Gesch ft in dem Sie das Ger t gekauft haben Ersatzteile Verwenden Sie nur Originalersatzteile Ersetz...

Page 28: ...mpfen im Raum installiert werden kann KONTROLLANWEISUNG P0 P8 P9 PT PL P0 Motor EIN AUS Taste Symbol P0 leuchtet P8 Taste um die Motordrehzahl zu verringern wenn die Haube in 1 Geschwindigkeit ist sc...

Page 29: ...en Reinigung Das Produkt sollte h ufig sowohl intern als auch extern mit einem mit lauwarmem Wasser und neutralem nicht abrasiven Fl ssigwaschmittel ged mpften Tuch gereinigt werden Der metallische Fe...

Page 30: ...Stromverbrauch und sehr hoher Haltbarkeit unter normalen Nutzungsbedingungen basiert Wenden Sie sich zum Austausch an die Serviceabteilung DER UNTERNEHMENSHERSTELLER kann nicht f r Sch den verantwortl...

Page 31: ...temi navodili lahko pride do elektri nih nevarnosti Aparata ne smejo uporabljati osebe vklju no z otroci z zmanj animi fizi nimi senzori nimi ali du evnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izku enj in z...

Page 32: ...anje preverite ali so napetostna frekven na in elektri na napetost navedena na nalepki s podatki o napravi zdru ljiva z napajalnikom in vti nico Napajalni kabel mora biti priklju en na omnipolarno mag...

Page 33: ...nju so dostopni deli pokrova lahko vro i Prepovedano je priklju iti odtok na kanale ali odvodne cevi in cevi za prezra evanje prostora Odstranjeni zrak se ne sme usmerjati v cirkulacijsko cev vro ega...

Page 34: ...tam za nakup tega novega pokrova Za varno uporabo izdelka in za poznavanje vseh funkcij in predstave Pred monta o in zagonom natan no preberite ta priro nik za uporabo Pozornost zlasti na varnostna op...

Page 35: ...podinjskih odpadkov ali skladi a kjer je bil izdelek kupljen Rezervni deli Uporabljajte le originalne nadomestne dele Ne po akajte da se komponente ne obrabijo preden jih zamenjate Izvedite redne preg...

Page 36: ...lo o in spodnjim delom pokrova mora biti najmanj 650 mm e so najmanj e razdalje navedene v navodilih za namestitev kuhalne plo e vi je je treba namestiti izdelek upo tevajo dalj e razdalje Ta pokrov j...

Page 37: ...o pri delovanju motorja Trajanje 15 minut se ne spremeni tudi e se med od tevanjem hitrosti spremenijo Ob koncu 15 minut se pokrov izklopi Signalizacija i enja kovinskih ma obnih filtrov po 30 ih urah...

Page 38: ...pribli no vsakih 4 mesecev Zasi enost aktivnega oglja je odvisna od bolj ali manj intenzivne uporabe aparata e elite zamenjati odprite plo o odstranite filter za kovinske ma obe in odstranite mastne...

Page 39: ...jke bijbehorende risico s en aarschuwingen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen De veiligheids en waarschuwingsinstructies in de gebruikershandleiding moeten strikt worden opgevolgd Let op het...

Page 40: ...n uitvoert WAARSCHUWINGEN VOOR ELEKTRISCHE AANSLUITING Elektrische aansluitingen moeten worden goedgekeurd door een gekwalificeerde elektricien voordat het apparaat wordt gebruikt De elektrische aansl...

Page 41: ...ere apparaten die op andere energie dan elektriciteit werken worden gebruikt tegelijkertijd dit is niet van toepassing in het geval dat de kappen werken in de recirculatiemodus Voldoen aan alle lokale...

Page 42: ...l dat wordt gebruikt voor dampen van huishoudelijke apparaten die op gas of andere brandstoffen werken dit is niet van toepassing in het geval van kappen die werken in de recirculatiemodus Ventileer d...

Page 43: ...hakelt Er moet speciale aandacht worden besteed aan veiligheidswaarschuwingen Het apparaat mag alleen worden gebruikt volgens de instructies in deze gebruikershandleiding Bewaar deze handleiding voor...

Page 44: ...eserveonderdelen Vervang componenten voordat ze versleten zijn Voer regelmatig onderhoudscontroles uit zoals beschreven in het gedeelte ONDERHOUD Garantie Om van de garantie van de FABRIKANT te geniet...

Page 45: ...650 mm moet zijn Als de minimale afstanden in de installatiehandleiding van de kookplaat hoger zijn moet het product worden ge nstalleerd rekening houdend met de langere afstanden Deze afzuigkap is o...

Page 46: ...n de 15 minuten schakelt de kap uit Signalering van reiniging met metalen vetfilters na 30 uur werking knippert de toets PL met tussenpozen gedurende 2 seconden de filters moeten worden gewassen Het w...

Page 47: ...min of meer intensieve gebruik van het apparaat Om te vervangen opent u het paneel verwijdert u het metalen vetfilter en verwijdert u de vetfilters De regenereerbare actieve koolstoffilters lange leve...

Page 48: ...48 E461000078 Rev 1...