background image

W W W . Q - C O N N E C T . C O M

7

inSTAlAçãO

1  O aparelho CROSS-CUT 10 deve ser colocado numa superfície nivelada. 

Dependendo do tipo de solo onde o aparelho está colocado, foram incluidas 
apoios para ajudar a uma correcta instalação. Recomenda-se que os apoios 
sejam somente utilizados caso o aparelho esteja situado numa superfície 
dura.

2  Para instalar os apoios, deite cuidadosamente a destruidora. Coloque cada 

um dos apoios no local assinalado em cada um dos cantos inferiores do 
aparelho. Faça pressão nos apoios até ouvir um som “CLICK”. Depois deste 
procedimento os apoios deverão estar bem colocados. Coloque a

 

destruidora na posição vertical. Assegure-se de que a destruidora está bem 

segura e nivelada e de que os 4 apoios estão devidamente posicionados e 

firmes no chão. Deve-se instalar à frente duas rodas com freio.

3  Assegure-se de que o recipiente para restos de papeis está bem colocado e 

encaixado no aparelho.

4  Ligue o aparelho à corrente electrica 220~240 V.
5  Pressione o botão POWER. A LED a avisar que está pronto a usar deve ligar-

se. Está agora pronto o aparelho para utilização.

inDiCAçõES DE USO DO APARElHO

Quando o cabo eléctrico estiver conectado, o botão POWER é pressionado e se
o cesto do lixo da destruidora estiver devidamente instalado, o LED acenderá.
Assim que o papel a destruir seja introduzido na bandeja superior do aparelho

este começa automaticamente o processo de destruição e só para quando não

houver mais papel na bandeja.
Os botões CROSS-CUT 10, FWD, REV e POWER estão localizados no topo da 
destruidora.
O objectivo destas luzes é:
1   Ao pressionar o botão POWER o processo de destruição de documentos 

começa automaticamente. Este processo termina assim que todo o papel 
inserido tenha passado totalmente pela bandeja superior.

2   A função REV é utilizada para assistir à remoção de papel encravado. Ela 

inverte o processo de trituração antes do ciclo estar concluído. Quando 
ocorrer uma sobrecarga de papel deve-se pressionar o botão REV e retirar 
o papel em excesso, pressionando em seguida o botão FWD para triturar 
novamente.

3   Recomenda-se desligar a destruidora se não for usada durante um longo 

periodo de tempo.

4   Se o botão LED não acender, certifique-se que a tomada eléctrica esta ligada, 

se o cesto está colocado correctamente e se o botão Power está ligado.

CAPACiDADE DA DESTRUiDORA

A destruidora CROSS-CUT 10 destroi até 10 folhas de papel com largura até 220 
mm. Para destruir objectos de largura inferior, como CD/DVD, disquetes, enve-
lopes, cartões de crédito, etc… insira-os no meio da abertura da destruidora.
Recomenda-se que se esvazie o cesto do lixo se se visualizar papel da janela do 
cesto.

ATASCO DE PAPEl

O aparelho CROSS-CUT 10 está equipado com uma protecção contra sobrecar-
gas do motor. O ciclo curto normal para uma trituração contínua na capacidade
máxima é de 2 minutos ligado e de 20 minutos desligado quando:
1   A destruidora esteja em funcionamento mais de 2 minutos seguidos sem 

paragens.

2   Sempre que inserir mais do que 10 folhas na bandeja de destruição.

Ambas as situações podem resultar no desligar automático do aparelho por
forma a prevenir sobreaquecimentos ou danos no motor. Um pequeno ato-
lamento de papel forçará também a paragem do motor. Nunca permita que 
o aparelho esteja ligado à corrente eléctrica numa situação de atolamento de 
papel.

nO CASO DE Um EnCRAvAmEnTO mEnOR

1  Pressione o botão REV para inverter o papel em excesso e remova-o da zona 

de alimentação.

2  Está agora em condições de utilizar o aparelho normalmente.

nO CASO DE ATOlAmEnTO DE PAPEl DE   

gRAnDES DimEnSõES

1   Coloque o botão “POWER” na posição “OFF” ou desligue o aparelho da cor-

rente eléctrica. Aguarde pelo menos 20 minutos para que o aparelho reinicie 
todas as suas funções.

2   Limpe e retire o excesso de papel da bandeja.
3   Conecte o cabo de alimentação à tomada AC ou pressione o botão POWER 

para triturar papel nos cortadores ou inserir uma folha de papel para limpar 
lâminas e depois retomar-se-á o processo de trituração normal.

4   Está agora em condições de utilizar o aparelho normalmente.

PRECAUçõES

1   No que toca a roupas, gravatas, jóias, cabelos e outros pequenos objectos, 

mantenha-os bem afastados do aparelho para evitar danos e perdas materi-
ais e lesões.

2   Mantenha o aparelho na posição “OFF” ou desligue-o da corrente eléctrica 

sempre que o mesmo esteja fora de uso durante longos períodos de tempo.

3   Remova clips e agrafes dos papeis antes de os destruir. A destruidora CROSS-

CUT

10  Destrói agrafes, contudo, não é recomendável.
4   Não coloque os dedos ou as mãos na bandeja de entrada da destruidora, 

pois isto pode causar sérias lesões físicas.

5   O processo de destruição de papeis contínuos não deve ultrapassar os 2 

minutos de forma a permitir o arrefecimento natural do motor.

6   Sempre que mova o aparelho de lugar, sempre que o limpe e sempre que 

remova o cesto / recipiente de papeis para seu esvaziamento assegure-se de 
que desliga o aparelho da corrente eléctrica.

7   Esvazie o cesto / recipiente de papeis com regularidade para evitar atola-

mento de papel.

8   Nunca permita que o aparelho seja utilizado por crianças. Graves lesões 

podem acontecer !!

9   Nunca use spray de ar comprimido para efeitos de limpeza ou desobstrução 

do aparelho. Nunca use óleo lubrificante no motor do aparelho, pois ambas 
as situações podem resultar em danos irreversíveis no aparelho. 

10  Nunca use soluções de limpeza na destruidora de documentos, pois isso 

pode resultar em danos irreversíveis no aparelho

ESPECifiCAçõES

Tipo de destruição:: Corte transversal (4 x 33mm)
Capacidade de destruição: dez folhas, cartão de crédito, CD/DVD, disquetes
Abertura da bandeja de acesso: 220mm.
Peso: 6,16 kg.
Tamanho: 330 x 218 x 456mm.

O

Summary of Contents for CROSS-CUT 10

Page 1: ... 13 Упътване за употреба 14 Használati útmutató 15 Návod k použití 16 Návod k použitiu Aktenvernichter Destructeur Papiervernietiger Destructora de papel Destruidora de papel Distruggidocumenti Dokumentförstörare Makuleringsmaskin Paperintuhooja Καταστροφέας εγγράφων Шредер за хартия с кош Iratmegsemmisítők papírtárolóval Skartovací stroj s odpadním košem Skartovací stroj s odpadkovým košom Uničev...

Page 2: ...pacity is 2 minutes on and 20 minutes off The power may terminate automatically in case of the following abnormal situations 1 Operating the shredder at the maximum10 sheet capacity continuously for a prolonged period of time e g More than 2 minutes without stopping 2 Exceeding the shredding capacity e g Inserting more than 10 sheets of standard 80 g A4 paper at one pass or if the paper is not fed...

Page 3: ...uten einge schaltet und 20 Minuten abschalten Die Stromzufuhr wird in folgenden Situationen automatisch unterbrochen 1 Bei andauerndem Zerkleinern von mehr als 2 Minuten ohne Pause bei maximaler Kapazität von 10 Blatt 2 Bei Überschreitung der maximalen Kapazität von mehr als 10 Blatt Papier á 80 g bei einem Arbeitsgang oder bei schiefem Einlegen des Papiers In beiden Fällen entsteht Papierstau in ...

Page 4: ...20 mn éteint Le contact se coupe dans les cas suivants 1 Utilisation sur une période de plus de 2 mn sans arrêt 2 Dépassement de la capacité de destruction par ex lorsqu on insère plus de 10 feuilles en même temps ou si le papier n est pas inséré correctement Ces deux situations anormales provoquent la coupure automatique du courant pour protéger le moteur contre la surcharge thermique Un bourrage...

Page 5: ...tisch onderbroken worden in de volgende abnormale situaties 1 Bij het continu laten werken van de papiervernietiger op de maximale 10 bladen capaciteit voor een langere duur dus meer dan 2 minuten zonder stoppen 2 Bij het overschrijden van de maximale capaciteit van 10 bladen standaard 80g A4 papier in een beurt of wanneer het papier niet recht in de invoergleuf wordt gestoken Deze beide abnormale...

Page 6: ...ue protege el aparato de sobrecalentamientos y de un circuito limitador de corriente La duración máxima de trituración no debe exceder los 2 minutos dejándola reposar durante 40 minutos para reanudar el proceso El aparato se desconectará automáticamente en caso de que ocurran las siguientes situaciones 1 Cuando se use la destructora en su capacidad máxima de 10 hojas durante más de 2 minutos sin p...

Page 7: ...recar gas do motor O ciclo curto normal para uma trituração contínua na capacidade máxima é de 2 minutos ligado e de 20 minutos desligado quando 1 A destruidora esteja em funcionamento mais de 2 minutos seguidos sem paragens 2 Sempre que inserir mais do que 10 folhas na bandeja de destruição Ambas as situações podem resultar no desligar automático do aparelho por forma a prevenir sobreaquecimentos...

Page 8: ...camente nel caso delle situazioni irregolari di seguito riportate 1 Funzionamento continuativo del distruggi documenti alla capacità massima di 10 fogli per un periodo di tempo prolungato per es oltre 2 minuti senza arresto 2 Superamento della capacità massima per es introduzione contemporanea di oltre 10 fogli da 80g m o inserimento della carta non direttamente nell imboccatura Entrambi i funzion...

Page 9: ...acitet utnyttjas kan dokumentförstöraren köras oavbrutet i 2 minuter och måste sedan stå stilla för att svalna i 20 minuter Om någon av överbelast ningssituationerna nedan uppstår kan apparaten komma att stängas av automatiskt 1 Oavbruten rivning vid maximikapaciteten 10 ark åt gången under mer än 2 minuter 2 Överskridande av maximikapaciteten alltså inmatning av fler än 10 A4 ark 80 gramspapper å...

Page 10: ...dernest å hvile i 20 minutter Strømtilførselen kan bli brutt automa tisk hvis følgende unormale situasjoner oppstår 1 Hvis man makulererer med maks kapasitet 10 ark i en lengre periode enn den anbefalte som er 2 minutter 2 Overbelastning av maks kapasitet ved å prøve å makulere mer enn 10 ark av gangen eller hvis papiret settes inn skjevt i innmatingsåpningen Begge disse unormale operasjoner kan a...

Page 11: ...näkyy roskakorin ikkunasta Paperitukokset ja ylikuumentuminen CROSS CUT 10 on ylikuumenemissuoja Normaali työskentelyaika maksimi kapa siteetilla ja jatkuvalla syötöllä on 2 minuuttia päällä ja 20 minuuttia suljettuna Laite sammuu automaattisesti seuraavissa häiriötilanteissa 1 Mikäli laitetta käytettään tauotta yli 2 minuuttia 2 Mikäli yritetään tuhota yli maksimikapasiteetin 10 arkkia kerrallaan...

Page 12: ...α καταστροφής δηλαδή αν τοποθετήσετε πάνω από 10 φύλλα των 80gr ταυτόχρονα ή αν τα φύλλα δεν τροφοδοτηθούν με κατεύθυνση παράλληλη σε σχέση με το άνοιγμα του τροφοδότη Και στις δύο παραπάνω περιπτώσεις μπορεί να ενεργοποιηθεί το κύκλωμα μείωσης της τάσης του ρεύματος ή το εξάρτημα προστασίας από υπερφόρτωση και ν απενεργοποιηθεί ο καταστροφέας εγγράφων Σε περίπτωση μικρού κολλήματος χαρτιού θα δια...

Page 13: ...ойството може да се изключи и при следните извънредни случаи 1 Ако използвате шредера продължително за рязане на 10 листа за повече от 2 минути без прекъсване 2 Ако преминете възможността за унищожаване тоест ако поставите повече от 10 листа 80гр едновременно или ако листата не са правилно подадени в отвора И в двата случая може да се включи цикълът за намаляне на напрежението или защитата от прет...

Page 14: ...kapcsolhat 1 A készüléket hosszabb ideig azaz 2 percnél tovább használták folyamatosan maximális 10 lapos kapacitás kihasználásával 2 Az egyidejűleg 10 nél több 80 grammos A4 es lapot adagoltak a készülékbe vagy a papírt nem a készülékre merőlegesen adagolták Mindkét esetben aktiválódhat az áramkorlátozó áramkör vagy a hőkioldó ami áramtalanítja a készüléket Kisebb papírelakadás esetén csak átmene...

Page 15: ...ho koše Zaseknutí papíru a přehřátí CROSS CUT 10 je vybaven ochranou motoru proti přetížení Normální pracovní cyklus pro nepřetržité skartování je 2 minuty a potom musí následovat 20 minut přestávka 1 Při delším nepřetržitém provozu jak 2 minuty 2 Překročení kapacity drcení např vložení více jak 10 listů 80 g papíru formátu A4 nebo v případě že dokumenty nejsou vkládány rovně do drtících válců Obě...

Page 16: ...álny pra covný cyklus pre nepretržité skartovanie je 2 minúty a potom musí nasledovať 20 minút prestávka Prívod prúdu bude automaticky vypnutý 1 Pri nepretržitej prevádzke dlhšej ako tri minúty 2 Pri prekročení kapacity skartovania napr vloženie viac ako 10 listov 80 g papiera vo formáte A4 alebo v prípade že dokumenty nie sú vkladané do rezacích valcov rovno Obidve tieto neobvyklé operácie môžu v...

Page 17: ...W W W Q C O N N E C T C O M X Za slovenska navodila se prosim obrnite na našo spletno stran www q connect com ...

Reviews: