Q-Connect KF01605, Instruction Manual

Page 1: ... poche Zakrekenmachine Calculadora de bolsillo Calculadora de bolso Calcolatrice tascabile Lommekalkulator Taskulaskin Αριθμομηχανή Τσέπης Джобен калкулатор Zsebszámológép Kapesní kalkulačka Vrecková kalkulačka Žepni kalkulator SEMI DESKTOP calculator KF01605 ...

Page 2: ...8 Mode d emploi 11 Gebruiksaanwijzing 14 Manual de Instrucciones 17 Manual de instruções 19 Manuale d istruzioni 22 Bruksanvisning 25 Käyttöohjeet 27 Οδηγίες χρήσης 30 Упътване за употреба 33 Használati útmutató 35 Návod k použití 38 Návod k použitiu ...

Page 3: ...positive and negative numbers will appear when the number is negative Memory Functions M Press to add the displayed number to the memory M is displayed M Press to subtract the displayed number from the memory M is displayed MRC Press once to display the number stored in the memory and twice to reset the memory to 0 Performing Calculations Example Key Operation Display 6 7 13 6 7 13 10 4 6 1 0 4 6 ...

Page 4: ...AX SET again The tax rate is set To check the tax rate press TAX SET and the rate will be displayed Cost Sell and Margin Calculations This calculator can perform standard business calculations e g finding the gross profit margin or cost price and calculating selling prices Example Key Operation Display Calculating Margin You bought stocks for 10 per share and sold for 15 per share 1 0 COST 10 1 5 ...

Page 5: ...can leak and damage the calculator if left in the battery compartment for long periods Care and Maintenance Keep the calculator dry If it gets wet dry before use Do not use harsh solvents or detergents to clean the unit Wipe with a soft dry cloth to clean Do not drop or strike the calculator Do not bend or twist the calculator Bedienungsanleitung k Merkmale Wenn der Taschenrechner ca 5 12 Minuten ...

Page 6: ...m den Speicher auf 0 zurückzustellen Kalkulationen durchführen Beispiel Tasten Anzeige 6 7 13 6 7 13 10 4 6 1 0 4 6 7 x 5 35 7 x 5 35 14 7 2 1 4 7 2 6 von 200 rechnen 2 0 0 x 6 12 20 Rabatt von 150 rechnen 1 5 0 x 2 0 30 Den Preis Steuer und den Steuerbetrag für einen Nettopreis von 150 rechnen 1 5 0 TAX 162 NB Steuer ist 8 TAX 12 Den Preis Steuer und den Steuerbetrag für einen Bruttopreis von 162...

Page 7: ...innspanne des Kostenpreises und des Verkaufspreises Beispiel Tasten Anzeige Gewinnspanne rechnen Sie haben Aktien für 10 pro Stück gekauft und sie für 15 pro Stück verkauft 1 0 COST 10 1 5 SELL MARGIN 3 3333333333 Verkaufspreis rechnen Sie haben einen Artikel für 130 gekauft und möchte 15 Spanne machen 1 3 0 COST 130 1 5 MARGIN SELL 152 94117647 Kostenpreis rechnen Der Preis eines Artikels ist 350...

Page 8: ... Taschenrechner nicht biegen oder verdrehen Mode d emploi p Caractéristiques Extinction automatique au bout de 5 à 12 minutes d inutilisation la calculatrice s éteint automatiquement Mémoire avec 4 fonctions somme différence rappel et effacement Calcul de la TVA calcule le prix avec TVA le prix sans TVA et le montant de TVA Calcul des montants d achat de vente et de marge bénéficiaire Utilisation ...

Page 9: ...0 TAX 162 Attention la TVA est réglée sur 8 TAX 12 Calculer le prix HT et le montant de TVA sur un prix TTC de 162 1 6 2 TAX 150 Attention la TVA est réglée sur 8 TAX 12 Calculs avec mémoire 30 x 40 1200 3 0 x 4 0 M 1200 50 x 60 3000 5 0 x 6 0 M 3000 25 x 30 750 2 5 x 3 0 M 750 235 x 35 8225 2 3 5 x 3 5 M 8225 MRC 3275 Comment définir le taux de TVA Maintenez la touche TAX SET enfoncée jusqu à ce ...

Page 10: ...imeriez en retirer une marge de 15 1 3 0 COST 130 1 5 MARGIN SELL 152 94117647 Calculer le prix de revient Un produit que vous souhaitez acheter coûte 350 et vous estimez la marge du vendeur à 15 3 5 0 SELL 350 1 5 MARGIN 297 5 Remplacement de la pile Retirez les vis au dos du boîtier puis enlevez le couvercle et l ancienne pile usagée Nettoyez la nouvelle pile avec un chiffon sec et propre et pla...

Page 11: ...zichzelf automatisch uit Geheugen met 4 functies inclusief som verschil herhaling en wissen BTW berekening berekent de prijs met BTW de prijs zonder BTW en het BTW bedrag Berekening van aankoop verkoop en marge bedragen Bediening van de rekenmachine ON AC Aanzetten of wissen Wisselen tussen positieve en negatieve getallen verschijnt bij een negatief getal Geheugenfuncties M Intoetsen om het getoon...

Page 12: ...t met geheugen 30 x 40 1200 3 0 x 4 0 M 1200 50 x 60 3000 5 0 x 6 0 M 3000 25 x 30 750 2 5 x 3 0 M 750 235 x 35 8225 2 3 5 x 3 5 M 8225 MRC 3275 Het BTW percentage vastzetten Hou de TAX SET knop ingedrukt tot 0 op het scherm verschijnt TAX verschijnt tevens Toets het gewenste BTW percentage in en druk opnieuw op TAX SET Het BTW percentage staat nu vast Om het BTW percentage te controleren druk op ...

Page 13: ...ARGIN 297 5 De batterij vervangen Verwijder de schroeven aan de achterkant en verwijder het klepje en de oude batterij Veeg de nieuwe batterij met een schone droge doek en plaats hem in de rekenmachine met de kant naar boven Plaats het klepje terug en draai de schroeven er weer in Druk op ON AC om de rekenmachine weer aan te zetten Opmerking een lege batterij kan lekken en de rekenmachine beschadi...

Page 14: ...en Utilizando la Calculadora ON AC Encendido y borrar todo Presione para cambiar de números positivos a negativos El símbolo aparecerá cuando se trate de un número negativo Funciones de memoria M Suma el número de la pantalla a la memoria M aparece en pantalla M Resta el número de la pantalla a la memoria M aparece en pantalla MRC Presione una vez para ver en pantalla el número almacenado en la me...

Page 15: ...a tecla TAX SET hasta que aparezca en pantalla el 0 también aparece el símbolo TAX Ingrese el porcentaje de impuesto y luego presione TAX SET nuevamente El porcentaje de impuesto está fijado Para revisar el porcentaje de impuesto presione la tecla TAX SET y la tasa del impuesto aparecerá en pantalla Cálculos de Coste Venta y Margen Su calculadora puede realizar cálculos de negocios estándar ej Hal...

Page 16: ...la tapa trasera y asegúrela con los tornillos Presione ON AC para encenderla Nota Una pila muerta puede producir daños en su calculadora si la deja en su compartimiento durante largos períodos Cuidado y mantenimiento Mantenga la calculadora seca Si se moja debe secarla antes de usar No utilice detergentes ni solventes abrasivos para limpiar la unidad Limpie su calculadora con un trapo suave seco y...

Page 17: ...or M Pressione para subtrair o número indicado na memória A MEMÓRIA é indicada no visor MRC Pressione uma vez para indicar o número armazenado na memória e duas vezes para reiniciar a memória a 0 Executar Cálculos Exemplo Teclas da função Visor 6 7 13 6 7 13 10 4 6 1 0 4 6 7 x 5 35 7 x 5 35 14 7 2 1 4 7 2 Calcular 6 de 200 2 0 0 x 6 12 Calcular 20 de desconto de 150 1 5 0 x 2 0 30 Calcular preço m...

Page 18: ...rá aparecer no visor Cálculo de custos Vendas e Margens A calculadora pode realizar cálculos de negócios standards ex Encontrar Margem Bruta ou o preço de custo e calcular preços de venda Exemplo Teclas da função Visor Calcular a margem Compra de acções por 10 e venda por 15 1 0 COST 10 1 5 SELL MARGIN 33 3333333333 Calcular preço de venda Compra por 130 e gostaria de te ruma margem de 15 1 3 0 CO...

Page 19: ...lculadora seca Se molhar deve secá la antes de usar Não utilizar detergentes ou solventes ásperos para limpar a calculadora Limpe com um pano seco macio e limpo Não deixar cair Não dobrar Istruzioni per l uso C Funzioni La calcolatrice si spegne se non viene impiegata per un periodo da 5 a 12 minuti Memoria con quattro funzioni somma sottrazione ripetizione e cancellazione Funzione Tax calcola pre...

Page 20: ... 0 0 x 6 12 Calcolare il 20 di sconto su 150 1 5 0 x 2 0 30 Calcolare il prezzo tasse e l ammontare delle tasse per un prezzo netto di 150 1 5 0 TAX 162 NB la tassa è dell 8 TAX 12 Calcolare il prezzo tasse e l ammontare delle tasse per un prezzo lordo di 162 1 6 2 TAX 50 NB la tassa è dell 8 TAX 12 30 x 40 1200 3 0 x 4 0 M 1200 50 x 60 3000 5 0 x 6 0 M 3000 25 x 30 750 2 5 x 3 0 M 750 235 x 35 82...

Page 21: ...3333333 Calcolare il prezzo di vendita Si è acquistato un articolo per 130 e si vuole un margine del 15 1 3 0 COST 130 1 5 MARGIN SELL 152 94117647 Calcolare il prezzo di costo Il prezzo di un articolo è di 350 e si stima che il margine del venditore è del 15 3 5 0 SELL 350 1 5 MARGIN COST 297 5 Sostituzione della pila Togliere le viti del coperchio del vano pila il coperchio e la vecchia pila Pul...

Page 22: ...etting Avgiftsberegninger beregner pris inkl avgift pris ekskl avgift og avgiftssats Innkjøp salg og fortjenesteberegninger Bruk av kalkulatoren ON AC Skru på slett alt Trykk for å skifte mellom positive og negative tall vises dersom tallet er negativt Minnefunksjoner M Trykk for å legge tallet i displayet til i minnet M vises i displayet M Trykk for å trekke tallet i displayet fra minnet M vises ...

Page 23: ... M 8225 MRC 3275 Lagre avgiftssats Trykk og hold nede TAX SET tasten til 0 vises i displayet TAX vises også Tast inn avgiftssatsen og trykk deretter TAX SET igjen Avgiftssatsen er nå lagret For å sjekke avgiftssatsen trykk TAX SET og prosentsatsen vises i displayet Innkjøp salg og fortjenesteberegninger Kalkulatoren kan foreta enkle økonomiske beregninger for eksempel finne fortjeneste innkjøpspri...

Page 24: ...len opp Sett på plass bakdekslet og sikre med skruene Trykk ON AC for å skru på kalkulatoren Merk et tomt batteri kan lekke og ødelegge kalkulatoren dersom det blir sittende lenge i kalkulatoren Vedlikehold Hold kalkulatoren tørr Dersom den blir fuktig tørk før bruk Benytt ikke harde gjenstander til å gjøre ren kalkulatoren Bruk en myk tørr klut ved rengjøring Kalkulatoren må ikke kastes mistes el...

Page 25: ...lä oleva numero Näytöllä näkyy M MRC Paina kerran saadaksesi näytölle muistissa oleva numero ja kahdesti nollataksesi muistin Laskutoimitukset Esimerkki Näppäintoiminnot Näyttö 6 7 13 6 7 13 10 4 6 1 0 4 6 7 x 5 35 7 x 5 35 14 7 2 1 4 7 2 6 ia 200 sta 2 0 0 x 6 12 20 n alennus 150 sta 1 5 0 x 2 0 30 Lisää vero hintaan ja laske veron osuus Veroton hinta 150 1 5 0 TAX 162 Huom Vero on 8 TAX 12 Vähen...

Page 26: ...ö Katelaskenta Olet ostanut osakkeita hintaan 10 osake ja myynyt hintaan 15 osake 1 0 COST 10 1 5 SELL M 33 3333333333 Myyntihintalaskenta Olet ostanut tuotteen hintaan 130 ja haluat katetta 15 1 3 0 COST 130 1 5 MARGIN S 152 94117647 Omakustannushinta Haluamasi tuotteen hinta on 350 ja arvioit myyjän katteen olevan 15 3 5 0 SELL 350 1 5 MARGIN C 297 5 Pariston vaihto Kierrä auki ruuvit jotka pitä...

Page 27: ...χανή δε χρησιμοποιηθεί για 5 12 λεπτά τότε απενεργοποιείται αυτόματα Μνήμη τεσσάρων λειτουργιών πρόσθεση αφαίρεση ανάκληση και διαγραφή Υπολογισμός ΦΠΑ Υπολογίζει την τιμή με ΦΠΑ την τιμή χωρίς ΦΠΑ και το ποσοστό του ΦΠΑ Υπολογισμός τιμής κόστους πώλησης και μικτού κέρδους Βασικά πλήκτρα ON AC Ενεργοποίηση ή μηδενισμός της οθόνης Μετατρέπει τον αριθμό από θετικό σε αρνητικό και αντίστροφα Το εμφαν...

Page 28: ...είναι 162 1 6 2 TAX 150 Σημείωση ο ΦΠΑ είναι 8 TAX 12 30x40 1200 3 0 x 4 0 M 1200 50x60 3000 5 0 x 6 0 M 1200 25x30 750 2 5 x 3 0 M 750 235x35 8225 2 3 5 x 3 5 M 8225 MRC 3275 Καθορισμός ποσοστού ΦΠΑ Πιέστε και κρατήστε πατημένο το πλήκτρο TAX SET μέχρι να εμφανιστεί η ένδειξη 0 Εμφανίζεται επίσης η ένδειξη TAX Καταχωρήστε το ποσοστό ΦΠΑ και πιέστε TAX SET ξανά Για να ελέγξετε το ποσοστό ΦΠΑ πιέστ...

Page 29: ...5 3 5 0 SELL 350 1 5 MARGIN 297 5 Αντικατάσταση μπαταριών Ξεβιδώστε τις βίδες στο πίσω μέρος και βγάλτε το κάλυμμα και τις παλιές μπαταρίες Καθαρίστε τις νέες μπαταρίες με ένα μαλακό πανί και τοποθετήστε τις με το θετικό μέρος προς τα επάνω Τοποθετήστε το κάλυμμα και βιδώστε το Πατήστε ΟΝ AC Προσοχή Μια μπαταρία χωρίς φορτίο μπορεί να προκαλέσει διαρροή και να προξενήσει ζημιά αν την αφήσετε για μ...

Page 30: ...ност продажна цена и марж Работа с калкулатора ON AC Включване изключване и нулиране Натиснете за да превключите между положителни и отрицателни ще се появи на дисплея числа Запаметяване M Натиснете за да прибавите числото изписано на дисплея в паметта M се появява на дисплея M Натиснете за да извадите числото изписано на дисплея от паметта M се появява на дисплея MRC Натиснете веднъж за да изведе...

Page 31: ...5 x 3 0 M 750 235 x 35 8225 2 3 5 x 3 5 M 750 MRC 3275 Задаване на стойност на данъка Натиснете и задръжте бутона TAX SET докато на дисплея се изпише 0 TAX също се изписва на дисплея Въведете стойността на данъка и натиснете бутона TAX SET отново Стойността на данъка е зададена За да проверите стойността на данъка която е зададена натиснете бутона TAX SET и тя ще се изпише на дисплея Изчисляване н...

Page 32: ...на батерията Махнете винтовете които държат капака отстранете капака и премахнете старата батерия Избършете новата батерия с мека кърпа и я поставете в калкулатора с страната нагоре Поставете обратно капака и го фиксирайте с винтовете Натиснете ON AC за да включите калкулатора Забележка Изтощената батерия може да протече и да повреди калкулатора ако бъде оставена вътре за дълъг период от време Под...

Page 33: ...al lehet váltani a számok előjelét pozitív vagy negatív jel jelenik meg ha a szám negatív Memória funkciók M Gomb megnyomásával a kijelzett értéket hozzáadja a memória tartalmához M felirat jelenik meg M Gomb megnyomásával kivonja a kijelzett értéket a memória tartalmából M felirat jelenik meg MRC Gomb egyszeri megnyomásával kijelzi a memóriában tárolt számot kétszeri megnyomásával nullázza a memó...

Page 34: ... a TAX SET billentyűt amíg 0 felirat meg nem jelenik TAX felirat is megjelenik Vigye be az adókulcs értékét majd nyomja meg ismét a TAX SET gombot Az adókulcs be van állítva Az adókulcs ellenőrzéséhez nyomja meg a TAX SET gombot és megjelenik az adókulcs értéke Költség eladási ár és haszonkulcs számítása Az Ön számológépe képes alapvető üzleti számítások elvégzésére pl bruttó nyereség vagy beszerz...

Page 35: ...Helyezze vissza a hátlapot majd a csavarokkal rögzítse Nyomja meg a ON AC gombot a bekapcsoláshoz Megjegyzés A lemerült elemek szivároghatnak és károsíthatják a számoló gépet ha hosszú időn keresztül az elemtartóban hagyjuk őket Ápolás és karbantartás Óvja a számológépet a nedvességtől Amennyiben nedvesség éri bekapcsolás előtt szárítsa ki Ne használjon erős oldószert vagy tisztítószert a számológ...

Page 36: ... Zobrazí se symbol MEMORY M Stisknutím tohoto tlačítka odečteme číslo z paměti Zobrazí se symbol MEMORY MRC Jedním stisknutím tohoto tlačítka zobrazíme stav paměti dvojím stisknutím paměť vynulujeme Příklady výpočtů Příklad Postup Zobrazení 6 7 13 6 7 13 10 4 6 1 0 4 6 7 x 5 35 7 x 5 35 14 7 2 1 4 7 2 Výpočet 6 z 200 2 0 0 x 6 12 Výpočet 20 slevy ze 150 1 5 0 x 2 0 30 Výpočet ceny s daní a daně z ...

Page 37: ...ejní cena nákupní cena Výpočet Postup Zobrazení Fialová tlačítka Nákup za 10 prodej za 15 zisk 1 0 COST 10 1 5 SELL MARGIN 33 3333333333 Zelená tlačítka Nákup 130 zisk 15 prodat za 1 3 0 COST 130 1 5 MARGIN SELL 152 94117647 Oranžová tlačítka Prodejní cena je 350 se ziskem 15 výpočet nákupní ceny 3 5 0 SELL 350 1 5 MARGIN 297 5 Výměna baterií Vytočte šroubky držící zadní kryt kalkulačky a vyndejte...

Page 38: ...i funkcie pamäti sčítanie odčítanie stav pamäti vynulovanie pamäti Daňové výpočty cena s daňou cena bez dane čiastka dane Funkcia nákladov výnosov a zisku Obsluha kalkulačky ON AC Tlačidlo pre zapnutie alebo vynulovanie kalkulačky Tlačidlo pre prepnutie na kladné alebo záporné číslo zobrazí sa pokiaľ ide o číslo záporné Pamäťové funkcie M Stlačením tohto tlačidla pričítame číslo do pamäti Zobrazí ...

Page 39: ...TAX 12 30 x 40 1200 3 0 x 4 0 M 1200 50 x 60 3000 5 0 x 6 0 M 3000 25 x 30 750 2 5 x 3 0 M 750 235 x 35 8225 2 3 5 x 3 5 M 8225 MRC 3275 Nastavenie daňovej sadzby Stlačte a podržte tlačidlo TAX SET zobrazí sa nastavenie 0 0000 ktoré po zobrazení 0 prepíšete na požadovanú daň Znovu stlačte kláves TAX SET Sadzba dane je nastavená Pre kontrolu nastavenia sadzby dane stlačte TAX SET Výpočty nákladov v...

Page 40: ...5 Výmena batérií Vytočte skrutky držiace zadný kryt kalkulačky a vyberte staré batérie Vložte nové čisté batérie pozor na správnu polaritu batérie Zadný kryt upevnite skrutkami Stlačte tlačidlo pre zapnutie ON Upozornenie vybité batérie môžu kalkulačku poškodiť Starostlivosť a údržba Udržujte kalkulačku v suchu pokiaľ sa namočí ihneď ju vysušte Na čistenie nepoužívajte čistidlá rozpúšťadlá ani drs...