QCY HT03, User Manual

Page 1: ...HT03 User Manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Haszn lati utas t s Benutzerhandbuch Manuel de l utilisateur...

Page 2: ...2 English 3 10 e tina 11 18 Sloven ina 19 26 Magyar 27 34 Deutsch Fran ais 35 42 43 50...

Page 3: ...carefully to get the best experience and avoid unnecessary damage Keep this manual for future reference If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www alza...

Page 4: ...Choose Eartips Please try medium eartips first as they fit most people Above picture are for reference only and practical items may vary Type C cable Touch panel Touch panel Charging case Mic Pogo pi...

Page 5: ...able 1 Earbuds have been connected to phone 2 Push earbuds into case open case and keep pressing button on case for 3s or until LED blinks green 5 times Pick up earbuds again to turn them connectable...

Page 6: ...6 Use Instruction LED on Case LED will turn solid red when case is charging and turn solid green once it is topped up Function Touch panel LED on case...

Page 7: ...over two weeks please recharge it periodically 4 Please use the chargers made by qualified manufacturer 5 If the earbuds cannot be found by your phone please check whether they are in pairing mode if...

Page 8: ...duct by a natural disaster the intervention of an unauthorized person or mechanically through the fault of the buyer e g during transport cleaning by inappropriate means etc Natural wear and aging of...

Page 9: ...Hole ovice 170 00 Prague 7 CIN 27082440 Subject of the declaration Title True Wireless Earbuds Model Type HT03 The above product has been tested in accordance with the standard s used to demonstrate...

Page 10: ...ic collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could ot...

Page 11: ...elskou p ru ku abyste z skali co nejlep zku enosti a p ede li zbyte n m kod m Tento n vod si uschovejte pro budouc pou it M te li jak koli dotazy nebo p ipom nky k za zen obra te se na z kaznickou lin...

Page 12: ...Vyzkou ejte nejprve st edn n u n ky proto e vyhovuj v t in lid V e uveden obr zky jsou pouze orienta n a praktick polo ky se mohou li it Kabel typu C Dotykov panel Dotykov panel Nab jec pouzdro Mikro...

Page 13: ...tiskn te tla tko pro zapnut p ipojen 1 Sluch tka byla p ipojena k telefonu 2 Zasu te sluch tka do pouzdra otev ete pouzdro a stiskn te tla tko na pouzd e na 3 s nebo dokud kontrolka LED p tkr t zelen...

Page 14: ...rie Stiskn te tla tko rove nabit baterie 50 zelen rove nabit baterie 50 erven Pokyny k pou it LED dioda na pouzd e Kdy se pouzdro nab j rozsv t se erven kontrolka LED a po nabit se rozsv t zelen Funkc...

Page 15: ...m je t eba sluch tka pln nab t 3 Pokud jsou sluch tka nepou van d le ne dva t dny pravideln je dob jejte 4 Pou vejte nab je ky od kvalifikovan ho v robce 5 Pokud telefon sluch tka nenajde zkontrolujte...

Page 16: ...robku ivelnou pohromou z sahem neopr vn n osoby nebo mechanicky vinou kupuj c ho nap p i p eprav i t n nevhodn mi prost edky apod p irozen opot eben a st rnut spot ebn ho materi lu nebo sou st b hem...

Page 17: ...3 Hole ovice 170 00 Praha 7 CIN 27082440 P edm t prohl en N zev Bezdr tov sluch tka Model typ HT03 V e uveden v robek byl testov n v souladu s normou normami pou itou pou it mi k prok z n shody se z k...

Page 18: ...ejn sb rn m sto recyklovateln ho odpadu T m e zajist te spr vnou likvidaci tohoto v robku pom ete p edej t mo n m negativn m d sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav kter by jinak mohly b t zp soben...

Page 19: ...ru ku aby ste z skali o najlep ie sk senosti a predi li zbyto n mu po kodeniu T to pr ru ku si uschovajte pre bud ce pou itie Ak m te ak ko vek ot zky alebo pripomienky k zariadeniu obr te sa na link...

Page 20: ...Najprv vysk ajte stredne ve k nadstavce preto e vyhovuj v ine ud Vy ie uveden obr zky sl ia len ako pr klad a praktick polo ky sa m u l i K bel typu C Dotykov panel Dotykov panel Nab jacie puzdro Mikr...

Page 21: ...tuje Otvorte tla idlo na zapnutie pripojenia 1 Sl chadl boli pripojen k telef nu 2 Vlo te sl chadl do puzdra otvorte puzdro a stla te tla idlo na puzdre na 3 sekundy alebo k m kontrolka LED p kr t zel...

Page 22: ...tla te tla idlo rove nabitia bat rie 50 zelen rove nabitia bat rie 50 erven N vod na pou itie LED di da na kryte Ke sa puzdro nab ja rozsvieti sa erven indik tor LED a po nabit sa rozsvieti na zeleno...

Page 23: ...l musia by pred prv m pou it m plne nabit 3 Ak sa sl chadl nepou vaj dlh ie ako dva t dne pravidelne ich dob jajte 4 Pou vajte nab ja ku od kvalifikovan ho v robcu 5 Ak telef n nen jde sl chadl skontr...

Page 24: ...soby alebo mechanick ho zavinenia kupuj ceho napr po as prepravy istenia nespr vnymi prostriedkami at Prirodzen opotrebovanie a starnutie spotrebn ho materi lu alebo komponentov po as pou vania napr b...

Page 25: ...ovice 170 00 Praha 7 CIN 27082440 Predmet vyhl senia N zov Prav bezdr tov sl chadl Model typ HT03 Uveden v robok bol testovan v s lade s normou normami pou itou na preuk zanie zhody so z kladn mi po i...

Page 26: ...jn zbern miesto recyklovate n ho odpadu Zabezpe en m spr vnej likvid cie tohto v robku pom ete pred s mo n m negat vnym n sledkom na ivotn prostredie a udsk zdravie ktor by inak mohli by sp soben nesp...

Page 27: ...i k zik nyvet a legjobb lm ny rdek ben s a felesleges k rok elker l se rdek ben Tartsa meg ezt a k zik nyvet a k s bbi haszn latra Ha b rmilyen k rd se vagy szrev tele van a k sz l kkel kapcsolatban...

Page 28: ...K rj k el sz r pr b lja ki a k zepes f lkagyl t mivel a legt bb embernek ez felel meg A fenti k p csak referenciak nt szolg l s a gyakorlati elemek elt rhetnek C t pus k bel rint panel rint panel T l...

Page 29: ...s nyomja meg a csatlakoztathat v t telhez 1 A f lhallgat t m r csatlakoztatt k a telefonhoz 2 Tegye a f lhallgat t a tokba nyissa ki a tokot s nyomja meg a tokon l v gombot 3 m sodpercig vagy am g a L...

Page 30: ...jelz s hez Nyomja meg a gombot Akkumul tor szint 50 z ld Akkumul tor szint 50 piros Haszn lati utas t s LED a tokban A LED piros sz n re v lt amikor a tok t lt dik s z ld sz n re amikor felt lt d tt...

Page 31: ...n fel kell t lteni 3 Ha a f lhallgat t t bb mint k t h tig nem haszn lja k rj k rendszeresen t ltse fel 4 K rj k haszn lja a min s tett gy rt ltal gy rtott t lt ket 5 Ha a f lhallgat t nem tal lja a t...

Page 32: ...em ly beavatkoz sa vagy a vev hib j b l bek vetkezett mechanikai s r l s pl sz ll t s sor n nem megfelel eszk z kkel t rt n tiszt t s stb A fogy eszk z k vagy alkatr szek term szetes elhaszn l d sa s...

Page 33: ...0 00 Pr ga 7 CIN 27082440 A nyilatkozat t rgya C m C m True Wireless Earbuds Igazi vezet k n lk li f lhallgat Modell t pus HT03 A fenti term ket az ir nyelv ek ben meghat rozott alapvet k vetelm nyekn...

Page 34: ...hullad kok nyilv nos gy jt hely n Azzal hogy gondoskodik a term k megfelel rtalmatlan t s r l seg t megel zni a k rnyezetre s az emberi eg szs gre gyakorolt esetleges negat v k vetkezm nyeket amelyek...

Page 35: ...ahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Ger t haben wenden Sie sich bitte an den Kundens...

Page 36: ...probieren Sie zuerst die mittleren Silikontips aus da diese den meisten Menschen passen Obiges Bild dient nur als Referenz und physische Artikel k nnen variieren Typ C Kabel Bedientaste Bedientaste L...

Page 37: ...inem Knopfdruck 1 Die Earbuds sind mit dem Handy verbunden 2 Stecken Sie die Earbuds in das Ladecase ffnen Sie das Ladecase und halten Sie die Taste am Geh use 3 Sekunden lang gedr ckt oder bis die LE...

Page 38: ...Dr cken Sie den Knopf Batteriestand 50 gr n Batteriestand 50 rot Gebrauchsanweisung LED am Ladecase Die LED leuchtet rot wenn das Ladecase aufgeladen wird und gr n wenn es aufgeladen ist Funktionen Be...

Page 39: ...lang Modus Schalter Ber hren Sie die rechte Bedientaste 1 5 Sekunden lang um zwischen dem ANC Normal und Transparenzmodus zu wechseln Tipps 1 Bevor Sie die Earbuds benutzen lesen Sie bitte das Handbuc...

Page 40: ...rspruch zu den Garantiebedingungen f r die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann Verwendung des Produkts f r einen anderen Zweck als den f r den es bestimmt ist oder Nichtbeachtung...

Page 41: ...ovice 170 00 Prag 7 CIN 27082440 Gegenstand der Erkl rung Titel True Wireless Earbuds Modell Typ HT03 Das oben genannte Produkt wurde nach der den Norm en gepr ft die zum Nachweis der Einhaltung der i...

Page 42: ...ndem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgem entsorgt wird tragen Sie dazu bei m gliche negative Folgen f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch eine...

Page 43: ...l pour obtenir la meilleure exp rience et pour viter tout dommage inutile Gardez ce manuel d utilisation pour vous y r f rer ult rieurement Si vous avez des questions ou des commentaires sur l apparei...

Page 44: ...les embouts moyens car ceux ci conviennent la plupart des gens Les images ci dessus ne sont donn es qu titre de r f rence les l ments concrets peuvent varier C ble Type C Panneau tactile Panneau tact...

Page 45: ...tiver la connexion 1 Les couteurs ont t connect s au t l phone 2 Ins rez les couteurs dans le bo tier soulevez le couvercle appuyez sur le bouton du bo tier et maintenez le enfonc pendant 3 secondes o...

Page 46: ...e la batterie 50 vert Niveau de la batterie 50 rouge Instructions d utilisation Voyant LED du bo tier de charge Le voyant s allume en rouge lorsque le bo tier de charge est en charge et en vert une fo...

Page 47: ...t 1 5 seconde Changement de mode maintenez le panneau tactile enfonc droit pendant 1 5 seconde pour passer du mode ANC au mode normal et au mode transparence Conseils d utilisation 1 Avant d utiliser...

Page 48: ...tions de garantie cause duquel la r clamation ne peut tre prise en compte L utilisation du produit des fins autres que celles pour lesquelles il a t con u ou le non respect des instructions relatives...

Page 49: ...ole ovice 170 00 Prague 7 NIC 27082440 Objet de la d claration Titre couteurs sans fil Mod le Type HT03 Le produit ci dessus a t test conform ment la aux norme s utilis e s pour d montrer sa conformit...

Page 50: ...chets recyclables En veillant que ce produit soit limin correctement vous contribuerez pr venir les impacts n gatifs potentiels sur l environnement et sur la sant humaine qui pourraient tre caus s pa...