QCY QCY-T13, User Manual

Page 1: ...QCY T13 User Manual U ivatelsk manu l U vate sk manu l Haszn lati utas t s Benutzerhandbuch...

Page 2: ...2 English 3 10 e tina 11 18 Sloven ina 19 26 Magyar 27 34 Deutsch 35 42...

Page 3: ...st use and keep this user manual for future reference Pay particular attention to the safety instructions If you have any questions or comments about the device please contact the customer line www al...

Page 4: ...rview Choose Eartips Please try middle eartips first as they fit most people Charging case Type C cable Eartips Above pictures are for reference only and practical items may vary LED Touch panel Pogo...

Page 5: ...records if any One Press to Turn Connectable 1 Earbuds have been connected to phone 2 Push earbuds into case open case and keep pressing button on case for 3s or until LED blinks green 3 times Pick up...

Page 6: ...level between 90 and 50 blue Battery level 50 red LED LEDs on Earbuds LED will turn solid red when earbuds are charging and turn blue for 1 minute once they are topped up LED on Case LED will turn so...

Page 7: ...re using the earbuds please read the manual carefully and keep it for future references 2 The earbuds need to be fully charged prior to first time use 3 If the earbuds are left unused for over two wee...

Page 8: ...ons for which the claimed claim may not be recognized Using the product for any purpose other than that for which the product is intended or failing to follow the instructions for maintenance operatio...

Page 9: ...vcova 1522 53 Hole ovice 170 00 Prague 7 CIN 27082440 Subject of the declaration Title Model Type QCY T13 The above product has been tested in accordance with the standard s used to demonstrate compli...

Page 10: ...ic collection point for the recyclable waste By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative consequences for the environment and human health which could ot...

Page 11: ...j c pokyny a uschovejte si tento n vod k pou it pro budouc pot ebu Zvl tn pozornost v nujte bezpe nostn m pokyn m Pokud m te k p stroji jak koli dotazy nebo p ipom nky obra te se na z kaznickou linku...

Page 12: ...vc do u Nejprve vyzkou ejte st edn n stavce do u proto e vyhovuj v t in lid Nab jec pouzdro Kabel typu C U n n stavce V e uveden obr zky jsou pouze orienta n a praktick polo ky se mohou li it LED Doty...

Page 13: ...j Jedn m stisknut m zapnete mo nost p ipojen 1 Sluch tka byla p ipojena k telefonu 2 Zasu te sluch tka do pouzdra otev ete pouzdro a stiskn te tla tko na pouzd e na 3 s nebo dokud kontrolka LED t ikr...

Page 14: ...e nabit baterie mezi 90 a 50 modr rove nabit baterie 50 erven LED LED diody na sluch tk ch P i nab jen sluch tek se kontrolka LED rozsv t erven a po dobit se na 1 minutu rozsv t mod e LED dioda na pou...

Page 15: ...u latenc t ikr t se dotkn te prav ho panelu Tipy 1 P ed pou it m sluch tek si pe liv p e t te n vod k pou it a uschovejte jej pro budouc pou it 2 P ed prvn m pou it m je t eba sluch tka pln nab t 3 Po...

Page 16: ...d o koupi s datem n kupu Za rozpor se z ru n mi podm nkami pro kter nelze reklamaci uznat se pova uj n sleduj c skute nosti Pou v n v robku k jin mu elu ne pro kter je v robek ur en nebo nedodr ov n p...

Page 17: ...cova 1522 53 Hole ovice 170 00 Praha 7 I O 27082440 P edm t prohl en N zev Model typ QCY T13 V e uveden v robek byl testov n v souladu s normou normami pou itou pou it mi k prok z n shody se z kladn m...

Page 18: ...ejn sb rn m sto recyklovateln ho odpadu T m e zajist te spr vnou likvidaci tohoto v robku pom ete p edej t mo n m negativn m d sledk m pro ivotn prost ed a lidsk zdrav kter by jinak mohly b t zp soben...

Page 19: ...kyny a uschovajte si tento n vod na pou itie pre bud ce pou itie Venujte osobitn pozornos bezpe nostn m pokynom Ak m te ak ko vek ot zky alebo pripomienky k zariadeniu obr te sa na z kazn cku linku ww...

Page 20: ...tavcov do u Najsk r vysk ajte stredn nadstavce preto e vyhovuj v ine ud Nab jacie puzdro K bel typu C Koncovky do u Vy ie uveden obr zky sl ia len ako referencia a praktick polo ky sa m u l i LED Doty...

Page 21: ...ejak existuj Jedn m stla en m zapnete mo nos pripojenia 1 K telef nu boli pripojen sl chadl 2 Zasu te sl chadl do puzdra otvorte puzdro a stla te tla idlo na puzdre na 3 s alebo k m LED di da trikr t...

Page 22: ...bitia bat rie medzi 90 a 50 modr rove nabitia bat rie 50 erven LED LED di dy na sl chadl ch do u Ke sa sl chadl nab jaj indik tor LED sa rozsvieti na erveno a po dobit sa na 1 min tu zmen na modr LED...

Page 23: ...nciou trojit dotyk prav ho panela Tipy 1 Pred pou it m sl chadiel si pozorne pre tajte n vod na pou itie a uschovajte si ho na bud ce pou itie 2 Pred prv m pou it m je potrebn sl chadl plne nabi 3 Ak...

Page 24: ...o z ru n mi podmienkami pre ktor nemo no uzna uplatnen reklam ciu sa pova uj nasleduj ce skuto nosti Pou vanie v robku na in el ne na ak je v robok ur en alebo nedodr iavanie pokynov na dr bu prev dzk...

Page 25: ...a 1522 53 Hole ovice 170 00 Praha 7 I O 27082440 Predmet vyhl senia N zov Model typ QCY T13 Uveden v robok bol testovan v s lade s normou normami pou itou na preuk zanie zhody so z kladn mi po iadavka...

Page 26: ...nom zbernom mieste recyklovate n ho odpadu Zabezpe en m spr vnej likvid cie tohto v robku pom ete pred s mo n m negat vnym d sledkom pre ivotn prostredie a udsk zdravie ktor by inak mohlo sp sobi nevh...

Page 27: ...t s rizze meg ezt a haszn lati tmutat t a k s bbi haszn latra Ford tson k l n s figyelmet a biztons gi utas t sokra Ha b rmilyen k rd se vagy szrev tele van a k sz l kkel kapcsolatban k rj k forduljon...

Page 28: ...K rj k el sz r pr b lja ki a k z ps f lbet tet mivel a legt bb emberhez ez a m ret illik T lt tok C t pus k bel F lhallgat A fenti k pek csak referenciak nt szolg lnak s a gyakorlatban az elemek elt r...

Page 29: ...ilyen Egyetlen gombnyom ssal csatlakoztathat 1 A f lhallgat t csatlakoztatt k a telefonhoz 2 Helyezze be a f lhallgat t a tokba nyissa ki a tokot s nyomja meg a tokon l v gombot 3 m sodpercig vagy am...

Page 30: ...Az akkumul tor szintje 90 s 50 k z tt k k Akkumul torszint 50 piros LED LED ek a f lhallgat kon A LED folyamatosan pirosra v lt amikor a f lhallgat t lt dik s 1 percig k kre v lt amikor felt lt dik LE...

Page 31: ...omszori rint s a jobb oldali panelen Tippek 1 A f lhallgat haszn lata el tt k rj k olvassa el figyelmesen az tmutat t s rizze meg a k s bbi hivatkoz sokhoz 2 A f lhallgat t az els haszn lat el tt telj...

Page 32: ...t tnek min s lnek amelyek miatt az ig nyelt k vetel s nem ismerhet el A term knek a term k rendeltet s t l elt r c lra t rt n haszn lata vagy a term k karbantart s ra zemeltet s re s szervizel s re vo...

Page 33: ...Jankovcova 1522 53 Hole ovice 170 00 Pr ga 7 CIN 27082440 A nyilatkozat t rgya C m Modell t pus QCY T13 A fenti term ket az ir nyelv ek ben meghat rozott alapvet k vetelm nyeknek val megfelel s igazol...

Page 34: ...hullad kok nyilv nos gy jt hely n Azzal hogy gondoskodik a term k megfelel rtalmatlan t s r l seg t megel zni a k rnyezetre s az emberi eg szs gre gyakorolt esetleges negat v k vetkezm nyeket amelyeke...

Page 35: ...ahren Sie diese Bedienungsanleitung zum sp teren Nachschlagen auf Beachten Sie insbesondere die Sicherheitshinweise Wenn Sie Fragen oder Kommentare zum Ger t haben wenden Sie sich bitte an den Kundens...

Page 36: ...e probieren Sie zuerst die mittleren Ohrst psel aus da sie den meisten Menschen passen Ladekoffer Typ C Kabel Ohrst psel Die obigen Bilder dienen nur als Referenz und k nnen in der Praxis abweichen LE...

Page 37: ...Ein Druck zum Verbinden 1 Die Ohrst psel sind mit dem Telefon verbunden 2 Schieben Sie die Ohrst psel in das Geh use ffnen Sie das Geh use und halten Sie die Taste am Geh use 3 Sekunden lang gedr ckt...

Page 38: ...50 blau Batteriestand 50 rot LED LEDs auf Ohrst pseln Die LED leuchtet rot wenn die Ohrst psel geladen werden und leuchtet 1 Minute lang blau wenn sie aufgeladen sind LED am Geh use Die LED leuchtet...

Page 39: ...Sie bitte die Bedienungsanleitung sorgf ltig durch und bewahren Sie sie f r sp tere Verwendung auf 2 Die Ohrst psel m ssen vor der ersten Verwendung vollst ndig aufgeladen werden 3 Wenn die Ohrst psel...

Page 40: ...ingungen f r die der geltend gemachte Anspruch nicht anerkannt werden kann gelten Verwendung des Produkts f r einen anderen Zweck als den f r den das Produkt bestimmt ist oder Nichtbeachtung der Anwei...

Page 41: ...22 53 Hole ovice 170 00 Prag 7 ID Nr 27082440 Gegenstand der Erkl rung Titel Modell Typ QCY T13 Das oben genannte Produkt wurde nach der den Norm en gepr ft die zum Nachweis der Einhaltung der in der...

Page 42: ...ndem Sie sicherstellen dass dieses Produkt ordnungsgem entsorgt wird tragen Sie dazu bei m gliche negative Folgen f r die Umwelt und die menschliche Gesundheit zu vermeiden die andernfalls durch eine...