Q14478-IS_r0
1
1. Now Playing
• Aktuelle Wiedergabe
• Lecture en cours
• Teraz odtwarzane
• Reproduciendo
• In riproduzione
• Speelt nu
• A Reproduzir Agora
•
Выполняется
воспроизведение
• Spelas nu
4. Edit Queue
•
Warteschlange bearbeiten
•
Éditer la file d'attente
•
Edytuj kolejk
ę
•
Editar cola
•
Modifica coda
•
Wijzig lijst
•
Editar Fila
•
Изменение
очереди
•
Redigera kö
2. Setup
•
Einstellungen
•
Configuration
•
Ustawienia
•
Configuración
•
Configurazione
•
Instelling
•
Configuração
•
Настройка
•
Inställningar
3. Current Queue
•
Aktuelle Warteschlange
•
File d'attente actuelle
•
Bie
żą
ca kolejka
•
Cola actual
•
Coda attuale
•
Huidige lijst
•
Fila Atual
•
Текущая
очередь
•
Nuvarande kö
6. Create Playlist
•
Playlist erstellen
•
Créer une liste de lecture
•
Utwórz list
ę
odtwarzania
•
Crear lista de reproducción
•
Crea elenco di riproduzione
•
Creëer afspeellijst
•
Criar Lista de reprodução
•
Создание
списка
воспроизведения
•
Skapa spellistor
7. Browser
•
Browser
•
Navigateur
•
Przegl
ą
darka
•
Navegador
•
Funzione di ricerca
•
Browser
•
Navegador
•
Браузер
•
Bläddrare
5. View Playlists
•
Playlist einsehen
•
Afficher les listes de lecture
•
Poka
ż
listy odtwarzania
•
Ver listas de reproducción
•
Visualizza elenchi di riproduzione
•
Blader door afspeellijst
•
Visualizar listas de reprodução
•
Просмотр
списков
воспроизведения
•
Visa spellistor
8. Internet Media
•
Internet-Medien
•
Média Internet
•
Media internetowe
•
Medios de Internet
•
Elementi multimediali Internet
•
Internet Media
•
Meio Internet
•
Мультимедиа
в
Интернете
•
Internetmedia
10. Multiroom Features - see user manual
•
Multiroom-Anwendung - siehe
Benutzerhandbuch
•
Fonctionnalités Multiroom (multi-pièces) -
voir mode d'emploi
•
Funkcje multiroom - patrz instrukcja obsługi
•
Características Multiroom - Consulte el
manual del usuario
•
Caratteristiche multiroom - consulta il
manuale dell'utente
•
Multikamer Functies - zie
gebruikershandleiding
•
Funcionalidades Multi-espaço - consulte o
manual do utilizador
•
Функции
“
мультирум
” -
см
.
руководство
пользователя
•
Flerrumsfunktioner - se manualen
9. Play to
•
Play to
•
Play to
•
Odtwarzaj w
•
Reproducir en
•
Riproduci su
•
Afspelen op
•
Reproduzir para
•
Выбор
устройства
для
воспроизведения
•
Spela till
• Browse for music
• Nach Musik suchen
• Recherchez des morceaux
• Szukaj muzyki
• Buscar música
• Cerca la musica
• Zoek muziek
• Pesquisar música
•
Найдите
музыку
• Bläddra efter musik
2
4
Playback
• Select “Play to” device
• Gerät zur Wiedergabe auswählen -
“Play to”
• Sélectionnez l'appareil de lecture
“Play to”
• Wybierz urz
ą
dzenie do odtwarzania
• Seleccione el dispositivo “Play to”
• Seleziona il dispositivo “Riproduci su”
• Kies “Afspelen op” toestel
• Selecionar o dispositivo “Reproduzir
para”
•
Выберите
устройство
для
воспроизведения
• Välj “Spela till” enhet
3
1
1
2
My iPhone
Windows Media Player
REGULATIONS ACCORDING TO R&TTE
DECLARATION OF CONFORMITY
Armour Home Electronics hereby declares that this uPlay Stream High Resolution Music Streamer is in
compliance with the essential requirements and other relevant provisions of directive 1999/5/EC, in
conformity with the following standards: EN 60950-1, EN 62311, ETSI EN301 489-1, ETSI EN301 489-17,
ETSI EN300 328, EN 55022 and EN 50024
The Declaration of conformity is available at: Armour Home Electronics Stortford Hall
Industrial Park, Dunmow Road, Bishops Stortford, Hertfordshire CM23 5GZ United Kingdom
NOTE ON ENVIRONMENTAL PROTECTION
After the implementation of the European Directive 2002/96/EC electronic devices may not be
disposed of with domestic waste. Consumers are obliged by law to return electrical and
electronic devices at the end of their service lives to the public collecting points set up for this
purpose.
Our policy is one of continuous improvement and we reserve the right to change the designs and
specifications without notice.
uPlay Stream & QED are registered trademarks
®
of Armour Home Electronics Ltd.
DLNA
®
is a trademark of Digital Living Network Alliance. UPnP
®
is a certification mark of the UPnP Forum
in the United States and other countries.
App Store is a service mark of Apple Inc.
Google Play is a trademark of Google Inc.
All other product names are trademarks or registered trademarks of their respective owners.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ BEFORE OPERATING EQUIPMENT
This product was designed and manufactured to meet strict quality and safety standards.
There are, however, some installation and operational precautions of which you should be particularly
aware.
1. Read and keep these instructions.
2. Heed all warnings and instructions.
3. Do not expose to dripping or splashing.
4. Do not install near any heat sources such as radiators, stoves, or other apparatus (including amplifiers)
that produce heat.
5. The uPlay Stream generates a modest amount of heat and requires ventilation.
6. Only use with the accessories supplied.
7. Clean only with dry cloth.
TO COMPLETELY DISCONNECT THIS PRODUCT FROM THE MAINS, DISCONNECT THE PLUG FROM THE
WALL SOCKET OUTLET. THE MAINS PLUG IS USED TO COMPLETELY INTERRUPT THE POWER SUPPLY
TO THE UNIT AND MUST BE WITHIN EASY ACCESS BY THE USER.
SPECIFICATIONS
Product
QED uPlay Stream
Frequency
2.4 GHz
Wi-Fi
IEEE 802.11 b/g/n
Security
WEP/WPA/WPA2
Connectivity
DLNA 1.5 & UPnP AV 1.0
Power Supply
External DC Adapter (DC 5V, 1A)
Dimensions
111.8mm x 94.3mm x 25.5mm (W x D x H)
Weight
77g
Max Output Level
>
1.4 Vp-p
Audio S/N Ratio
>
87.3dB
THD+N
<
0.02% at 1kHz
Channel Separation
>
84dB
Frequency Response
20Hz - 20kHz ±1dB
Made in Korea
RÈGLEMENTATION LIÉE LA DIRECTIVE R&TTE
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ
Armour Home Electronics confirme, par la présente, la conformité de ce lecteur de flux haute résolution
uPlay Stream High Resolution Music Streamer avec les impératifs essentiels et autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/EC et ce dans le respect des normes suivantes : EN 60950-1, EN 62311,
ETSI EN301 489-1, ETSI EN301 489-17, ETSI EN300 328, EN 55022 et EN 50024
Déclaration de conformité disponible à l'adresse suivante : Armour Home Electronics Stortford
Hall Industrial Park, Dunmow Road, Bishops Stortford, Hertfordshire CM23 5GZ United Kingdom
REMARQUE CONCERNANT LA PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT
L'entrée en vigueur de la Directive européenne 2002/96/EC interdit la mise au rebut des
équipements électroniques avec les ordures ménagères. La loi oblige les consommateurs à
remettre leurs déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) aux points de
collecte municipaux prévus à cet effet.
Dans le cadre de notre politique d'amélioration continue, nous nous réservons le droit de modifier, sans
préavis, la conception et les spécifications de nos produits.
uPlay Stream & QED sont des marques déposées
®
de Armour Home Electronics Ltd.
DLNA
®
est une marque de commerce de Digital Living Network Alliance. UPnP
®
est une marque de
certification du Forum UPnP aux États-Unis et dans d'autres pays.
App Store est une marque de service de Apple Inc.
Google Play est une marque de commerce de Google Inc.
Les autres noms de produits sont des marques de commerce ou déposées de leurs propriétaires
respectifs.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES À LIRE AVANT D'UTILISER CET ÉQUIPEMENT
Ce produit a été conçu et fabriqué conformément aux normes de qualité et de sécurité les plus
rigoureuses.
Nous vous invitons néanmoins à prendre certaines précautions, dans l'installation et l'utilisation de votre
appareil.
1. Lisez et conservez ce mode d'emploi.
2. Tenez compte de ces avertissements et consignes.
3. N'exposez pas votre appareil aux égouttements ou éclaboussures.
4. Ne l'installez pas près d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une cuisinière, ou tout autre
appareil (amplificateurs inclus) produisant de la chaleur.
5. L'appareil uPlay Stream chauffe légèrement et doit être ventilé.
6. N'utilisez l'appareil qu'avec les accessoires fournis.
7. Ne nettoyez l'appareil qu'avec un chiffon sec.
POUR ISOLER COMPLÈTEMENT CE PRODUIT DE L'ALIMENTATION SECTEUR, DÉBRANCHEZ LE CORDON
D'ALIMENTATION DE LA PRISE MURALE. LA PRISE D'ALIMENTATION PERMET D'ISOLER COMPLÈTE-
MENT LES CIRCUITS ÉLECTRIQUES DE L'APPAREIL ET DOIT PAR CONSÉQUENT RESTER FACILEMENT
ACCESSIBLE.
SPÉCIFICATIONS
Produit
QED uPlay Stream
Fréquence
2.4 GHz
Wi-Fi
IEEE 802.11 b/g/n
Sécurité
WEP/WPA/WPA2
Connectivité
DLNA 1.5 & UPnP AV 1.0
Adaptateur
externe d'alimentation CC (CC 5V, 1A)
Dimensions
111.8 x 94.3 x 25.5 mm (L x P x H)
Poids
77 g
Niveau maximal de sortie
>
1,4 Vp-p
Rapport Audio S/B
>
87,3dB
THD+N
<
0,02% à 1kHz
Séparation des canaux
>
84dB
Réponse en fréquence
20Hz - 20kHz ±1dB
Fabriqué en Corée
www.qed.co.uk
2
4
6
8
10
1
3
5
7
9
uPlay Stream App
2
QED uPlay Stream
