Qilive 154599, User Manual

Page 1: ...2 Doors refrigerator Q 6353 FR R frig rateur 2 portes ES Frigor fico de 2 puertas PT Frigor fico de 2 portas PL Lod wka dwudrzwiowa HU K tajt s h t szekr ny RO Frigider cu 2 u i RU UA 2...

Page 2: ...P 5 Manuel d utilisation P 17 Manual del usuario P 30 Manual do utilizador P 43 Instrukcja u ytkownika S 56 Haszn lati tmutat 69 o Manual de utilizare P 82 C 95 C 109 FR FR ES ES PT PL HU RU RO UA PT...

Page 3: ...EN 14 13 10 9 8 12 11 7 1 2 3 5 4 6 FR ES PT PL HU RU RO UA...

Page 4: ...FREEZER AIR FLOW MIN MAX FREEZER AIR FLOW MIN MAX FREEZER AIR FLOW MIN MAX 1 3 6 7 8 4 5 2 EN FR FR ES ES PT PL HU RU RO UA PT PL HU RU RO UA...

Page 5: ...ppliance is intended to be used in household and similar applications such as staff kitchen areas in shops offices and other working environments farm houses and by clients in hotels motels and other...

Page 6: ...combustible It is therefore important to transport and install your refrigerator carefully so as not to damage the refrigerant ducts In the event of a gas leak avoid contact with nearby flames or fir...

Page 7: ...not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal recycle it responsibly to promote the sustain...

Page 8: ...ice cream and making ice cubes One two and three star compartments are not suitable for the freezing of fresh food If the refrigerating appliance is left empty for long periods switch off defrost clea...

Page 9: ...unpacking check for completeness of delivery and for shipping damage If your delivery is damaged or incomplete please contact our after sales service 4 2 Choose an appropriate location Warning Positio...

Page 10: ...lass Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C 4 5 Electrical connection Before plugging in ensure that the voltage and frequency shown on the rating plate corr...

Page 11: ...wly thus an unpleasant user experience 5 4 Freezing fresh food The freezer compartment is suitable for freezing fresh food and storing frozen and deep frozen food for a long time Place the fresh food...

Page 12: ...possibly cause the skin to be freeze burnt It is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time Be sure that frozen foodstuffs are transfe...

Page 13: ...ccessories inside the appliance 3 Wipe the outside of the appliance with a soft dry cloth Never use solvents Regularly check the door seals and wipe clean to ensure they are free from debris Dust off...

Page 14: ...its base or sides Before moving the appliance remove all food and secure the components properly Tape the door to secure them Tape the power cord to the side of the appliance to prevent damage during...

Page 15: ...es not freeze or cool enough Inappropriate temperature settings Adjust the temperature to a higher setting Large quantity of hot warm food placed in the appliance Allow food to cool down before placin...

Page 16: ...cessories approved by the manufacturer Oxidised products Under no circumstances can the manufacturer be held responsible for the loss of data stored on the disk Similarly the manufacturer is not requi...

Page 17: ...doivent pas prendre cet appareil pour un jouet 3 Le nettoyage et l entretien usuel par l utilisateur ne doivent pas tre effectu s par des enfants sans surveillance 4 Cet appareil est destin un usage d...

Page 18: ...fiche sp ciale est install e sur le c ble d alimentation de votre appareil Cette fiche doit tre branch e dans une prise murale mise la terre d au moins 16 A Si vous ne disposez pas d une telle prise...

Page 19: ...seill s par le fabricant 17 Ne stockez pas de substances explosives comme des bombes a rosol contenant du gaz inflammable dans cet appareil 18 Ne placez pas d objets inflammables explosifs volatiles o...

Page 20: ...enlevez la porte afin d viter que des enfants s y trouvent enferm s 26 Risque d touffement Tenez tout l ment d emballage hors de la port e des enfants et des b b s 27 Recyclez les l ments d emballage...

Page 21: ...odes teignez le d givrez le nettoyez le s chez le et laissez la porte ouverte pour emp cher la moisissure de se d velopper dans l appareil 29 Les enfants g s de 3 8 ans sont autoris s charger et d cha...

Page 22: ...ale avant de l installer 4 1 D baller toutes les pi ces Apr s avoir tout d ball v rifiez que la livraison est au complet et n a pas t endommag e durant le transport Si votre livraison est endommag e o...

Page 23: ...orte ne fermeront pas correctement 4 4 Positionnement Installez l appareil dans un endroit o la temp rature ambiante correspond la classe climatique indiqu e sur la plaque signal tique Cela permet de...

Page 24: ...rature sup rieures 35 C Fig 6 CURSEUR DE FROID VENTIL MIN MAX Il est recommand de ne pas r gler le curseur de froid ventil sur la position MAX pour une p riode prolong e Conditions de temp rature norm...

Page 25: ...ourriture pour les congeler rapidement et uniform ment et pouvoir ensuite d congeler uniquement la quantit d sir e Enveloppez herm tiquement la nourriture dans du papier aluminium ou du film plastique...

Page 26: ...vants produits abrasifs d objets pointus ou de brosses m talliques pour le nettoyage car cela endommagerait la finition 6 1 Nettoyage 1 Retirez tous les accessoires int rieurs par exemple les tag res...

Page 27: ...l l envers ou sur le c t Pendant le transport l inclinaison de l appareil ne doit pas d passer 45 Ne soulevez pas l appareil en le tenant par ses bords sup rieurs Tenez l appareil par sa base ou ses c...

Page 28: ...ffisamment R glages de temp rature inadapt s R glez la temp rature un niveau sup rieur Grande quantit d aliments chauds ti des plac s dans l appareil Laissez les aliments refroidir avant de les placer...

Page 29: ...llances du produit dues l utilisation sans les accessoires homologu s par le fabricant Les produits oxyd s Le fabricant ne sera en aucun cas tenu responsable de la perte de donn es stock es sur le dis...

Page 30: ...usuario no deben ser realizados por ni os sin supervisi n 4 Este aparato est destinado al uso dom stico y a aplicaciones similares como las siguientes cocinas de personal en tiendas oficinas y otros...

Page 31: ...electricista cualificado que la instale 10 Advertencia no da e el circuito refrigerante 11 El gas refrigerante R600a que contiene el frigor fico es un gas natural No es peligroso para el medio ambien...

Page 32: ...lados o sellados como cervezas y bebidas embotelladas en el compartimento del congelador para evitar explosiones y otras fugas 21 El aparato debe ser desenchufado despu s de utilizarlo y antes de llev...

Page 33: ...tos del aparato Limpie peri dicamente las superficies que pueden entrar en contacto con alimentos y los sistemas de desag e accesibles Limpie los dep sitos de agua si no se han usado durante 48 horas...

Page 34: ...e alimentaci n port tiles en la parte trasera del aparato Este s mbolo muestra que este dispositivo utiliza un refrigerante inflamable Si el refrigerante se escapa y se expone a una fuente de ignici n...

Page 35: ...l congelador Freezer air flow 14 Estante del congelador 4 INSTALACI N Advertencia Desconecte el aparato de la toma de corriente de la pared antes de instalarlo 4 1 Desembalaje de las piezas Despu s de...

Page 36: ...bservaci n si el aparato no est nivelado la puerta y la junta de la puerta no se cerrar n correctamente 4 4 Colocaci n Instale el aparato en un lugar donde la temperatura ambiente corresponda a la cla...

Page 37: ...g 6 FLUJO DEL AIRE DEL CONGELADOR M N M X Se recomienda no colocar la palanca de regulaci n en la posici n M X durante mucho tiempo Estado normal primavera y oto o Fig 7 FLUJO DEL AIRE DEL CONGELADOR...

Page 38: ...r sticas del aparato El proceso de congelaci n dura 24 horas No se deben introducir m s alimentos durante este per odo Congelar nicamente alimentos de primera calidad frescos y completamente limpios P...

Page 39: ...ajo no deben guararse en el frigor fico si no est n envasados 6 MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA Por razones de higiene se deben limpiar de forma regular el interior del aparato incluidos los accesorios inte...

Page 40: ...cte con un t cnico cualificado para que inspeccione y o sustituya la l mpara 6 4 Transporte Precauci n No coloque el aparato boca abajo ni de lado Durante el transporte la inclinaci n del aparato no d...

Page 41: ...ongela ni enfr a lo suficiente Ajustes de temperatura inadecuados Ajuste la temperatura en un valor superior Grandes cantidades de alimentos calientes templados colocados en el aparato Deje que se enf...

Page 42: ...stente Los fallos del producto debidos al uso sin los accesorios homologados por el fabricante Los productos oxidados El fabricante no se hace responsable bajo ninguna circunstancia por la p rdida de...

Page 43: ...brincar com o aparelho 3 A limpeza e a manuten o da responsabilidade do utilizador n o dever o ser feitas por crian as n o supervisionadas 4 Este aparelho destina se a ser utilizado em aplica es dom...

Page 44: ...ha especial Esta ficha deve ser ligada a uma tomada de parede ligada terra de pelo menos 16 A No caso de n o dispor de uma tomada de parede assim solicite a instala o de uma a um eletricista qualifica...

Page 45: ...c ndios 19 N o coloque itens inflam veis perto do frigor fico para evitar fogos 20 N o coloque itens como garrafas ou recipientes vedados com fluidos tais como garrafas de cerveja e bebidas no compart...

Page 46: ...duos 28 Para evitar a contamina o dos alimentos respeite as seguintes instru es Manter a porta aberta durante per odos de tempo prolongados pode provocar um aumento significativo da temperatura nos c...

Page 47: ...es entre os 3 e os 8 anos est o autorizadas a carregar e descarregar aparelhos de refrigera o 30 AVISO N o coloque tomadas m ltiplas port teis ou fontes de alimenta o port teis na parte traseira do ap...

Page 48: ...ante do fluxo de ar do congelador 14 Prateleira do congelador 4 INSTALA O Aviso Desligue o aparelho da tomada de parede antes de o instalar 4 1 Desembale todas as pe as Depois de as desembalar verifiq...

Page 49: ...tura Nota Se o aparelho n o estiver nivelado a porta e o vedante da porta n o fechar o adequadamente 4 4 Posicionamento Instale este aparelho num local no qual a temperatura ambiente corresponda class...

Page 50: ...adas ESTA O MODOS SUGERIDOS Sugest es No ver o acima de 35 C Fig 6 FLUXO DE AR DO CONGELADOR MIN m nimo M X m ximo recomendado n o definir o controlador na posi o MAX m ximo durante um per odo prolong...

Page 51: ...limentos que podem ser congelados num prazo de 24 horas est especificada na placa de classifica o do aparelho O processo de congelamento demora 24 horas N o devem ser adicionados mais alimentos para c...

Page 52: ...enadas nas prateleiras da porta Se n o estiverem embalados as bananas batatas cebolas e alho n o devem ser guardados no frigor fico 6 MANUTEN O E LIMPEZA Por motivos de higiene o interior do aparelho...

Page 53: ...mpada Este produto cont m uma l mpada Em caso de avaria contacte um t cnico qualificado para inspecionar e ou substituir a l mpada 6 4 Transporte Aten o N o coloque o aparelho numa posi o invertida ou...

Page 54: ...ni es de temperatura inadequadas Ajuste a temperatura para uma defini o mais alta Uma grande quantidade de alimentos quentes mornos colocada no aparelho Deixe os alimentos arrefecer antes de os coloca...

Page 55: ...ificar alterar adaptar ou modificar o existente As falhas do produto devido utiliza o sem os acess rios homologados pelo fabricante Os produtos oxidados Em caso algum o fabricante pode ser responsabil...

Page 56: ...i nie powinny bawi si urz dzeniem 3 Czyszczenie i konserwacja dokonywane przez dzieci nie powinny odbywa si bez nadzoru 4 Urz dzenie jest przeznaczone do u ytku w domach i podobnych miejscach kuchnie...

Page 57: ...na specjalna wtyczka Wtyczka ta musi by pod czona do uziemionego gniazda o nat eniu przynajmniej 16 A Je li w mieszkaniu brak tego typu gniazda ciennego nale y zleci zainstalowanie go wykwalifikowanem...

Page 58: ...nego przez producenta 17 W urz dzeniu nie wolno przechowywa substancji wybuchowych jak pojemniki z aerosolem wype nione atwopalnym gazem p dnym 18 Do lod wki nie nale y wk ada atwopalnych wybuchowych...

Page 59: ...wy gaz oraz p yn ch odniczy 25 Przed zutylizowaniem urz dzenia nale y usun drzwi by zapobiec zatrza ni ciu si przez dzieci 26 Zagro enie uduszeniem Wszystkie materia y pakowe musz by przechowywane poz...

Page 60: ...nie b dzie u ywana przez d ugi czas nale y j wy czy rozmrozi wyczy ci wysuszy i pozostawi z otwartymi drzwiami aby zapobiec pojawianiu si ple ni wewn trz urz dzenia 29 Dzieci w wieku 3 8 lat mog adow...

Page 61: ...Ostrze enie Przed instalacj urz dzenia od cz je od gniazda ciennego 4 1 Rozpakuj wszystkie elementy Po rozpakowaniu sprawd czy obecne s wszystkie elementy oraz czy nie ma uszkodze Je li zosta y wykryt...

Page 62: ...ni poprawnego zamkni cia ch odziarki 4 4 Miejsce instalacji Urz dzenie nale y zainstalowa w miejscu w kt rym panuje temperatura otoczenia odpowiadaj ca klasie klimatycznej wskazanej na tabliczce znami...

Page 63: ...ROWANE TRYBY Porady W lecie powy ej 35 C Rys 6 PRZEP YW POWIETRZA ZAMRA ARKI MIN MAX Nie zaleca si ustawiania suwaka regulacyjnego w pozycji MAX przez d u szy czas Temperatura normalna wiosna i jesie...

Page 64: ...mro enia trwa 24 godziny w tym czasie nie nale y dok ada kolejnych produkt w do mro enia Do mro enia nadaj si wy cznie produkty ywno ciowe najwy szej jako ci kt re s wie e i zosta y dok adnie oczyszcz...

Page 65: ...echowywane w lod wce 6 KONSERWACJA I CZYSZCZENIE Ze wzgl d w higienicznych nale y regularnie czy ci wn trze i akcesoria wewn trzne urz dzenia Ostro nie Przed przyst pieniem do czyszczenia urz dzenia n...

Page 66: ...kwalifikowanym specjalist aby zleci inspekcj i lub wymian r d a wiat a 6 4 Transport Ostro nie Nie ustawiaj urz dzenia spodem do g ry ani na boku W czasie transportu urz dzenie nie mo e by pochylone o...

Page 67: ...ienie temperatury Urz dzenie zbyt s abo ch odzi lub mrozi Niew a ciwe ustawienie temperatury Wybierz wy sz warto ustawienia temperatury W urz dzeniu umieszczono du ilo ciep ej gor cej ywno ci Wystud y...

Page 68: ...powodowanych u yciem oprogramowania innych producent w w celu zmodyfikowania adaptacji lub modyfikacji istniej cego oprogramowania awarii produktu spowodowanych jego u yciem bez akcesori w zatwierdzon...

Page 69: ...z kapcsol d kock zatokkal 2 A k sz l kkel gyermekek nem j tszhatnak 3 A k sz l k tiszt t s t s felhaszn l i karbantart s t gyerekek fel gyelet n lk l nem v gezhetik 4 A k sz l k rendeltet sszer en h z...

Page 70: ...llanyszerel vel 10 Figyelmeztet s Nes rtsemegah t k zegvezet k t 11 A h t szekr nyben l v h t k zeg R600a f ldg z Nem k ros a k rnyezetre de gy l kony Ez rt fontos hogy a h t szekr ny sz ll t sa s tel...

Page 71: ...t lyokat pl palackozott s rt vagy m s palackozott italokat 21 A k sz l ket haszn lat ut n s felhaszn l i karbantart s el tt ki kell h zni az elektromos h l zatb l 22 A k sz l k tiszt t s ra vonatkoz t...

Page 72: ...al bbi utas t sokat Ha a k sz l k ajtaj t hossz id re nyitva hagyja az jelent sen n velheti a h t szekr ny bels h m rs klet t Rendszeresen tiszt tsa meg az lelmiszerekkel rintkez fel leteket s a hozz...

Page 73: ...kek be s kirakod s t nem v gezhetik 30 FIGYELMEZTET S Ne helyezzen a k sz l k h ts oldala k zel be hordozhat aljzatokat vagy hordozhat ramforr sokat Ezajelz saztmutatja hogyak sz l kgy l kony h t k z...

Page 74: ...atb l 4 1 Csomagolja ki az sszes alkatr szt A kicsomagol s ut n ellen rizze hogy a k sz l k hi nytalan e s hogy sz ll t s k zben nem s r lt e meg Ha a k sz l k s r lt vagy hi nyos l pjen kapcsolatba g...

Page 75: ...l ket olyan helyre ahol a k rnyezeti h m rs klet megfelel a k sz l k t pust bl j n felt ntetett kl maoszt lynak Ez a k sz l k megfelel m k d s t biztos tja Kl maoszt ly K rnyezeti h m rs klet SN 10 C...

Page 76: ...is h m rs klet be ll t sok VSZAK JAVASOLT ZEMM DOK Tippek Ny ron 35 C n l magasabb h m rs klet eset n 6 bra FAGYASZT L G RAML S MIN MAX Nem aj nlott a cs szk t hossz id re MAX ll sba ll tani Norm l k...

Page 77: ...ks ges mennyis g felenged s re Az telt csomagolja be aluf li ba illetve polietil n tasakba s gy z dj n meg a csomagol s l gmentess g r l Neengedje hogyafriss nemfagyasztott lelmiszerek rintkezzenekam...

Page 78: ...l szert les t rgyakat vagy dr tkef t mert ez k ros thatja a fel letet 6 1 Tiszt t s 1 A k sz l k rekeszeib l t vol tson el minden bels tartoz kot pl polcok s fi kok Tiszt tsa meg ezeket langyos v zzel...

Page 79: ...sz l ket fejjel lefel s ne fektesse az oldal ra Sz ll t s sor n a d l se nem haladhatja meg a 45 ot Ne emelje meg a k sz l ket a fels peremein l fogva A k sz l ket az alj n l vagy az oldalain l fogva...

Page 80: ...t el gg Nem megfelel h m rs klet be ll t sok ll tson be magasabb h m rs klet rt ket Nagy mennyis g forr meleg lelmiszer van a k sz l kben A k sz l kbe helyez s el tt hagyja leh lni az lelmiszereket A...

Page 81: ...ed term khib kra A gy rt ltal nem j v hagyott kieg sz t k haszn lat b l sz rmaz term khib kra A megrozsd sodott k sz l kekre A gy rt semmilyen k r lm nyek k z tt nem tehet felel ss a lemezen t rolt ad...

Page 82: ...ce cu acest aparat 3 Cur area aparatului i ntre inerea permis pentru utilizator nu trebuie s fie efectuate de c tre copii dec t sub supraveghere 4 Acest aparat este destinat uzului casnic i aplica iil...

Page 83: ...cest conector trebuie s fie conectat la o priz de perete cu mp m ntare de cel pu in 16 A Dac nu ave i o astfel de priz de perete apela i la un electrician calificat ca s o instaleze 10 Aten ie Nu dete...

Page 84: ...le 19 Nu a eza i obiecte inflamabile l ng frigider pentru a evita astfel producerea de incendii 20 Nu a eza i obiecte precum lichide mbuteliate sau containere sigilate cu lichide precum bere i b uturi...

Page 85: ...rit ilor locale pentru a afla unde sunt centrele de colectare sau de eliminare a de eurilor 28 Pentru a evita contaminarea alimentelor respecta i urm toarele instruc iuni Deschiderea u ii pentru perio...

Page 86: ...te cuprinse ntre 3 i 8 ani pot nc rca i desc rca aparatele frigorifice 30 AVERTIZARE Nu amplasa i mai multe prize portabile sau surse de alimentare portabile n partea din spate a aparatului Acest simb...

Page 87: ...ostat 13 Glisorul cu flux de aer la congelator 14 Raftul congelatorului 4 INSTALARE Avertizare Deconecta i aparatul din priza de perete nainte de a l instala 4 1 Scoate i din ambalaje toate piesele Du...

Page 88: ...piciorului st ng drept 7 al aparatului pentru a fi la acela i nivel orizontal Fig 3 Roti i piciorul 7 spre dreapta sau spre st nga pentru a regla n l imea acestuia Not Dac dispozitivul nu este n pozi...

Page 89: ...R 13 care poate fi setat de la MINIM la MAXIM Fig 5 n timpul utiliz rii glisorul FLUX DE AER LA CONGELATOR 13 poate fi nghe at din cauza umidit ii ridicate sau a deschiderii frecvente a u ii n acest c...

Page 90: ...chipa i cu o serie de ine astfel nc t rafturile 10 11 s poat fi pozi ionate dup dorin Fig 5 5 8 Pozi ionarea suporturilor de pe u Pentru a permite depozitarea pachetelor alimentare cu diferite dimensi...

Page 91: ...fie puse n containere speciale etan e sau s fie nvelite n folie de staniol sau pungi din polietilen pentru a exclude c t mai mult contactul cu aerul Sticlele de lapte trebuie s aib capac i trebuie de...

Page 92: ...n caz de defec iune contacta i un tehnician calificat pentru a verifica i sau nlocui lampa 6 4 Transportarea Avertisment Nu a eza i aparatul cu susul n jos sau pe p r ile laterale n timpul transportu...

Page 93: ...cient Set ri de temperatur necorespunz toare Regla i temperatura la un nivel mai mare Cantitate mare de alimente calde fierbin i introduse n aparat L sa i m ncarea s se r ceasc nainte de a o introduce...

Page 94: ...tware ul existent Deficien ele produsului cauzate de utilizarea f r accesorii aprobate de produc tor Produse oxidate Produc torul nu poate fi f cut n niciun caz responsabil pentru pierderea datelor st...

Page 95: ...95 RU 1 1 8 2 3 4 1 C 95 2 C 100 3 C 100 4 C 100 5 C 102 6 C 105 7 C 107 8 C 108...

Page 96: ...96 RU RU 5 6 7 8 9 16 A 10 11 R600a 12...

Page 97: ...97 RU 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22...

Page 98: ...98 RU RU 23 24 25 26 27 28...

Page 99: ...99 RU 48 5 29 3 8 30...

Page 100: ...100 RU RU 2 Qilive 154599 MRF 490W I 220 240 50 60 0 789 24 185 5 x 70 x 70 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 4 1 4 2 50 5...

Page 101: ...101 RU 1 2 1 70 70 185 5 3 10 F 5 E 30 130 5 C A B 2 4 3 7 3 7 4 4 SN 10 C 32 C 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C 4 5...

Page 102: ...102 RU RU 5 5 1 5 2 12 7 1 6 0 4 13 5 13 13 5 3 35 C 6 7 13 C 8...

Page 103: ...103 RU 5 4 24 24 5 5 2 5 6 5 7 10 11 5 5 8 1 2 3 4 5 6 5 9 24 24...

Page 104: ...104 RU RU 5 10 1 2...

Page 105: ...105 RU 6 6 1 1 2 3 18 6 2...

Page 106: ...106 RU RU 6 3 6 4 45 6 5...

Page 107: ...107 RU 7...

Page 108: ...108 RU RU 8 36 6 SIM SD IMEI...

Page 109: ...109 UA 1 1 8 2 3 4 1 C 109 2 C 114 3 C 114 4 C 114 5 C 116 6 C 118 7 C 120 8 C 121...

Page 110: ...110 UA UA 5 6 7 8 9 16 A 10 11 R600a 12...

Page 111: ...111 UA 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23...

Page 112: ...112 UA UA 24 25 26 27 28 48 5...

Page 113: ...113 UA 29 3 8 30...

Page 114: ...114 UA UA 2 Qilive 154599 MRF 490W I 220 240 50 60 0 789 24 x x 185 5 x 70 x 70 3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 4 4 1 4 2 50 5 1 2 2 1 W 70...

Page 115: ...115 UA D 70 H 185 5 3 10 F 5 E 30 130 5 C A B 2 4 3 7 3 7 4 4 SN 10 C 32 C 16 C 32 C ST 16 C 38 C T 16 C 43 C 4 5 5...

Page 116: ...116 UA UA 5 1 5 2 12 7 1 6 0 4 13 MIN MAX 5 13 13 5 3 35 C 6 MIN MAX MAX 7 MIN MAX 13 C 8 MIN MAX MAX 5 4...

Page 117: ...117 UA 24 24 5 5 2 ris time 5 6 5 7 10 11 5 5 8 1 2 3 4 5 6 5 9 24 24...

Page 118: ...118 UA UA 5 10 6 6 1 1 2 3...

Page 119: ...119 UA 18 6 2 6 3 6 4 45 6 5 7...

Page 120: ...120 UA UA...

Page 121: ...121 UA 8 3 6 SIM SD IMEI...

Page 122: ......

Page 123: ......

Page 124: ...ail d calidad alcampo es PT Servi o Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul Pu...