Qilive Q.1673, User Manual

Page 1: ...PT PL HU RO RU UA Radio analogique classique Radio anal gica antigua R dio Antigo Anal gico Radio analogowe w stylu Vintage Retr anal g r di Radio analog vintage model mai vechi Vintage analog radio Q...

Page 2: ...ES PT PL HU RU RO UA User manual Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de utiliza o Instrukcja obs ugi Haszn lati utas t s Manual de instruc iuni P 4 P 11 P 19 P 26 S 33 40 o P 45 C 52...

Page 3: ...EN FR ES PT PL HU RU RO UA 1 7 4 5 6 8 9 10 7 Mode FM AM 11 12 13 14 2 2 3...

Page 4: ...n given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety 10 Children should be supervised to ensure they do not play with this appliance 11 Cleaning...

Page 5: ...battery compartment does not close securely stop using the product and keep it away from children 28 Disposal of a battery into fire or a hot oven or mechanically crushing or cutting of a battery tha...

Page 6: ...Volume control knob 8 TF card slot 9 MP3 player LED 10 USB input 11 MODE button 12 button 13 button 14 Repeat button USB TF mode 4 USE The unit is powered by the internal rechargeable battery 4 1 CHAR...

Page 7: ...ring playback Press to pause or resume playback Press or to skip to the next or previous track Pres to switch between Repeat All or Repeat One mode When blue light flashes slowly only one track is rep...

Page 8: ...iance 6 GUARANTEE General terms conditions The Qilive guarantee is a commercial guarantee offered by SAS OIA registered to 200 rue de la recherche 59650 Villeneuve d Ascq for Qilive brand products wit...

Page 9: ...ised persons Software updates as a consequence of changes to network settings Damage caused by elements external to the appliance foreign bodies insects etc Appliance content freezer washing machine e...

Page 10: ...e please submit a request on our website https auth sav login auchan fr The following information will be required date of purchase model and serial or IMEI number this information generally features...

Page 11: ...ysiques sensorielles ou mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience ou de connaissance sauf si elles ont pu b n ficier par l interm diaire d une personne responsable de leur s curit d...

Page 12: ...place Une polarit incorrecte risque d endommager l appareil 27 Gardez les piles neuves et us es hors de port e des enfants Si le compartiment de la pile ne se referme pas correctement cessez d utilis...

Page 13: ...cteur FM AM 3 Molette de fr quence 4 S lecteur Radio Audio ARR T 5 ENTR E 5 V CC 6 ENTR E AUXILIAIRE 7 Bouton de r glage du volume 8 Fente de carte TF 9 Voyant du lecteur MP3 10 Entr e USB 11 Bouton M...

Page 14: ...n ARR T 4 6 FONCTIONNEMENT EN MODE USB TF Lisez des fichiers MP3 partir d une carte TF microSD ou d une cl USB 1 Assurez vous que la radio est connect e une source d alimentation comme indiqu ci dessu...

Page 15: ...morceau suivant ou pr c dent Appuyez sur le bouton et maintenez le enfonc pendant environ 3 s pour basculer entre le mode USB TF AUX IN et le mode Bluetooth 7 Pour d sactiver le Bluetooth de l apparei...

Page 16: ...ances lev es en continu dans un environnement domestique normal Si un appareil Qilive est utilis selon l utilisation pr vue et qu il tombe en panne pendant la p riode de garantie il nous incombe de le...

Page 17: ...e Qilive sont les suivantes La garantie prend effet la date d achat ou la date de livraison si celle ci est ult rieure Vous devez fournir une preuve de livraison d achat avant toute intervention sur v...

Page 18: ...ranti par Qilive 3 ans pi ces et main d uvre Les garanties Qilive sont elles transf rables Les garanties Qilive sont transf rables avec l appareil condition que la preuve d achat d origine d un revend...

Page 19: ...o no est dise ado para que lo usen personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento a menos que una persona responsable de su seguridad les super...

Page 20: ...e siempre la polaridad correcta al introducir las pilas La polaridad incorrecta puede da ar esta unidad 27 Mantenga las bater as tanto nuevas como usadas fuera del alcance de los ni os Si el compartim...

Page 21: ...2 Selector FM AM 3 Dial de frecuencia 4 Interruptor Radio Audio APAGADO 5 Entrada 5 V CC 6 Entrada AUX 7 Selector de control de volumen 8 Ranura para tarjeta TF 9 LED del reproductor MP3 10 Entrada U...

Page 22: ...arjeta TF microSD o una unidad flash USB 1 Aseg rese de que la radio est conectada a una fuente de alimentaci n como se indic anteriormente 2 Introduzca la memoria USB o la tarjeta microSD formato FAT...

Page 23: ...mm no suministrado en el conector AUX IN de la unidad y conecte el otro extremo al conector AUDIO OUT de la fuente de audio externa 2 Deslice el interruptor Radio Audio APAGADO a la posici n Audio 3 M...

Page 24: ...no conforme con la placa de caracter sticas o con el manual de instrucciones un accidente o una modificaci n Da os derivados del incumplimiento de las recomendaciones de mantenimiento del aparato Uti...

Page 25: ...egales como consumidor y que no afectar n a esos derechos C mo puede reclamar su garant a Qilive Para solicitar la reparaci n o la sustituci n de su producto cubierto por la garant a Qilive en todos l...

Page 26: ...relho n o se destina a ser utilizado por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas com ou falta de experi ncia e conhecimentos exceto se forem supervisionadas ou se tiverem tido...

Page 27: ...laridade correta quando inserir as pilhas Uma polaridade incorreta pode danificar esta unidade 27 Mantenha pilhas novas e usadas longe das crian as Se o compartimento das pilhas n o fechar corretament...

Page 28: ...Seletor FM AM 3 Bot o de frequ ncias 4 Comutador R dio udio DESLIGAR 5 CC 5 V IN 6 AUX IN 7 Bot o de controlo do volume 8 Ranhura para cart o TF 9 LED do leitor de MP3 10 Entrada USB 11 Bot o MODE 12...

Page 29: ...ma unidade flash USB 1 Certifique se de que o r dio est ligado a uma fonte de alimenta o como indicado acima 2 Introduza a pen USB ou o cart o microSD formato FAT32 que cont m os ficheiros de m sica e...

Page 30: ...amplificadas 1 Ligue o cabo AUX de 3 5 mm n o fornecido entrada AUX IN da unidade e ligue a outra extremidade sa da AUDIO OUT da fonte de udio externa 2 Deslize o comutador R dio udio DESLIGAR para a...

Page 31: ...lemas provocados por uma utiliza o incorreta ou n o conforme etiqueta de identifica o ou ao manual de utiliza o por um acidente por uma altera o Danos provocados pelo desrespeito das recomenda es de m...

Page 32: ...o consumidor e n o tem nenhum impacto sobre os mesmos Como fazer invocar a sua garantia Qilive Para solicitar a repara o ou a substitui o do seu produto com a garantia Qilive em qualquer pa s que n o...

Page 33: ...okim poziomie przez d ugi czas 9 Urz dzenie nie jest przeznaczone do u ytkowania przez osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych lub umys owych lub nieposiadaj ce do wiadczenia i wie...

Page 34: ...iera biegun w baterii 26 Zawsze nale y sprawdza odpowiedni biegunowo podczas wk adania baterii Niew a ciwa biegunowo mo e spowodowa uszkodzenie urz dzenia 27 Nowe i u ywane akumulatory baterie nale y...

Page 35: ...UKTU 1 Uchwyt 2 Prze cznik FM AM 3 Pokr t o cz stotliwo ci 4 Prze cznik Radio Audio WY 5 DC 5 V 6 Wej cie AUX IN 7 Pokr t o regulacji g o no ci 8 Gniazdo karty TF 9 Dioda LED odtwarzacza MP3 10 Wej ci...

Page 36: ...USB lub kart microSD w formacie FAT32 zawieraj c pliki w formacie MP3 3 Przesu prze cznik Radio Audio WY w po o enie Audio Urz dzenie wyda sygna i automatycznie rozpocznie odtwarzanie muzyki zapisane...

Page 37: ...wn trznego r d a d wi ku 2 Przesu prze cznik Radio Audio WY w po o enie Audio 3 Naci nij i przytrzymaj przycisk MODE przez oko o 3 sekundy aby przej w tryb USB TF AUX IN Urz dzenie wyemituje sygna Nas...

Page 38: ...ytkowania wypadku modyfikacji Uszkodzenia spowodowane nieprzestrzeganiem zalece dotycz cych konserwacji urz dzenia U ytkowanie lub przechowywanie w spos b kt ry uniemo liwia prawid ow konserwacj urz...

Page 39: ...stosunku do praw konsumenta przys uguj cych ustawowo i nie wp ywa na nie Jak skorzysta z gwarancji Qilive Aby za da naprawy lub wymiany produktu w ramach gwarancji Qilive we wszystkich krajach innych...

Page 40: ...t lis k pess g vagy tapasztalattal s ismeretekkel nem rendelkez szem lyek kiv ve ha egy a biztons guk rt felel s szem ly fel gyeli vagy utas t sokkal l tja el ket a k sz l k haszn lat val kapcsolatban...

Page 41: ...polarit s k ros thatja a term ket 27 Tartsa az j s haszn lt akkumul torokat gyermekekt l t vol Ha az elemtart nem z r dik biztons gosan ne haszn lja tov bb a k sz l ket s tartsa t vol a gyermekekt l...

Page 42: ...2 FM AM kapcsol 3 Frekvenciav laszt gomb 4 R di Audi KI kapcsol 5 5 V IN 6 AUX IN 7 Hanger szab lyoz gomb 8 TF k rtyany l s 9 MP3 lej tsz LED 10 USB bemenet 11 MODE ZEMM D gomb 12 gomb 13 gomb 14 Ism...

Page 43: ...arra hogy a r di a fentiek szerint csatlakoztatva legyen az ramforr shoz 2 Helyezze be az MP3 form tum zenef jlokat tartalmaz USB meghajt t vagy microSD k rty t FAT32 form tum 3 Cs sztassa Audi ll sba...

Page 44: ...s tartsa lenyomva k r lbel l 3 m sodpercig a MODE ZEMM D gombot A Bluetooth jb li csatlakoztat s hoz ism t nyomja meg s tartsa lenyomva a MODE ZEMM D gombot 4 8 AUX IN HASZN LATA Ez a k sz l k AUX IN...

Page 45: ...nu este destinat utiliz rii de c tre persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale reduse sau f r experien i cuno tin e dec t n cazul n care sunt supraveghea i sau instrui i asupra modului de u...

Page 46: ...ce i bateriile verifica i ntotdeauna ca polaritatea s fie corect Polaritatea incorect poate deteriora aceast unitate 27 P stra i bateriile noi i uzate la distan de copii n cazul n care compartimentul...

Page 47: ...Buton de control al volumului 8 Slot pentru card TF 9 LED MP3 player 10 Intrare USB 11 Buton MODE 12 Butonul 13 Butonul 14 Buton de repetare Mod USB TF 4 UTILIZARE Unitatea este alimentat de bateria i...

Page 48: ...dea automat muzica salvat pe cardul USB sau microSD LED ul albastru al MP3 Player ului va clipi ncet n timpul red rii muzicii 4 Roti i butonul de control al volumului pentru a regla volumul la nivelul...

Page 49: ...IN Dispozitivul va emite un ton Apoi pute i ncepe s reda i muzic pe dispozitivul extern 4 Regla i volumul unit ii sau al dispozitivului extern la nivelul dorit 5 NTRE INERE I CUR ARE Acest radio a fos...

Page 50: ...produselor consumabile nepotrivit Utilizarea profesional colectiv industrial comercial a produsului sau n alte scopuri dec t cele casnice normale n ara din care produsul a fost achizi ionat Daune cauz...

Page 51: ...e al locului de la care l a i cump rat av nd asupra dumneavoastr dovada cump r rii precum bonul de cas produsul i accesoriile sale inclusiv cele necesare bunei sale func ion ri cablu de alimentare ada...

Page 52: ...52 RU 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 1 C 52 2 C 54 3 C 54 4 C 54 5 C 57 6 C 57...

Page 53: ...53 RU 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 2012 19 EU...

Page 54: ...3 Bluetooth 2402 2480 AM 526 5 1605 FM 87 5 108 3 65 2 81 USB microSD USB microSD FAT32 exFAT 128 MP3 10 40 C 20 60 C x x 225 x 105 x 170 610 3 1 2 FM AM 3 4 5 5 6 AUX IN 7 8 TF 9 MP3 10 USB 11 MODE...

Page 55: ...55 RU 4 2 AM FM MP3 Bluetooth USB TF AUX IN 4 3 4 4 Bluetooth USB TF AUX IN MODE 4 5 1 2 3 FM AM AM FM 4 5 6 4 6 USB TF MP3 TF microSD USB 1 2 USB microSD FAT32 MP3 3 USB microSD MP3 4...

Page 56: ...BLUETOOTH Bluetooth Spotify Apple Music YouTube 1 2 3 MODE Bluetooth MP3 4 Bluetooth Bluetooth Q 1673 5 MP3 6 USB TF AUX IN Bluetooth 7 Bluetooth MODE MODE Bluetooth 4 8 AUX IN AUX IN 1 3 5 AUX AUX I...

Page 57: ...57 RU 4 5 6 Qilive Qilive Qilive SAS OIA 200 rue de la Recherche 59650 Qilive Qilive Qilive Qilive Qilive Qilive Qilive Qilive Qilive...

Page 58: ...58 RU Qilive Qilive Qilive SIM SD Qilive...

Page 59: ...59 RU Qilive Qilive Qilive Qilive https auth sav login auchan fr IMEI Qilive 3 Qilive Qilive Qilive...

Page 60: ...60 UA 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 1 C 60 2 C 62 3 C 62 4 C 62 5 C 64 6 C 65...

Page 61: ...61 UA 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 DC 32 2012 19...

Page 62: ...3 Bluetooth 2402 2480 AM 526 5 1605 FM 87 5 108 3 65 2 81 USB SD USB MicroSD FAT32 exFAT 128 MP3 10 40 C 20 60 C x x 225 x 105 x 170 610 3 1 2 FM AM 3 4 A 5 5 6 AUX IN 7 8 MicroSD 9 MP3 10 USB 11 MODE...

Page 63: ...FM A MP3 Bluetooth USB TF AUX IN 4 3 4 4 A A Bluetooth USB TF AUX IN MODE 3 4 5 1 2 A 3 FM AM AM FM 4 5 6 4 6 USB TF MP3 TF microSD USB 1 2 USB microSD FAT32 MP3 3 A A USB microSD MP3 4 3 USB TF AUX...

Page 64: ...H Bluetooth Spotify Apple Music Youtube 1 2 A A 3 MODE 3 Bluetooth MP3 4 Bluetooth Bluetooth Q 1673 5 MP3 6 3 USB TF AUX IN Bluetooth 7 Bluetooth MODE 3 MODE Bluetooth 4 8 AUX IN 1 3 5 2 A A 3 MODE 3...

Page 65: ...65 UA 6 Qilive Qilive SAS OIA 200 rue de la Recherche 59650 Villeneuve d Ascq Qilive Qilive Qilive Qilive Qilive Qilive Qilive Qilive Qilive Qilive...

Page 66: ...66 UA Qilive Qilive Qilive SIM SD Qilive Qilive Qilive Qilive Qilive...

Page 67: ...67 UA https auth sav login auchan fr IMEI Qilive Qilive 3 Qilive Qilive...

Page 68: ...600146673 600146675 MA 1674...