Qilive Q.1867, User Manual

Page 1: ...Turntable Q 1867 FR Tourne disque HU Lemezj tsz ES Tocadiscos RO Plac turnant Pick up PT Gira discos RU PL Gramofon UA...

Page 2: ...ual P 4 Manuel d utilisation P 10 Manual del usuario P 17 Manual do utilizador P 24 Instrukcja u ytkownika S 31 Haszn lati tmutat 38 o Manual de utilizare P 44 C 51 C 58 FR FR ES PT PL HU RU RO UA ES...

Page 3: ...4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1 2 3 16 16 17 18 19 20 F R EN F R FR E S P T P L H U R U R O U A ES PT PL HU RU RO UA LINE OUT RL DC IN REC STOP AUX IN AUX OUT BT AUX PHONO REC...

Page 4: ...ead these instructions and keep the user manual for future reference 1 This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical sensory or mental capabiliti...

Page 5: ...g time disconnect the device from the power supply 22 This device has no user serviceable parts Do not try to repair this device yourself Only qualified service personnel may carry out maintenance In...

Page 6: ...d 10 69 3 No load power consumption in W 0 04 W 2 2 Turntable technical specifications Power consumption 5 W Bluetooth version 4 2 Bluetooth frequency range 2402 MHz 2480 MHz Transmitted power 4 89 dB...

Page 7: ...l transport locks adhesive strips etc 7 Remove the white plastic cover from the clay needle by pulling it in the direction of the arrow 8 Remove the cable tie from the tone arm 5 2 Power supply Connec...

Page 8: ...xternal playback device 4 You control the playback with the externally connected playback device 5 9 Recording function 5 9 1 Phono recording 1 Insert a USB stick into the USB REC socket 2 Start the p...

Page 9: ...guarantee exclusions Damages or problems caused by improper use accident tampering modification or an unsuitable current or voltage connection Use or storage conditions which are detrimental to the g...

Page 10: ...RE TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L UTILISATION Avant d utiliser cet accessoire lisez attentivement ces instructions et conservez le manuel d utilisation comme r f rence 1 Cet appareil peut tre utilis...

Page 11: ...ransporter ou de le nettoyer Nettoyez le uniquement avec un chiffon sec 21 En cas d orage ou si l appareil n est pas utilis pendant une longue p riode d branchez l appareil de l alimentation lectrique...

Page 12: ...ide en W 0 04 W 2 2 Sp cifications techniques du tourne disque Consommation 5 W Version Bluetooth 4 2 Plage de fr quences Bluetooth 2 402 MHz 2 480 MHz Puissance du transmetteur 4 89 dBm Port e de tra...

Page 13: ...acez l appareil sur une surface stable et plane 3 D roulez le cordon d alimentation 4 Branchez l appareil votre prise domestique l aide de l alimentation lectrique fournie 5 Ouvrez le couvercle du tou...

Page 14: ...e v rifiez que vous avez retir tous les autocollants de transport ainsi que le capuchon de protection de l aiguille en argile Le bras de lecture ne revient pas automatiquement sa position initiale apr...

Page 15: ...s autres que la France Il est important d avoir comme information la date d achat le mod le et le num ro de s rie ou d IMEI ces informations apparaissent g n ralement sur le produit l emballage ou vot...

Page 16: ...rde r guli re des donn es contenues sur son disque dur ou dans la m moire interne de son appareil et ce avant tout d p t Auchan ne peut tre tenu pour responsable de la perte ou de la destruction de do...

Page 17: ...a fuentes de calor LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USARLO Antes de usar este producto lea atentamente estas instrucciones y conserve el manual del usuario para futuras consultas 1 Este aparato p...

Page 18: ...el dispositivo no se utiliza durante mucho tiempo descon ctelo de la fuente de alimentaci n 22 Este dispositivo no tiene piezas que sean reparables por el usuario No intente reparar este dispositivo...

Page 19: ...n carga en W 0 04 W 2 2 Especificaciones t cnicas del tocadiscos Consumo de potencia 5 W Versi n Bluetooth 4 2 Rango de frecuencia Bluetooth 2402 2480 MHz Potencia transmitida 4 89 dBm Rango de transm...

Page 20: ...bre una superficie estable y nivelada 3 Desenrolle el cable de alimentaci n 4 Conecte el dispositivo a la toma de corriente usando la fuente de alimentaci n incluida 5 Abra la tapa del tocadiscos 6 Re...

Page 21: ...ebe que se hayan quitado todas las pegatinas de transporte y que se haya quitado la tapa protectora de la aguja de arcilla El brazo de lectura no vuelve autom ticamente a la posici n cero despu s de l...

Page 22: ...n el servicio posventa podr dentro de los l mites de la legislaci n local sea Reparar o reemplazar las piezas defectuosas Cambiar el producto devuelto por uno que tenga al menos las mismas funciones y...

Page 23: ...software que resulten en particular de un restablecimiento o una aver a Asimismo Alcampo no est obligado a comprobar que las tarjetas SIM o SD hayan sido retiradas de los productos devueltos Las dispo...

Page 24: ...S AS INSTRU ES ANTES DE UTILIZAR O APARELHO Antes de usar este produto leia atentamente as presentes instru es e guarde o manual de instru es para consulta futura 1 Este aparelho pode ser utilizado po...

Page 25: ...um pano seco 21 Em caso de trovoadas ou se o aparelho n o for utilizado durante um longo per odo desligue o aparelho da corrente 22 Este aparelho n o tem pe as que possam ser reparadas pelo utilizador...

Page 26: ...W 2 2 Especifica es t cnicas do gira discos Consumo de energia 5 W Vers o do Bluetooth 4 2 Intervalo de frequ ncia Bluetooth 2402 MHz 2480 MHz Pot ncia transmitida 4 89 dBm Intervalo de transmiss o 10...

Page 27: ...e remova todos os materiais de embalagem do aparelho 2 Coloque o aparelho numa superf cie est vel e plana 3 Desenrole o cabo de alimenta o 4 Ligue o aparelho corrente com a fonte de alimenta o inclu d...

Page 28: ...verifique se todos os adesivos de transporte foram removidos e se a tampa protetora foi removida da agulha O bra o de tom n o volta automaticamente para a posi o de descanso zero ap s a reprodu o 5 8...

Page 29: ...pela garantia o servi o p s venda poder dentro dos limites da legisla o local Reparar ou substituir as pe as defeituosas Trocar o produto devolvido por um produto que tenha no m nimo as mesmas funcio...

Page 30: ...ente de uma repara o ou avaria Da mesma forma o fabricante n o obrigado a verificar se os cart es SIM SD foram devidamente retirados dos produtos devolvidos As disposi es anteriores n o podem de forma...

Page 31: ...kami Nie nale y nara a urz dzenia na bezpo rednie dzia anie promieni s onecznych ani r de ciep a PRZED U YCIEM NALE Y ZAPOZNA SI ZE WSZELKIMI INSTRUKCJAMI Przed u yciem urz dzenia nale y dok adnie prz...

Page 32: ...ta o od czone od gniazda sieci elektrycznej Urz dzenie nale y czy ci wy cznie such szmatk 21 W przypadku burzy lub je li urz dzenie nie b dzie u ywane przez d u szy czas nale y od cz je od zasilania 2...

Page 33: ...Pob r pr du bez obci enia wyra ony w W 0 04 W 2 2 Specyfikacja techniczna gramofonu Moc urz dzenia 5 W Wersja Bluetooth 4 2 Zakres cz stotliwo ci czno ci Bluetooth 2402 2480 MHz Moc nadajnika 4 89 dBm...

Page 34: ...zkodzenie p yty lub urz dzenia 1 Nale y ostro nie wyj urz dzenie z opakowania i usun ca y materia opakowaniowy 2 Ustawi urz dzenie na stabilnej p askiej powierzchni 3 Rozwin przew d zasilaj cy 4 Pod c...

Page 35: ...cznie Uwagi Przed odtwarzaniem nale y upewni si e wszelkie materia y zabezpieczaj ce na czas transportu zosta y usuni te i czy os ona ochronna zosta a usuni ta z ig y gramofonu Po zako czeniu odtwarza...

Page 36: ...prawid owego funkcjonowania zasilacz adapter itd W przypadku gdy reklamacja jest obj ta gwarancj w zale no ci od obowi zuj cych przepis w miejscowych serwis naprawczy mo e Przeprowadzi napraw lub wymi...

Page 37: ...d jego przekazaniem do naprawy Auchan nie ponosi odpowiedzialno ci za utrat lub zniszczenie przechowywanych danych ani za uszkodzenia oprogramowania w szczeg lno ci wynikaj ce z przywr cenia parametr...

Page 38: ...r soknak HASZN LAT EL TT OLVASSA EL AZ SSZES UTAS T ST A term k haszn lata el tt olvassa el figyelmesen az al bbi utas t sokat s rizze meg a haszn lati tmutat t mert k s bb is sz ks ge lehet r 1 A k s...

Page 39: ...h val tiszt tsa 21 Vihar eset n vagy ha a k sz l ket hosszabb ideig nem haszn lta csatlakoztassa le a k sz l ket az elektromos t pell t sr l 22 A k sz l kben nincs a felhaszn l ltal szervizelhet alkat...

Page 40: ...ti llapotban W 0 04 W 2 2 A lemezj tsz m szaki jellemz i Teljes tm nyfelv tel 5 W Bluetooth verzi 4 2 Bluetooth frekvenciatartom ny 2402 MHz 2480 MHz Jelad teljes tm nye 4 89 dBm tviteli tartom ny 10...

Page 41: ...oz b l s t vol tsa el r la az sszes csomagol anyagot 2 Helyezze a k sz l ket stabil v zszintes fel letre 3 Cs v lje le a t pk belt 4 Csatlakoztassa a k sz l ket a h l zati aljzathoz a mell kelt t pell...

Page 42: ...za nulla helyzetbe a lej tsz s ut n 5 8 AUX IN zemm d 1 Forgassa el a Funkci szab lyz gombot AUX IN ll sba a AUX IN funkci kiv laszt s hoz 2 A LED lil n kezd vil g tani 3 Egy 3 5 mm AUX k bellel csatl...

Page 43: ...don 6 1 A lemezj tsz t j nek cser je Hangszed t pusa ker mia sztere hangszed T YD 003 Megjegyz s A vezet t kre a garancia nem vonatkozik A r gi t elt vol t sa 1 Tartson egy csavarh z t a t hegy hez s...

Page 44: ...UC IUNILE NAINTE DE UTILIZARE nainte de a folosi acest produs citi i cu aten ie aceste instruc iuni i p stra i manualul pentru o utilizare ulterioar 1 Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu v rst...

Page 45: ...ac dispozitivul nu este folosit o perioad lung de timp deconecta i dispozitivul de la sursa de alimentare 22 Acest dispozitiv nu con ine piese care pot fi reparate de c tre utilizator Nu ncerca i s re...

Page 46: ...sarcin n W 0 04 W 2 2 Specifica ii tehnice ale pl cii turnante Consum de putere energie 5 W Versiunea Bluetooth 4 2 Gama de frecven e Bluetooth 2402 MHz 2480 MHz Puterea transmis 4 89 dBm Interval de...

Page 47: ...ozi iona i dispozitivul pe o suprafa stabil i plan 3 Desface i cablul de alimentare 4 Conecta i dispozitivul la priza de acas folosind sursa de alimentare inclus 5 Deschide i capacul pl cii turnante 6...

Page 48: ...fica i dac toate autocolantele de la transportare au fost ndep rtate i dac capacul de protec ie de pe acul de lut a fost ndep rtat Dup redare bra ul de ton nu revine automat la pozi ia zero 5 8 Modul...

Page 49: ...te acoperit de garan ie serviciul post v nzare va putea n limitele legisla iei locale S repare sau s nlocuiasc piesele defecte S nlocuiasc produsul returnat cu un produs care are cel pu in acelea i fu...

Page 50: ...ugerea datelor stocate sau pentru deteriorarea software ului care rezult n special din restaurare sau defec iune De asemenea Auchan nu este obligat s verifice dac utilizatorul a scos cartela SIM SD di...

Page 51: ...51 51 RU 1 C 51 2 C 53 3 C 53 4 C 54 5 C 54 6 C 56 7 C 56 1 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN DC5V 5 1 8 2 3 4 5 6 7...

Page 52: ...52 RU 8 9 10 11 12 13 14 15 5 1 16 17 18 19 35 C 30 5 20 21 22 23 24 25 1 1 II II...

Page 53: ...lage GongMing Street Guangming Shenzhen GuangDong P R China GKYPS0100050EU1 110 240 50 60 5 0 1 0 5 0 73 6 10 69 3 0 04 2 2 5 Bluetooth 4 2 Bluetooth 2402 2480 4 89 10 Bluetooth 4 Bluetooth A2DP Andro...

Page 54: ...54 RU 4 1 2 3 4 USB 5 6 USB 7 8 3 5 9 33 45 78 10 BT Bluetooth 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 5 1 5 5 1 1 2 3 4 5 6 7 8 5 2 5 1 5 3 5 4 5 5 1 2...

Page 55: ...6 Bluetooth 1 Bluetooth BT Bluetooth 2 3 Bluetooth 4 Q 1867 Bluetooth 5 6 Bluetooth 10 5 7 1 2 3 33 45 78 4 5 6 7 8 9 5 8 1 2 3 3 5 AUX 4 5 9 5 9 1 1 USB USB 2 3 4 5 USB 6 5 9 2 1 USB USB 2 3 4 5 USB...

Page 56: ...56 RU 6 6 1 YD 003 1 2 1 B 2 7 36 24 36 24 12 IMEI 6...

Page 57: ...57 57 RU SIM SD...

Page 58: ...58 UA 1 C 58 2 C 60 3 C 60 4 C 61 5 C 61 6 C 62 7 C 63 1 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 5 5 1 8 2 3 4 5 6 7 8...

Page 59: ...59 59 UA 9 10 11 12 13 14 15 5 1 16 17 18 19 35 C 30 5 20 21 22 23 24 25 1 1 II...

Page 60: ...GongMing Street Guangming Shenzhen GuangDong P R China GKYPS0100050EU1 110 240 50 60 5 0 1 0 A 5 0 73 6 10 69 3 0 04 2 2 5 Bluetooth 4 2 Bluetooth 2402 2480 4 89 10 Bluetooth 4 Bluetooth A2DP Android...

Page 61: ...61 61 UA 4 1 2 3 4 USB 5 6 USB 7 8 3 5 9 33 45 78 10 BT Bluetooth 11 12 13 14 Aux 15 16 17 18 19 20 5 1 5 5 1 1 2 3 4 5 6 7 8 5 2 5 1 5 3 5 4 5 5 1 2 3 BT...

Page 62: ...etooth 1 BT Bluetooth Bluetooth 2 3 Bluetooth 4 Q 1867 Bluetooth 5 6 Bluetooth 10 5 7 1 2 3 33 45 78 4 5 6 7 8 9 5 8 aux in 1 2 3 AUX 3 5 4 5 9 5 9 1 1 USB USB 2 3 4 5 USB 6 5 9 2 1 USB USB 2 3 4 5 US...

Page 63: ...63 63 UA 6 1 YD 003 1 2 1 2 7 36 24 36 24 12 IMEI 6...

Page 64: ...64 UA SIM SD...

Page 65: ......

Page 66: ......

Page 67: ......

Page 68: ...600124012 MA 471 T...