Qilive Q.3622, Quick Start Manual

Page 1: ...3D Printer Q 3622 Quick Start Guide EN 3D Printer FR Imprimante 3D ES Impresora 3D IT Stampante 3D PT Impressora 3D PL Drukarka 3D HU 3D nyomtató RO Imprimantă 3D RU Принтер 3D UA 3D принтер ...

Page 2: ...icio rápido Guida di avvio rapido Guia de início rápido Poradnik szybkiego uruchamiania Gyorsindítási útmutató Ghid de pornire rapidă Краткая инструкция по эксплуатации Посібник зі швидкого запуску продукту P 03 P 10 P 15 P 21 s 27 33 o P 39 P 45 СТР 51 СТОР 57 HU RO RU UA ...

Page 3: ...with the device Cleaning and maintenance should not be carried out by children unless supervised 5 If the power cord becomes damaged it must be replaced with an identical cord or by one of the same type 6 This device may not be exposed to humidity or splashed Do not place objects containing liquids like vases glasses etc nearby 7 The electric plug must remain easily accessible so that the device m...

Page 4: ...pt away from areas where people who are unaware of the risks involved will pass by 13 The symbol showing an exclamation mark in a trian gle makes the user aware that there are important instructions for using and maintaining maintenance and repair the device in the accompanying documentation 14 Only use accessories that have been supplied by the manufacturer 15 The symbol showing a lightening bolt...

Page 5: ...5 EN 2 INSTALLATION 1 Remove the 2 locking brackets then follow the steps as shown in the photos below 2 Following steps WARNING ...

Page 6: ...6 EN 3 LABEL DETAILS 3 1 INSTRUCTIONS FOR PRINTING FILES ON THE SD CARD ...

Page 7: ...the SD card a Press the selection button to display the menu b Turn the selection button until Card Menu is selected c Press the selection button to see the files available for printing on the SD card d Turn the button to select the file you wish to print e Press the selection button to start printing WARNING Wait until the printing platform has cooled before removing the printed object 3 2 COUNTE...

Page 8: ...e printer head You will need an Allen key to clean the nozzle Load the new filament and run a Filament Test If everything is OK verify the calibration of the platform and start printing If not try again or contact our product support department 4 CONTENTS OF THE SD CARD Complete multilingual manual The Qilive Repetier Host program The printer driver Some examples of object files that can be printe...

Page 9: ... les dangers impliqués Les enfants ne doivent pas jouer avec l appareil Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être réalisés par les enfants sans surveillance 5 Si le cordon d alimentation est endommagé il doit être remplacé par un cordon identique ou du même type 6 Cet appareil ne peut pas être exposé à l humidité ou aux éclaboussures Ne placez pas d objets contenant un liquide tels que va...

Page 10: ...o signifie qu afin d éviter tout danger l imprimante doit se trouver hors du passage de circulation fréquent de personnes non averties 13 Le symbole du point d exclamation inscrit dans un triangle équilatéral sensibilise l utilisateur à la présence d importantes instructions de fonctionnement et de maintenance entretien et réparation dans la documentation accompagnant l appareil 14 Veuillez exclus...

Page 11: ...11 FR 2 INSTALLATION 1 Retirer les 2 entraves de transport puis suivez les étapes comme montré sur les photos ci dessous 2 Etapes suivantes ATTENTION ...

Page 12: ...12 FR 3 DETAILS DES ETIQUETTES 3 1 INSTRUCTION POUR IMPRIMER DEPUIS LA CARTE SD ...

Page 13: ...n sélecteur pour afficher le menu b Faites tourner le bouton sélecteur jusqu à sélectionner Card Menu c Appuyez sur le bouton sélecteur pour voir les fichiers imprimables présents sur la carte SD d Faites tourner le bouton jusqu à sélectionner le fichier que vous souhaitez imprimer e Appuyez sur le bouton sélecteur pour démarrer l impression ATTENTION Attendez que le plateau d impression refroidis...

Page 14: ... la température demandée Poussez le bras de la tête d impression vers le bas retirez le filament de la tête d impression Servez vous d une clé allen pour permettre le nettoyage de l extrudeur Chargez le nouveau filament et refaites un Filament Test Si ok vérifier le calibrage du plateau et lancez l impression Sinon réessayez ou contactez votre service après vente 4 CONTENU DE LA CARTE SD Manuel co...

Page 15: ... Los niños no deben jugar con el aparato Los niños no deben realizar la limpieza y el mantenimiento sin vigilancia 5 Si el cable de alimentación está dañado se tendrá que reemplazar por un cable idéntico o del mismo tipo 6 Este aparato no puede exponerse a la humedad o salpicaduras No colocar cerca objetos que contengan líquidos como jarrones vasos etc 7 La toma de corriente ha de ser fácilmente a...

Page 16: ...go la impresora se deberá situar fuera del paso de circulación frecuente de personas no advertidas 13 El símbolo de exclamación dentro de un triángulo equilátero informa al usuario de la presencia de instrucciones de funcionamiento y mantenimiento importantes reparación y mantenimiento en la documentación que acompaña al aparato 14 Asegúrese de utilizar exclusivamente los accesorios suministrados ...

Page 17: ...17 ES 2 INSTALACIÓN 1 Retire las 2 piezas de transporte y siga los pasos que se muestran en las fotos situadas a continuación 2 Siguientes pasos ATENCIÓN ...

Page 18: ...18 ES 3 DETALLES DE LAS ETIQUETAS 3 1 INSTRUCCIONES PARA IMPRIMIR DESDE LA TARJETA SD ...

Page 19: ... de prueba desde la tarjeta SD a Pulse el botón de control para mostrar el menú b Gire el botón de control hasta seleccionar Card Menu c Pulse el botón de control para ver los archivos imprimibles presentes en la tarjeta SD d Gire el botón hasta seleccionar el archivo que desee imprimir e Pulse el botón de control para iniciar la impresión ATENCIÓN Espere a que la bandeja de impresión se enfríe pa...

Page 20: ...tura requerida Presione el brazo del cabezal de impresión hacia abajo retire el filamento del cabezal de impresión Utilice una llave allen para permitir la limpieza del extrusor Cargue el nuevo filamento y vuelva a hacer un Filament Test Si es correcto compruebe la calibración de la bandeja e inicie la impresión Si no vuelva a intentarlo o póngase en contacto con nuestro servicio de posventa 4 CON...

Page 21: ...ll uso Evitare che i bambini giochino con il dispositivo Le operazioni di pulizia e manutenzione non devono essere eseguite da bambini senza la supervisione di un adulto 5 Se il cavo d alimentazione è danneggiato deve essere sostituito da un cavo identico o dello stesso tipo 6 Questo dispositivo non può essere esposto a gocce o schizzi Non posizionare oggetti contenenti liquidi come vasi bicchieri...

Page 22: ...mbolo indica che per evitare pericoli la stampante non deve mai essere posizionata in un luogo dove vi sia un frequente passaggio di persone inesperte 13 Il punto esclamativo posto all interno di un triangolo equilatero segnala all utente che il manuale fornito insieme al prodotto contiene importanti suggerimenti per l uso e la manutenzione riparazione e manutenzione 14 Si prega di utilizzare escl...

Page 23: ...23 IT 2 INSTALLAZIONE 1 Rimuovere le 2 staffe di bloccaggio e seguire i passaggi come indicato nelle foto di seguito 2 Passaggi successivi ATTENZIONE ...

Page 24: ...24 IT 3 DETTAGLI DELLE ETICHETTE 3 1 ISTRUZIONI PER STAMPARE DALLA SCHEDA SD ...

Page 25: ...sante di selezione per visualizzare il menu b Girare la manopola di selezione fino a selezionare Card Menu c Premere il pulsante di selezione per visualizzare i file stampabili presenti sulla scheda SD d Ruotare la manopola per selezionare il file che si desidera stampare e Premere il pulsante di selezione per avviare la stampa ATTENZIONE Attendere che la lastra di stampa si raffreddi prima di rim...

Page 26: ... l ugello raggiunga la temperatura desiderata Spingere il braccio della testina di stampa verso il basso rimuovere il filo dalla testina di stampa Utilizzare una chiave esagonale per consentire la pulizia dell estrusore Infilare il filo nuovo e ripetere un Filament Test Se il test è positivo controllare la calibrazione del piatto e avviare la stampa In caso contrario riprovare o contattare il nost...

Page 27: ... devem brincar com o aparelho As crianças não devem realizar tarefas de limpeza ou manutenção sem supervisão 5 Se o cabo de alimentação estiver danificado deve ser substituído por um cabo igual ou do mesmo tipo 6 Este aparelho não pode estar exposto à humidade ou a salpicos Não coloque recipientes com líquidos tais como vasos copos etc perto do aparelho 7 A tomada eléctrica deve ficar facilmente a...

Page 28: ...tar qualquer perigo a impressora deve estar longe do trânsito frequente de pessoas não informadas 13 O ponto de exclamação dentro de um triângulo equilátero sensibiliza o utilizador para a presença de instruções importantes de funcionamento e de manutenção serviço e reparação na documentação que acompanha o aparelho 14 Utilize exclusivamente os acessórios fornecidos pelo fabricante 15 O relâmpago ...

Page 29: ...29 PT 2 INSTALAÇÃO 1 Remova os 2 suportes de retenção e em seguida siga as etapas conforme mostrado nas imagens abaixo 2 Etapas seguintes ATENÇÃO ...

Page 30: ...30 PT 3 INFORMAÇÃO DOS RÓTULOS 3 1 INSTRUÇÕES PARA IMPRIMIR A PARTIR DO CARTÃO SD ...

Page 31: ... SD a Prima o botão selector para apresentar o menu b Rode o botão selector até seleccionar Card Menu c Prima o botão selector para visualizar os ficheiros imprimíveis no cartão SD d Rode o botão até seleccionar o ficheiro que pretende imprimir e Prima o botão selector para iniciar a impressão ATENÇÃO Aguarde que o tabuleiro de impressão arrefeça para retirar o objecto impresso 3 2 COUNTER CLOCKWI...

Page 32: ...extrusor atinja a temperatura solicitada Empurre o braço da cabeça de impressão para baixo e retire o filamento da cabeça de impressão Utilize uma chave Allen para permitir a limpeza do extrusor Carregue o novo filamento e volte a efectuar um Filament Test Se estiver tudo ok verifique a calibragem do tabuleiro e inicie a impressão Se não volte a tentar ou contacte o serviço de pós venda 4 CONTEÚDO...

Page 33: ... wiedzy Dzieci nie powinny bawić się urządzeniem Dzieci nie powinny wykonywać bez nadzoru czynności związanych z czyszczeniem i konserwacją 5 Jeżeli przewód zasilający zostanie uszkodzony należy go wymienić na przewód identyczny lub tego samego typu 6 Urządzenie należy chronić przed wilgocią i zachlapaniem W pobliżu nie należy stawiać przedmiotów zawierających płyny np wazonów szklanek itp 7 Gniaz...

Page 34: ...niem 12 To logo oznacza że aby uniknąć niebezpiecznych sytuacji drukarka nie może znajdować się w ciągach komunikacyjnych wykorzystywanych przez osoby które nie zostały ostrzeżone o zagrożeniu 13 Symbol wykrzyknika w trójkącie równobocznym ma za zadanie zwrócić uwagę użytkownika na ważne instrukcje dotyczące działania i konserwacji utrzymania i naprawy podane w dokumentacji dołączonej do urządzeni...

Page 35: ...35 PL 2 INSTALACJA 1 Wyjąć 2 blokady transportowe a następnie wykonać poszczególne kroki tak jak pokazano na zdjęciach poniżej 2 Następujące kroki UWAGA ...

Page 36: ...36 PL 3 ETYKIETY SZCZEGÓŁOWE INFORMACJE 3 1 INSTRUKCJE DOTYCZĄCE DRUKOWANIA Z KARTY SD ...

Page 37: ...k wyboru aby wyświetlić menu b Przekręcić przycisk wyboru do pozycji Card Menu c Nacisnąć przycisk wyboru aby wyświetlić pliki do wydruku znajdujące się na karcie SD d Przekręcić przycisk wyboru tak aby wybrać plik przeznaczony do wydrukowania e Nacisnąć przycisk wyboru aby rozpocząć drukowanie UWAGA Przed wyjęciem wydrukowanego przedmiotu należy odczekać aż płyta drukarki ostygnie 3 2 COUNTER CLO...

Page 38: ...ę głowicy drukującej w dół i wyjąć z niej włókno Aby można było wyczyścić wytłaczarkę użyć klucza imbusowego Założyć nowe włókno i ponownie wykonać Test włókna Jeśli wynik będzie pomyślny sprawdzić kalibrację płyty i rozpocząć drukowanie W przeciwnym wypadku należy spróbować ponownie lub skontaktować się z serwisem posprzedażowym 4 ZAWARTOŚĆ KARTY SD Pełna instrukcja w wielu językach Program Qiliv...

Page 39: ...k A tisztítást és a karbantartást gyermekek felügyelet nélkül nem végezhetik 5 Ha a tápkábel megsérült egy ugyanolyan típusú kábellel kell helyettesíteni 6 A készüléket tilos nedvesség vagy fröccsenés veszélyének kitenni Ne helyezzen a közelébe folyadékot tartalmazó tárgyat pl váza pohár stb 7 A készülék gyors kikapcsolhatósága érdekében az elektromos foglalatnak könnyen hozzáférhetőnek kell lenni...

Page 40: ...zöbölése érdekében olyan helyen kell elhelyezni a nyomtatót ami kívül esik az arról nem tájékoztatott személyek közlekedési útvonalán 13 Az egyenlő oldalú háromszögbe rajzolt felkiáltójel a készülékhez tartozó dokumentációban szereplő fontos működési és karbantartási karbantartás és javítás utasításokra hívja fel a használó figyelmét 14 Kérjük hogy kizárólag a gyártó által szállított tartozékokat ...

Page 41: ...41 HU 2 TELEPÍTÉS 1 Távolítsa el a 2 szállítási béklyót majd kövesse az alábbi fotókon bemutatott lépéseket 2 Következő lépések FIGYELEM ...

Page 42: ...42 HU 3 A CíMKÉK RÉSZLETEZÉSE 3 1 ÚTMUTATÓ AZ SD KÁRTYÁRÓL TÖRTÉNŐ NYOMTATÁSHOZ ...

Page 43: ...nü megjelenítéséhez nyomja meg a választógombot b Futtassa a választógombot a Card Menu kiválasztásáig c Nyomja meg a választógombot az SD kártyán lévő nyomtatható fájlok megtekintéséhez d Futtassa a választógombot a nyomtatni kívánt fájl kiválasztásáig e Nyomja meg a választógombot a nyomtatás elindításához FIGYELEM A kinyomtatott objektum levételéhez várja meg amíg a nyomtatási tálca lehűl 3 2 C...

Page 44: ...ékletet Tolja lefelé a nyomtatófej karját és vegye ki a szálat a nyomtatófejből Használjon imbuszkulcsot az extrúder kitisztításához Töltse be az új szálat és hajtson végre újból egy Filament Test Ha rendben van ellenőrizze a tálca kalibrálását és indítsa el a nyomtatást Ellenkező esetben próbálkozzon újra vagy lépjen kapcsolatba a vevőszolgálattal 4 AZ SD KÁRTYA TARTALMA Többnyelvű komplett haszn...

Page 45: ...i copiilor să se joace cu aparatul Operaţiunile de curăţare şi întreţinere nu trebuie realizate de copii fără a fi supravegheaţi 5 În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat acesta trebuie înlocuit cu un cablu identic sau de acelaşi tip 6 Acest aparat nu trebuie expus la umiditate şi trebuie ferit de stropi Nu aşezaţi obiecte care conţin lichide cum ar fi vaze pahare etc în apropierea a...

Page 46: ...e căile de circulaţie frecventă ale persoanelor neavizate 13 Simbolul care reprezintă semnul exclamării în interiorul unui triunghi echilateral îl avertizează pe utilizator cu privire la prezenţa unor instrucţiuni importante referitoare la funcţionare şi mentenanţă întreţinere şi reparaţii în documentaţia care însoţeşte aparatul 14 Vă rugăm să folosiţi numai accesoriile furnizate de producător 15 ...

Page 47: ...47 RO 2 INSTALARE 1 Îndepărtaţi cele 2 opritoare pentru transport iar apoi urmaţi paşii ilustraţi în imaginile de mai jos 2 Paşii următori ATENŢIE ...

Page 48: ...48 RO 3 DETALII ETICHETE 3 1 INSTRUCŢIUNI PENTRU IMPRIMARE DE PE O CARTELĂ SD ...

Page 49: ...utonul selector pentru afişarea meniului b Rotiţi butonul selector şi selectaţi Card Menu c Apăsaţi butonul selector pentru vizualizarea fişierelor imprimabile prezente pe cartela SD d Rotiţi butonul şi selectaţi fişierul pe care doriţi să îl imprimaţi e Apăsaţi butonul selector pentru a porni imprimarea ATENŢIE Aşteptaţi până când placa de imprimare se răceşte pentru a scoate obiectul imprimat 3 ...

Page 50: ...apului de imprimare scoateţi filamentul din capul de imprimare Folosiţi o cheie imbus pentru curăţarea extruderului Încărcaţi noul filament şi faceţi din nou un Filament Test Dacă rezultatul testului este bun verificaţi calibrarea plăcii şi începeţi imprimarea În caz contrar încercaţi din nou sau contactaţi serviciul post vânzare 4 CONŢINUTUL CARTELEI SD Manual complet în mai multe limbi Programul...

Page 51: ...едварительных инструкций касающихся безопасности использования устройства и связанных с ним рисков Не позволяйте детям играть с этим устройством Не позволяйте детям без присмотра проводить чистку и уход за устройством 5 Поврежденный шнур питания следует заменить таким же или аналогичным шнуром 6 Оберегайте принтер от влажности и попадания воды Не помещайте вблизи принтера сосуды наполненные жидкос...

Page 52: ...ра Не прикасайтесь к печатающей головке это может привести к сильному ожогу 12 Этот символ указывает на то что во избежание опасности принтер должен находиться вдали от мест где часто ходят неосведомленные люди 13 Символ с восклицательным знаком вписанным в равносторонний треугольник указывает пользователю на содержание в комплекте сопроводительной документации важных инструкций по эксплуатации и ...

Page 53: ...53 RU 2 УСТАНОВКА 1 Снимите 2 фиксатора предназначенные для транспортировки и следуйте инструкциям в порядке указанном на фото внизу 2 Порядок установки ВНИМАНИЕ ...

Page 54: ...54 RU 3 ИНФОРМАЦИЯ НА ЭТИКЕТКАХ 3 1 ИНСТРУКЦИИ ПО ПЕЧАТИ С КАРТЫ ПАМЯТИ SD ...

Page 55: ...чения для отображения меню б поворачивая кнопку переключения выберите опцию Card Menu в нажмите кнопку переключения для просмотра файлов содержащихся на карте памяти SD г поворачивая кнопку переключения выберите нужный вам для печати файл д нажмите кнопку переключения чтобы отправить файл на печать ВНИМАНИЕ Дождитесь остывания печатной платформы прежде чем вынимать отпе чатанный объект 3 2 COUNTER...

Page 56: ...чатающей головки вытащите волокно из печатающей головки Для чистки экструдера потребуется шестигранный ключ Заправьте новое волокно и повторите Filament Test Если операция прошла успешно проверьте калибровку платформы и запустите печать Если нет попробуйте еще раз или обратитесь в сервисную службу 4 СОДЕРЖИМОЕ КАРТЫ ПАМЯТИ SD Полное многоязычное руководство Программа Qilive Repetier Host Драйвер п...

Page 57: ...ристрою та що вони усвідомлюють усі можливі пов язані ризики такого використання Не дозволяйте дітям гратися з пристроєм Не доручайте дітям самостійно та без нагляду дорослих чистити пристрій або виконувати його технічне обслуговування 5 Якщо шнур живлення пошкоджено його потрібно замінити на шнур живлення такого самого або аналогічного типу 6 Уникайте потрапляння бризок на цей пристрій і не підда...

Page 58: ...кій іншій небезпеці ніколи не торкайтеся друкуючої головки 12 Цей логотип указує на те що з метою запобігання будь яким небезпечним випадкам принтер заборонено розташовувати в місцях де постійно перебуває багато людей оскільки через неуважність вони можуть не помітити його 13 Символ знаку оклику вписаного в рівносторонній трикутник попереджає користувача про наявність у документації з комплекту по...

Page 59: ...59 UA 2 УСТАНОВЛЕННЯ 1 Зніміть 2 кріпильні скоби необхідні для транспортування пристрою а потім виконайте кроки зображені на знімках нижче 2 Подальші кроки УВАГА ...

Page 60: ...60 UA 3 ІНФОРМАЦІЯ НА ЕТИКЕТКАХ 3 1 ІНСТРУКЦІЇ ЩОДО ВИКОНАННЯ ДРУКУ З КАРТКИ SD ...

Page 61: ...овуючи дані на картці SD А Натисніть кнопку вибору щоб відобразити меню Б Поверніть кнопку вибору перевівши її в положення Card Menu В Натисніть кнопку вибору щоб переглянути збережені на картці SD файли призначені для друку Г Повертаючи кнопку виберіть файл який потрібно роздрукувати Д Натисніть кнопку вибору щоб запустити друк УВАГА Перш ніж виймати надрукований об єкт зачекайте доки не вихолоне...

Page 62: ...дібне волокно Скористайтеся шестигранним шліцом щоб приступити до очищення екструдера Повторно завантажте ниткоподібне волокно та виконайте процедуру перевірки Filament Test У разі успішного завершення процедури перевірте калібрування платформи та розпочніть друк У разі невдалого завершення процедури перевірки спробуйте повторити її або зв яжіться зі службою післяпродажного обслуговування 4 ВМІСТ ...

Page 63: ......

Page 64: ... it PT Serviço Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira Júnior n º 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul Puławska 46 05 500 Piaseczno www auchan pl HU Importálja és forgalmazza Auchan Magyarország Kft 1113 Budapest Bocskai út 134 146 www auchan hu RO Importator Auchan Romania S A Str B St Delavrancea nr 13 Sector 1 Bucureşti ...