background image

27

PL

1. 

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

Przed  użyciem  urządzenia  należy  dokładnie  przeczytać  niniejszą  instrukcję 

obsługi i zachować ją w celu skorzystania w przyszłości. 

1. 

Niniejsze urządzenie może być użytkowane przez dzieci w wieku powyżej 

8  lat  oraz  osoby  posiadające  obniżone  zdolności  fizyczne,  sensoryczne 

lub mentalne bądź nieposiadające doświadczenia i wiedzy, pod warunkiem 

zapewnienia nadzoru i udzielenia wskazówek dotyczących bezpiecznego 

użytkowania urządzenia oraz objaśnienia powiązanych zagrożeń. Dzieci nie 

powinny bawić się urządzeniem. Czyszczenie i konserwacja dokonywane 

przez dzieci nie powinny odbywać się bez nadzoru.

2.  Wagę kuchenną i baterie należy przechowywać w miejscu niedostępnym 

dla dzieci. Ten produkt nie jest zabawką i nie powinien być używany przez 

dzieci ani przechowywany w sposób dla nich dostępny.

3. 

Nie należy przekraczać maksymalnej zdolności ważenia wagi kuchennej. 

Przeciążenie  wagi  może  ją  trwale  uszkodzić.  Maksymalna  zdolność 

ważenia wynosi 5 kg. 

4.  Aby  uzyskiwać  dokładne  wyniki,  należy  umieścić  wagę  kuchenną  na 

płaskiej, stabilnej i suchej powierzchni, wolnej od wibracji i przeciągów.

5. 

Waga  kuchenna  jest  urządzeniem  precyzyjnym.  Nie  należy  uderzać, 

potrząsać ani upuszczać wagi.

6.  Nie  należy  umieszczać  wagi  kuchennej  w  bezpośrednim  świetle 

słonecznym, w pobliżu grzejników ani w pobliżu bezpośrednich nawiewów 

z klimatyzatorów.

7. 

Urządzenie  jest  przeznaczone  wyłącznie  do  użytku  domowego,  w 

pomieszczeniach i w warunkach suchych. Nie należy używać go do celów 

medycznych ani komercyjnych. Nie używać wagi do ważenia zwierząt. 

8.  Unikać narażenia na bardzo wysokie lub niskie temperatury. Waga działa 

najlepiej w normalnej temperaturze pokojowej.

9. 

Nie należy używać produktu niezgodnie z jego przeznaczeniem.

10.  Nie kłaść ciężkich przedmiotów na wadze kuchennej, gdy nie jest używana.

11. 

Nie przechowywać podstawy w pozycji pionowej.

SPIS TREŚCI:

1.  INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA 

S. 27

2.  SPECYFIKACJA TECHNICZNA 

S. 29

3.  OPIS PRODUKTU 

S. 29

4.  INSTALACJA 

S. 29

5.  OBSŁUGA 

S. 29

6.  KONSERWACJA I CZYSZCZENIE 

S. 31

7.  GWARANCJE 

S. 31

Summary of Contents for Q.5569

Page 1: ...Q 5569 FR Balance electronique de cuisine ES Balanza electr nica de cocina PT Balan a de cozinha electr nica PL Elektroniczna waga kuchenna HU Elektronikus konyhai m rleg RO C ntar electronic de buc...

Page 2: ...4 Manuel d utilisation P 9 Manual del usuario P 15 Manual do utilizador P 21 Instrukcja u ytkownika S 27 Haszn lati tmutat 33 o Manual de utilizare P 38 C 44 C 50 FR EN ES IT PT PL HU RU RO UA FR ES P...

Page 3: ...F R EN E S I T P T P L H U R U R O U A FR ES PT PL HU RU RO UA 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 4: ...5 The kitchen scale is a precision device Do not strike shake or drop the scale 6 Do not put the kitchen scale in direct sunlight close to heaters or near direct draughts from air conditioners 7 This...

Page 5: ...2 WARNING Do not ingest the battery Chemical burn hazard If the battery is swallowed it can cause severe internal burns in just 2 hours and lead to death If you think the battery might have been swall...

Page 6: ...Press the button for 3 seconds to toggle between the unit system Weighing mode g Water volume mode ml 5 2 Weighing 1 Place the scale on a solid and flat surface 2 Gently press your hand on the scale...

Page 7: ...nus function 1 Load the scale 2 Press the button to reset the display to 0 0 3 Remove the load 4 The display shows the weight of the removed load with the minus function indicator a negative value is...

Page 8: ...pliance oxidation corrosion use of energy use or installation non compliant with the manufacturer s instructions or negligence or use of peripherals software or consumables which are unsuitable Profes...

Page 9: ...la balance de cuisine La surcharge de votre balance peut l endommager de fa on permanente La charge maximale est de 5 kg 4 Placez la balance de cuisine sur une surface plane stable et s che l abri de...

Page 10: ...it rester inutilis pendant une longue p riode 17 Les bornes d alimentation ne doivent pas tre court circuit es 18 Utilisez uniquement les piles de la taille et du type sp cifi s dans les instructions...

Page 11: ...T 1 Orifice 2 Plate forme de la balance 3 Affichage LCD 4 Z ro Interrupteur de mode 5 Fonction de tarage active 6 Mode de fonctionnement poids eau 7 Valeur n gative 8 Poids unit s de volume 4 INSTALLA...

Page 12: ...s du liquide si n cessaire 5 4 Fonction TARE La fonction TARE permet de mesurer les articles au fur et mesure qu ils sont ajout s sans retirer les poids de la balance Mettez la premi re charge sur la...

Page 13: ...36 mois de garantie l gale de conformit Pour les pays qui ne b n ficieraient que de 24 mois de garantie l gale de conformit une garantie commerciale de 12 mois entre en vigueur l expiration de la prem...

Page 14: ...r troprojecteur aubes de lave linge etc Les mises jour de logiciel dues un changement de param tres r seau Les dommages provenant d l ments ext rieurs l appareil corps trangers insectes etc Le contenu...

Page 15: ...le y seca libre de vibraciones y corrientes para conseguir unos resultados precisos 5 La b scula de cocina es un dispositivo de precisi n No la golpee sacuda ni deje caer 6 No exponga la b scula de co...

Page 16: ...pila gastada de su dispositivo y des chela correctamente 21 No desarme aplaste perfore ni da e las pilas 22 ADVERTENCIA No ingiera la bater a Riesgo de quemaduras qu micas Si se ingiere la bater a se...

Page 17: ...islamiento antes del primer uso 5 USO 5 1 Uso de los modos 1 Presione suavemente la plataforma de la b scula con la mano para encender la b scula de cocina 2 Pulse el bot n durante 3 segundos para cam...

Page 18: ...de la b scula Coloque la primera carga sobre la b scula y lea el peso Pulse el bot n para restablecer la lectura del LCD en 0 0 antes de a adir la siguiente carga Puede repetir la operaci n tantas vec...

Page 19: ...ci n a su distribuidor y o a consultar sus CGV Condiciones Generales de Venta Para la garant a comercial Para todos los pa ses excepto Francia le invitamos a devolver el producto a la recepci n del lu...

Page 20: ...deban al uso de softwares de terceros para cambiar adaptar o modificar el existente Los fallos del producto que se deban a su uso sin los accesorios incluidos con el producto o autorizados por el fab...

Page 21: ...ecarregar a balan a pode danific la permanentemente A capacidade m xima de 5 kg 4 Coloque a balan a de cozinha numa superf cie plana est vel e seca sem vibra es nem correntes de ar para resultados exa...

Page 22: ...icados nas instru es 19 Insira a pilha corretamente Siga os s mbolos que mostram a maneira correta de posicionar as extremidades positiva e negativa da pilha 20 Retire imediatamente a pilha gasta do a...

Page 23: ...da primeira utiliza o 5 UTILIZA O 5 1 Modos de funcionamento 1 Ligue a balan a de cozinha pressionando suavemente a m o na plataforma da balan a 2 Prima o bot o durante 3 segundos para alternar entre...

Page 24: ...irar pesos de cima da balan a Coloque a primeira carga na balan a e leia o peso Prima o bot o para repor o LCD para 0 0 antes de adicionar a carga seguinte Pode repetir esta opera o as vezes que desej...

Page 25: ...e Convidamo lo a a informar se junto do seu distribuidor e ou a consultar as CGV Condi es Gerais de Venda Para a garantia comercial Convidamo lo a a devolver o seu produto na rece o do seu local de co...

Page 26: ...ar alimentos vestu rio Falhas no produto devido utiliza o de programas de terceiros para modificar alterar adaptar ou modificar o j existente Falhas no produto devido utiliza o sem os acess rios forne...

Page 27: ...o e j trwale uszkodzi Maksymalna zdolno wa enia wynosi 5 kg 4 Aby uzyskiwa dok adne wyniki nale y umie ci wag kuchenn na p askiej stabilnej i suchej powierzchni wolnej od wibracji i przeci g w 5 Waga...

Page 28: ...y przechowywane nieu ywane przez d u szy czas nale y wymontowa baterie 17 Nie wolno zwiera zacisk w zasilaj cych 18 Stosowa wy cznie baterie typu i rozmiaru podanego w instrukcji 19 Bateri nale y zamo...

Page 29: ...SPECYFIKACJA TECHNICZNA Typ baterii 1 x 3 V CR2032 Czujniki wysokiej precyzji podzia ka Dok adno do 1 g Maksymalny wsad 5 kg Konwersja jednostek g ml 3 OPIS PRODUKTU 1 Otw r 2 Powierzchnia wagi 3 Wy...

Page 30: ...n raz nacisn przycisk 7 Wla p yn do pojemnika Wy wietlacz LCD pokazuje obj to cieczy 8 Nacisn przycisk aby wybra tryb wa enia masa g i w razie potrzeby sprawdzi mas cieczy 5 4 Funkcja tarowania TARE U...

Page 31: ...niczenia odpowiedzialno ci Produkty s obj te gwarancj przez okres 36 miesi cy od daty zakupu lub daty dostawy do domu klienta W zale no ci od kraju gwarancja ta obejmuje od 24 do 36 miesi cy prawnej g...

Page 32: ...szkodzenia spowodowane normalnym zu yciem lub starzeniem si produktu uszczelki filtry akcesoria szczotka i w do odkurzacza lampy lampy do rzutnik w opatki do pralek itp W przypadku aktualizacji oprogr...

Page 33: ...elyen 3 Ne l pje t l a konyhai m rleg maxim lis kapacit s t Ha t lterhelik a m rleget az tart s k rosod st okozhat benne A maxim lis kapacit sa 5 kg 4 A pontos eredm nyek rdek ben helyezze a konyhai m...

Page 34: ...t s t pus akkumul tort haszn lja 19 Az elemet megfelel en helyezze be K vesse az elemek pozit v s negat v p lusainak helyes elhelyezked s t mutat szimb lumokat 20 Azonnal vegye ki a kimer lt elemet a...

Page 35: ...zn lat el tt t vol tsa el az elv laszt lapot 5 HASZN LAT 5 1 zemm dok 1 Kapcsolja be a konyhai m rleget gy hogy vatosan r nyomja a kez t a m rlegplatformra 2 Tartsa nyomva a gombot 3 m sodpercig a m r...

Page 36: ...a m rlegre s olvassa le a s lyt A k vetkez teher hozz ad sa el tt nyomja meg a gombot az LCD n kijelzett rt k vissza ll t s hoz 0 0 ra Annyiszor ism telheti meg ezt a m veletet ah nyszor sz ks ges Me...

Page 37: ...orm tiszt t s hoz puha nedves ruh t haszn ljon Ne engedje hogy v z ker lj n a belsej be A m rleggel b njon vatosan mivel az egy pontos elektronikus m szer Ne mer tse ezt a term ket v zbe vagy m s foly...

Page 38: ...rea c ntarului l poate deteriora permanent Capacitatea maxim este de 5 kg 4 A eza i c ntarul de buc t rie pe o suprafa plan stabil i uscat f r vibra ii i denivel ri pentru a avea rezultate precise 5 C...

Page 39: ...mp n care nu inten iona i s l utiliza i 17 Bornele de alimentare nu trebuie scurtcircuitate 18 Utiliza i numai dimensiunea i tipul de baterie specificate n instruc iuni 19 Introduce i corect bateria R...

Page 40: ...d de operare greutate ap 7 Valoare negativ 8 Greutate unit i volum 4 INSTALARE 4 1 Instalarea sau nlocuirea bateriei C nd achizi iona i c ntarul de buc t rie bateria este instalat n acesta Scoate i fo...

Page 41: ...sur ce sunt ad ugate f r a ndep rta nc rc tura de pe c ntar Pune i primul articol pe c ntar i citi i greutatea Ap sa i pe butonul pentru a reseta citirea ecranului LCD la 0 0 nainte de a ad uga urm t...

Page 42: ...ui dvs pentru mai multe informa ii i sau s consulta i condi iile generale de v nzare CGV ale acestuia Pentru garan ia comercial V invit m s returna i produsul la recep ia magazinului de achizi ie mpre...

Page 43: ...ea unor alte programe informatice pentru a modifica a schimba a adapta sau a modifica programul informatic existent Avarierea produsului cauzat de utilizarea acestuia f r accesoriile furnizate mpreun...

Page 44: ...44 RU 1 1 8 2 3 5 4 5 6 7 8 9 1 C 44 2 C 46 3 C 46 4 C 46 5 C 46 6 C 48 7 C 48...

Page 45: ...45 RU 10 11 12 13 14 1 1 15 16 17 18 19 20 21 22 2 23...

Page 46: ...46 RU 24 25 26 27 2 CR2032 3 1 1 5 3 1 2 3 4 5 6 7 8 4 4 1 5 5 1 1 2 3...

Page 47: ...47 RU 5 2 1 2 3 0 4 3 5 5 5 3 1 2 3 0 4 3 5 6 7 8 5 4 0 0 0 5...

Page 48: ...48 RU 5 5 1 2 0 0 3 4 5 5 6 1 5 7 Err 6 7 36 24 36 24 12 IMEI...

Page 49: ...49 RU 6 SIM SD...

Page 50: ...50 UA 1 1 8 2 3 5 4 5 6 7 8 9 10 1 C 50 2 C 52 3 C 52 4 C 52 5 C 52 6 C 54 7 C 54...

Page 51: ...51 UA 11 12 13 14 1 1 15 16 17 18 19 20 21 22 2 23 24...

Page 52: ...52 UA 25 26 27 2 1 x 3 V CR2032 1 5 3 1 2 3 4 5 6 7 8 4 4 1 5 5 1 1 2 3...

Page 53: ...53 UA 5 2 1 2 3 0 4 3 5 5 5 3 1 2 3 0 4 3 5 6 7 8 5 4 0 0 0 5 5 5 1 2 0 0 3...

Page 54: ...54 UA 4 5 5 6 1 5 7 Err 6 7 36 24 36 24 12 IMEI...

Page 55: ...55 UA 6 SIM SD...

Page 56: ...ampo es PT Servi o Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul Pu awska 46 05 500 P...

Reviews: