Qilive Q.6828, User Manual

Page 1: ...e Congelador convertible vertical no frost Congelador vertical convert vel frost Pionowa zamra arka konwertowalna no frost ll that fagyaszt ll no frost fagymentes Congelator convertibil vertical f r n...

Page 2: ...S PT PL HU RU RO UA User manual Manuel d utilisation Manual de instrucciones Manual de utiliza o Instrukcja obs ugi Haszn lati utas t s Manual de instruc iuni P 5 P 26 P 50 P 73 S 96 120 o P 141 C 164...

Page 3: ...EN FR ES PT PL HU RU RO UA 1 2 3 Picture A 4...

Page 4: ...EN FR ES PT PL HU RU RO UA 1 2 Picture B...

Page 5: ...a flammable propellant in this appliance 5 The appliance has to be unplugged after use and before carrying out user maintenance on the appliance 6 Warning Keep ventilation openings in the appliance e...

Page 6: ...de by children without supervision Children aged from 3 to 8 years are allowed to load and unload refrigerating appliances 20 To avoid contamination of food please respect the following instructions O...

Page 7: ...Y RELATED WARNINGS Do not pull the power cord when pulling the power plug of the refrigerator Please firmly grasp the plug and pull out it from the socket directly To ensure safe use do not damage the...

Page 8: ...er to avoid frostbite Do not allow any child to get into or climb the refrigerator otherwise suffocation or falling injury of the child may be caused Do not place heavy objects on the top of the refri...

Page 9: ...frozen food during manual defrosting maintenance or cleaning could shorten the storage life 1 7 WARNINGS FOR DISPOSAL Refrigerant and cyclopentane foaming material used for the refrigerator are flamm...

Page 10: ...L Four star compartment volume 258 L Refrigerant and inject amount R600a 40g Freezing capacity 12 4 kg 24h Dimensions H x L x W 1850 x 618 x 595 mm Net weight 63 kg 3 PRODUCT DESCRIPTION 3 1 PICTURE A...

Page 11: ...do not put the refrigerator in moist places easy to be splashed with water so as not to affect the electrical insulation properties of the refrigerator The refrigerator is placed in a well ventilated...

Page 12: ...ing feet Lower Higher Note The picture above is for reference only The actual configuration will depend on the physical product or statement by the distributor Adjustment procedures 1 Turn the feet cl...

Page 13: ...required Masking tape if required Note The above tools are not supplied 1 Power off the refrigerator 2 Dismantle the screw hole caps screws and handle and remove the plastic screw hole caps from the o...

Page 14: ...hinge assembly on the other side of refrigerator Hole cover Hole cover 6 Remove the door upper cover install the upper hinge sleeve door signal line to the other side and install the door upper cover...

Page 15: ...en tripped 2 If tripping persists it is recommended to use a socket or main switch without A GFCI function 5 USE 5 1 REFRIGERATOR The refrigerator is suitable for storage of a variety of fruits vegeta...

Page 16: ...quick freezing A Temperature setting button and Fridge Freezer switch button B Standby button When the refrigerator power is on All temperature icons will shine for 3s after power on When the refriger...

Page 17: ...can operate in either fridge or freezer mode Press the temperature setting button A for 3 seconds to switch between Fridge Freezer mode the corresponding temperature icons will shine 5 5 RECOMMENDED...

Page 18: ...zen fresh food 3 Freezer 18 Seafood fish shrimp shellfish freshwater aquatic products and meat products recommended for 3 months the longer the storage time the worse the taste and nutrition suitable...

Page 19: ...ck the temperature of the frozen food cabinet in the shop where you buy the frozen foods Make sure the frozen food package is in perfect condition Always buy frozen products last on your shopping trip...

Page 20: ...temperature conditions please arrange the thermostat at the middle setting Before loading the appliance with packages of fresh food make sure they are cooled to ambient temperature Ice and frost laye...

Page 21: ...beets radishes 2 weeks 6 MAINTENANCE AND CLEANING 6 1 OVERALL CLEANING Please unplug the refrigerator for defrosting and cleaning Dust behind the refrigerator and on the ground shall be timely cleaned...

Page 22: ...cooling principle and thus has automatic defrosting function Frost formed due to change of season or temperature may also be manually removed by disconnection of the appliance from power supply or by...

Page 23: ...d food contains too much water resulting in heavy defrosting The doors are not closed properly resulting in frosting due to entry of air and increased water due to defrosting Hot housing Heat dissipat...

Page 24: ...launched on the market door hinges Professional repairers and final users At least 7 years after the last model is launched on the market trays Professional repairers and final users At least 7 years...

Page 25: ...ppliance oxida ion corrosion use of energy use or installation non compliant with the manufacturer s instruc ions or negligence or use of peripherals software or consumables which are unsuitable Profe...

Page 26: ...lifi e pour viter tout danger 4 Ne stockez pas de substances explosives comme des bombes a rosol contenant du gaz inflammable dans cet appareil 5 L appareil doit tre d branch apr s utilisation et avan...

Page 27: ...e ou de connaissance si ceux ci ont b n fici d une surveillance ou d instructions pr alables concernant l utilisation de l appareil en toute s curit et comprennent les dangers encourus Les enfants ne...

Page 28: ...instructions marqu es de ce symbole sous peine de l endommager ou de provoquer des blessures Symbole de remarque Il s agit d un symbole d avertissement Les instructions marqu es de ce symbole n cessit...

Page 29: ...sp cialiste Un cordon d alimentation endommag doit tre remplac par le fabricant son service d entretien ou les professionnels concern s afin d viter tout danger Les espaces entre les portes du r frig...

Page 30: ...rvez pas de bi re de boissons ou d autres liquides contenus dans des bouteilles ou des r cipients ferm s dans la chambre de cong lation du r frig rateur les bouteilles ou les r cipients ferm s risquen...

Page 31: ...nement ou tout autre pr judice Lorsque voue mettez le r frig rateur au rebut d montez les portes et enlevez le joint d tanch it de la porte et des clayettes placez les dans un endroit tel qu elles ne...

Page 32: ...ume du compartiment quatre toiles 258 L R frig rant et quantit injecter R600a 40 g Capacit de cong lation 12 4 kg 24h Dimensions H x L x l 1850 x 618 x 595 mm Poids net 63 kg 3 DESCRIPTION DU PRODUIT...

Page 33: ...mides ou aqueux pour viter la formation de rouille ou la r duction de l effet isolant Ne pulv risez pas et ne lavez pas le r frig rateur ne le placez pas dans des endroits humides susceptibles d tre a...

Page 34: ...SE NIVEAU Diagramme sch matique des pieds de mise niveau Plus bas Plus haut Remarque L illustration ci dessus ne sert que de r f rence La configuration r elle d pendra du produit physique ou de la d c...

Page 35: ...f si n cessaire Remarque Les outils ci dessus ne sont pas fournis 1 Mettez le r frig rateur hors tension 2 D montez les couvercles de trous de vis les vis et la poign e et retirez les couvercles de tr...

Page 36: ...mble de la charni re de l autre c t du r frig rateur Couverture de trou Couverture de trou 6 Retirez le couvercle sup rieur de la porte installez le manchon de la charni re sup rieure la ligne de sign...

Page 37: ...pendant 2 3 heures ou pendant plus de 4 heures en t lorsque la temp rature ambiante est lev e Remarque Il n est pas recommand d utiliser ce produit avec des prises de courant ou des interrupteurs prin...

Page 38: ...hantillonnage tels que la consommation d nergie la temp rature de conservation la capacit de cong lation l l vation de la temp rature de charge etc l espaceur en verre doit tre plac conform ment la fi...

Page 39: ...eur Description de l erreur cran E1 Panne du capteur de temp rature du cong lateur Les ic nes et 24 brillent simultan ment E5 Panne du capteur de d givrage du cong lateur Les ic nes et 22 brillent sim...

Page 40: ...n appuyez sur la touche de r glage de la temp rature A jusqu ce que l ic ne s allume En mode de cong lation rapide le cong lateur fonctionne 24 C temp rature pr r gl e Il quitte ce mode automatiquemen...

Page 41: ...0 Le porc frais le b uf le poisson le poulet certains aliments transform s emball s etc Il est recommand de les consommer dans la m me journ e de pr f rence ne pas exc der 3 jours Aliments transform s...

Page 42: ...es aliments congel s est en parfait tat Achetez toujours les produits congel s en dernier lors de vos courses ou de votre visite au supermarch Essayez de garder les aliments congel s ensemble pendant...

Page 43: ...ite que possible De temps en temps v rifiez que l appareil est suffisamment a r circulation d air suffisante l arri re de l appareil Dans des conditions de temp rature normales veuillez r gler le ther...

Page 44: ...mois Poisson cuit 3 4 jours 1 mois Salade de poisson 1 jour Non recommand Poisson s ch ou marin 3 4 semaines Fruits Produit R frig rateur Cong lateur Pommes 1 mois P ches 2 3 semaines Ananas 1 semaine...

Page 45: ...ar ils peuvent provoquer des odeurs l int rieur du r frig rateur ou contaminer les aliments Nettoyez le porte bouteilles les clayettes et les tiroirs avec un chiffon doux imbib d eau savonneuse ou de...

Page 46: ...circuits partiels se sont d clench s Odeur Les aliments odorants doivent tre emball s herm tiquement V rifiez s il n y a pas d aliments pourris L int rieur du r frig rateur doit tre nettoy Fonctionnem...

Page 47: ...rant qui circule l int rieur de l appareil peut produire des craquements ce qui est normal Tableau 1 Classes climatiques Classe Symbole Plage de temp rature ambiante C Temp r e largie SN 10 32 Temp r...

Page 48: ...lancement du dernier mod le sur le march joints de porte R parateurs professionnels et utilisateurs finaux Au moins 10 ans apr s le lancement du dernier mod le sur le march Les informations sur le mo...

Page 49: ...onservation de l appareil oxydation corrosion d utilisation d nergie d emploi ou d installation non conforme aux prescriptions du constructeur ou de n gligences ou de l utilisation de p riph riques lo...

Page 50: ...similar para evitar accidentes 4 No almacene en el aparato sustancias explosivas como latas de aerosol con propulsores inflamables 5 El aparato debe ser desenchufado despu s de utilizarlo y antes de l...

Page 51: ...e una manera segura y entienden los peligros que conlleva Los ni os no deben jugar con el aparato La limpieza y el mantenimiento por parte del usuario no deben ser realizados por ni os sin supervisi n...

Page 52: ...lta de precauci n puede provocar lesiones leves o moderadas o da ar el producto Este manual contiene mucha informaci n de seguridad importante que los usuarios deben tener en cuenta 1 3 ADVERTENCIAS R...

Page 53: ...estas reas para evitar que los dedos queden atrapados Tenga cuidado al cerrar la puerta del refrigerador para evitar la ca da de productos No agarre alimentos ni recipientes con las manos mojadas en l...

Page 54: ...o de temperaturas para el que est dise ado el refrigerador 2 Las bebidas gaseosas no deben conservarse en los compartimentos o cajones del congelador de alimentos ni en los de baja temperatura y algun...

Page 55: ...entes de recogida incluidos los puntos de recogida locales comercios y autoridades locales crean un sistema adecuado para la recogida de equipos La recogida adecuada de los equipos electr nicos y el c...

Page 56: ...luz solar directa No coloque el congelador en lugares h medos o acuosos para evitar la oxidaci n o la reducci n del efecto aislante No roc e ni lave el refrigerador no coloque el refrigerador en lugar...

Page 57: ...niveladores M s bajo M s alto Observaci n La imagen de arriba es solo para referencia La configuraci n real depender del producto f sico o declaraci n del distribuidor Procedimientos de ajuste 1 Gire...

Page 58: ...adhesiva si es necesario Observaci n Las herramientas anteriores no se suministran 1 Apague el frigor fico 2 Desmonte las tapas de los orificios de los tornillos los tornillos y el tirador y retire l...

Page 59: ...todo el conjunto de la bisagra en el otro lado del frigor fico Tapa de orificio Tapa de orificio 6 Retire la cubierta superior de la puerta instale el manguito de la bisagra superior la l nea de se al...

Page 60: ...igerador debe haber funcionado durante 2 3 horas o m s de 4 horas en verano cuando la temperatura ambiente es alta Observaci n No se recomienda el uso de este producto con enchufes o interruptores pri...

Page 61: ...energ a la temperatura de almacenamiento la capacidad de congelaci n el aumento de la temperatura de carga etc el espaciador de vidrio debe colocarse como en la imagen B 5 3 PANEL DE CONTROL 1 Config...

Page 62: ...iempo Congelador C digo de error Descripci n del error Pantalla E1 Fallo del sensor de temperatura del congelador Icono e icono 24 brillan al mismo tiempo E5 Fallo del sensor de descongelaci n del con...

Page 63: ...o de congelador pulse el bot n de ajuste de temperatura A hasta que el icono se ilumina Durante el modo de congelaci n r pida el congelador funciona a 24 C temperatura preestablecida saldr de este mod...

Page 64: ...eferiblemente no m s de 3 d as Alimentos procesados parcialmente encapsulados alimentos no congelables 7 Fr o 2 3 Carne fresca congelada de cerdo ternera pollo productos acu colas de agua dulce etc se...

Page 65: ...puede meterlos directamente en el congelador Se pueden adquirir bolsas con aislante especiales en la mayor a de los supermercados y ferreter as Sirven para mantener los alimentos congelados fr os dur...

Page 66: ...s ajuste la temperatura al nivel medio Antes de llenar el frigor fico con paquetes de comida fresca aseg rese de que se hayan enfriado hasta alcanzar la temperatura ambiente Las capas de escarcha y hi...

Page 67: ...inado 3 4 d as 1 mes Ensalada de pescado 1 d a No se recomienda Pescado deshidratado o en escabeche 3 4 semanas Fruta Producto Frigor fico Congelador Manzanas 1 mes Melocotones 2 3 semanas Pi a 1 sema...

Page 68: ...ajones con un pa o suave humedecido con agua jabonosa o detergente diluido Seque con un pa o suave o deje secar naturalmente Limpie la superficie exterior del refrigerador con un pa o suave humedecido...

Page 69: ...nvolver n herm ticamente Comprobar si hay alg n alimento podrido El interior del refrigerador debe limpiarse Funcionamiento prolongado del compresor Es normal que el refrigerador funcione durante m s...

Page 70: ...es clim ticas Clase S mbolo Rango de temperatura ambiente C Templada extendida SN 10 a 32 Templado N 16 a 32 Subtropical ST 16 a 38 Tropical T 16 a 43 Templado extendido este aparato de refrigeraci n...

Page 71: ...ofesionales y usuarios finales Al menos 10 a os desde la salida al mercado del ltimo modelo La informaci n del modelo en la base de datos del producto as como el identificador del modelo se pueden obt...

Page 72: ...iones del fabricante o negligencia o uso de perif ricos softwares o consumibles inadecuados Uso profesional o colectivo industrial o comercial del producto Los productos modificados aquellos cuyo prec...

Page 73: ...a evitar perigos 4 N o armazene subst ncias explosivas tais como embalagens aeross is com um propulsor inflam vel neste aparelho 5 O aparelho deve ser desligado ap s a sua utiliza o e antes de se proc...

Page 74: ...arelho de uma forma segura e compreenderem os perigos envolvidos As crian as n o devem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o da responsabilidade do utilizador n o dever o ser feitas por crian...

Page 75: ...com este s mbolo requerem um cuidado especial A aus ncia de cuidados suficientes pode resultar em ferimentos ligeiros ou moderados ou danos no produto Este manual cont m informa es de seguran a impor...

Page 76: ...n o ponha a m o nestas reas para n o entalar os dedos Tenha cuidado quando fechar a porta do frigor fico para evitar a queda de artigos Quando o frigor fico estiver em funcionamento n o agarre em ali...

Page 77: ...as quais foram concebidos 2 As bebidas efervescentes n o devem ser armazenadas em compartimentos ou aparelhos de congelamento de alimentos ou em compartimentos ou aparelhos de baixa temperatura e alg...

Page 78: ...de recolha incluindo pontos de recolha locais lojas e autoridades locais criam um sistema apropriado para a recolha de equipamento A recolha adequada de equipamento el trico e eletr nico usado ajuda a...

Page 79: ...coloque o frigorifico em locais h midos ou com gua para evitar a forma o de ferrugem ou a redu o do efeito de isolamento N o pulverize nem lave o frigor fico e n o coloque o frigor fico em locais h mi...

Page 80: ...aixar Subir Nota A imagem acima apenas para refer ncia A configura o real depender do produto f sico ou da declara o do distribuidor Procedimentos de regula o 1 Rode os p s no sentido dos ponteiros do...

Page 81: ...ecess rio Fita adesiva se necess rio Nota As ferramentas acima n o s o fornecidas 1 Desligue o frigor fico 2 Desmonte as tampas dos orif cios para parafusos os parafusos e o puxador e retire as tampas...

Page 82: ...Tampa do orif cio Tampa do orif cio 6 Retire a tampa superior da porta instale a manga da dobradi a superior e a linha de sinal da porta no outro lado e instale a tampa superior da porta Desmonte o b...

Page 83: ...um disjuntor 1 N o representa riscos de seguran a quando disparado 2 Se continuar a disparar recomendado utilizar uma tomada ou um interruptor geral sem a fun o A GFCI 5 UTILIZA O 5 1 FRIGOR FICO O f...

Page 84: ...4 Defini o 4 a temperatura desta defini o 3 ou 22 C 5 Defini o 5 a temperatura desta defini o 2 ou 24 C 6 Defini o 6 refrigera o r pida ou congelamento r pido A Bot o de defini o da temperatura e bot...

Page 85: ...atura ambiente O cone e o cone 20 acendem ao mesmo tempo E10 Problema de encravamento do bot o O cone 24 e o cone 22 acendem ao mesmo tempo Quando o aparelho est a funcionar normalmente sem quaisquer...

Page 86: ...ente depois de funcionar durante 24 horas ou de mudar a defini o da temperatura ou o modo 5 9 FUN O DE ESPERA Prima longamente o bot o de espera B durante 10 segundos para definir a fun o de espera 5...

Page 87: ...C 8 Alimentos frescos 0 a 4 Carne de porco carne de vaca peixe e frango frescos alimentos cozinhados etc Recomendado comer no pr prio dia preferencialmente n o mais de 3 dias 9 Vinho 5 a 20 Vinho tin...

Page 88: ...alimentos s o congelados em pequenas quantidades ser necess rio menos tempo para os congelar e descongelar Fazer uma estimativa da quantidade de alimentos a serem congelados Quando congelar grandes q...

Page 89: ...nde da temperatura e da exposi o humidade Como as datas dos produtos n o s o um guia para a utiliza o segura de um produto consulte esta tabela e siga estas sugest es Produtos l teos Produto Frigor fi...

Page 90: ...UTEN O E LIMPEZA 6 1 LIMPEZA GERAL Desligue o frigor fico da corrente para descongelar e limpar O p por tr s do frigor fico e no ch o deve ser limpo para aumentar o efeito de refrigera o e poupar ener...

Page 91: ...sticas Durante a limpeza n o lave diretamente com gua ou outros l quidos para evitar um curto circuito ou afetar o isolamento el trico ap s a imers o 6 2 DESCONGELAR O frigor fico foi constru do com b...

Page 92: ...cham bem A porta est obstru da com embalagens de alimentos Colocou demasiados alimentos O frigor fico est inclinado Ru do alto Verifique se o ch o est nivelado e se o frigor fico est posicionado de fo...

Page 93: ...perada este aparelho de refrigera o destina se a ser utilizado a temperaturas ambiente entre 16 C e 32 C Subtropical este aparelho de refrigera o destina se a ser utilizado a temperaturas ambiente ent...

Page 94: ...o A informa o do modelo na base de dados do produto bem como o identificador do modelo podem ser obtidos atrav s de uma liga o Web lida por meio de um c digo QR na etiqueta energ tica do produto Caro...

Page 95: ...nergia utiliza o ou instala o n o conforme as instru es do fabricante ou neglig ncia ou utiliza o de perif ricos software ou consum veis inadequados Utiliza o profissional ou coletiva industrial ou co...

Page 96: ...ego musi zosta on wymieniony przez producenta serwisanta lub osob posiadaj c podobne kwalifikacje 4 W urz dzeniu nie wolno przechowywa substancji wybuchowych jak pojemniki z aerosolem wype nione atwop...

Page 97: ...raz osoby o ograniczonych zdolno ciach fizycznych sensorycznych i umys owych lub nieposiadaj ce do wiadczenia i wiedzy je li pozostaj pod nadzorem lub zosta y poinstruowane odno nie do korzystania z u...

Page 98: ...tu lub powstania obra e cia a Symbol ostrzegawczy Jest to symbol ostrzegawczy Instrukcje oznaczone tym symbolem wymagaj szczeg lnej ostro no ci Niezastosowanie wystarczaj cej uwagi mo e doprowadzi do...

Page 99: ...owinny by wykonywane przez osob wykwalifikowan Aby unikn powstania niebezpiecze stwa uszkodzony przew d zasilaj cy musi zosta wymieniony przez producenta dzia konserwacji lub specjalist w Aby zapobiec...

Page 100: ...rodukt w biologicznych itp zamra alnik Nie przechowywa piwa napoj w ani innych p yn w w butelkach lub zamkni tych pojemnikach w komorze zamra arki lod wki Butelki lub zamkni te pojemniki mog p kn ze w...

Page 101: ...st zgodny z Dyrektyw europejsk 2012 19 UE dotycz c zu ytego sprz tu elektrycznego i elektronicznego Takie oznakowanie oznacza e po zako czeniu okresu u ytkowania urz dzenia nie mo na wyrzuci wraz z in...

Page 102: ...cu niedost pnym dla dzieci aby zapobiec ryzyku uduszenia Umie urz dzenie z dala od r de ciep a i unikaj nara enia urz dzenia na bezpo rednie dzia anie wiat a s onecznego Nie umieszczaj zamra arki w wi...

Page 103: ...skr cenie okresu eksploatacji urz dzenia i spadek jego wydajno ci Taki monta powoduje te utrat gwarancji producenta Powierzchnia na kt rej zostanie umieszczona lod wka powinna by o 10 cm wi ksza ni l...

Page 104: ...4 3 MONTA UCHWYTU DRZWI Wymagane narz dzia Wkr tak krzy akowy Wkr tak z ko c wk p ask Uwaga Powy sze narz dzia nie s za czone w zestawie 1 Przed przyst pieniem do wykonywania tych czynno ci wy czy urz...

Page 105: ...rugiej stronie Od czy z cze przewod w po prawej stronie lod wki z cza przewod w s oznaczone Pokrywa otworu Pokrywa otworu 4 Zdj drzwi i zdemontowa zesp prawego dolnego zawiasu wa ek zawiasu regulowan...

Page 106: ...d czy z cze przewodu sygna owego do gniazda przewodu sygna owego a nast pnie za o y pokryw g rnego zawiasu i maskownic po drugiej stronie 4 5 KORZYSTANIE Z URZ DZENIA Przed pierwszym u yciem zostawi l...

Page 107: ...do temperatury pokojowej Zaleca si jej szczelne zamkni cie ywno ci przed umieszczeniem jej w ch odziarce 5 2 ZAMRA ARKA Zamra arka umo liwia przechowywanie wie ej ywno ci przez d ugi okres Jest wykorz...

Page 108: ...eniu lod wki temperatura jest domy lnie ustawiona na 20 C Potem przy ka dym uruchomieniu lod wki b dzie pracowa zgodnie z temperatur ustawion przed ostatnim wy czeniem Kody b d w Je eli wyst pi b dy n...

Page 109: ...lod wki 4 C Komora zamra arki 18 C 5 6 USTAWIANIE TEMPERATURY Aby zmieni ustawienie temperatury nale y nacisn przycisk ustawiania temperatury A Ka de naci ni cie spowoduje zmian ustawienia na nast pn...

Page 110: ...dpowiednie do mro enia wie ej ywno ci 3 zamra arka 18 Owoce morza ryby krewetki skorupiaki ryby s odkowodne i produkty mi sne zalecane przechowywanie przez trzy miesi ce nie przekracza tego terminu pr...

Page 111: ...przechowywa na p ce ponad surowym mi sem rybami aby unikn transferu bakterii Surowe mi so ryby nale y przechowywa z pojemniku kt ry jest wystarczaj co du y do zbieraj cych si sok w oraz prawid owego z...

Page 112: ...eniem jej w ch odziarce Prze adowanie urz dzenia zmusza spr ark do d u szej pracy ywno kt ra ch odzi si zbyt wolno mo e straci na jako ci lub si zepsu Prawid owo pakuj ywno oraz wycieraj pojemniki do...

Page 113: ...2 3 miesi ce wie e mi so mielone mi so na gulasze 1 2 dni 3 4 miesi ce Boczek 7 dni 1 miesi c Kie basa surowa wieprzowina wo owina indyk 1 2 dni 1 2 miesi ce Dr b jajka Produkt Lod wka Zamra arka wie...

Page 114: ...larnie czyszczone aby unikn powstawania nieprzyjemnego zapachu Wy cz zasilanie przed przeprowadzeniem czyszczenia wn trza ch odziarki i usu wszystkie produkty spo ywcze napoje p ki szuflady itp U yj m...

Page 115: ...enia mo e by przechowywana przez kilka godzin Podczas awarii zasilania nale y skr ci czas otwarcia drzwi i nie nale y wk ada do urz dzenia adnej wie ej ywno ci D ugotrwa y brak u ytkowania Urz dzenie...

Page 116: ...o ci lub przechowywana ywno zawiera zbyt du o wody co powoduje rozmra anie Drzwi nie zosta y prawid owo zamkni te co powoduje nap yw powietrza i jego zamarzanie i zwi kszon ilo wody kt ra powstaje w w...

Page 117: ...przez Minimalny czas wymagany do realizacji zam wienia termostaty Profesjonalny personel serwisowy Co najmniej 7 lat po wprowadzeniu ostatniego modelu na rynek czujniki temperatury Profesjonalny pers...

Page 118: ...zwr ci lub wymieni produkt skontaktuj si ze sklepem w kt rym produkt zosta zakupiony Pami taj aby wzi ze sob faktur zakupu 2 Je li produkt dzia a nieprawid owo i wymaga naprawy skontaktuj si z dostawc...

Page 119: ...ystywanie energii u ytkowanie lub instalacja niezgodne z instrukcjami producenta zaniedbanie lub stosowanie nieodpowiednich urz dze peryferyjnych oprogramowania lub materia w eksploatacyjnych Profesjo...

Page 120: ...es t s ut ni szervizszolg ltat c g k pvisel j nek vagy hasonl an k pzett szakembernek kell kicser lnie 4 Ne t roljon robban svesz lyes anyagokat p ld ul gy l kony hajt anyagokkal t lt tt aeroszol flak...

Page 121: ...aptak s tiszt ban vannak az ahhoz kapcsol d kock zatokkal A k sz l kkel gyermekek nem j tszhatnak A k sz l k tiszt t s t s felhaszn l i karbantart s t gyerekek fel gyelet n lk l nem v gezhetik A 3 s 8...

Page 122: ...t illetve a term k k rosod s t eredm nyezheti Ez a k zik nyv sz mos fontos biztons gi t j koztat st tartalmaz amelyeket a felhaszn l knak be kell tartaniuk 1 3 ELEKTROMOSS GGAL KAPCSOLATOS FIGYELMEZTE...

Page 123: ...ecs p dj n az ujja vatosan csukja a h t szekr ny ajtaj t nehogy kiessen a tartalma Ha be van kapcsolva a h t szekr ny a fagy si s r l sek elker l se rdek ben a fagyaszt b l ne vegyen ki nedves k zzel...

Page 124: ...szt rekeszekben vagy t rol kban vagy alacsony h m rs klet rekeszekben vagy fagyaszt t rben t rolni s hogy egyes lelmiszereket p ld ul a gy m lcsfagylaltokat nem szabad t l hidegen fogyasztani 3 Sz ks...

Page 125: ...t s helyi hat s gokat megfelel rendszert hoznak l tre a berendez sek begy jt s re A haszn lt elektromos s elektronikus berendez sek megfelel gy jt se seg t elker lni azokat az emberi eg szs gre s a k...

Page 126: ...kre gy megel zheti a rozsd sod st vagy a szigetel hat s cs kken s t Ne permetezzen a h t szekr nyre illetve ne mossa le ne tegye a h t szekr nyt olyan helyre ahol k nnyen fr ccsenhet r v z nehogy ezek...

Page 127: ...ikus br ja Als Fels Megjegyz s A fenti k p csak szeml ltet si c lokat szolg l A t nyleges konfigur ci a fizikai term kt l vagy a forgalmaz nyilatkozat t l f gg Be ll t si elj r sok 1 A h t szekr ny em...

Page 128: ...szkol szalag ha sz ks ges Megjegyz s A fenti eszk z ket nem mell kelj k 1 ramtalan tsa a h t szekr nyt 2 Szerelje le a csavarfuratokat a csavarokat s a foganty t s t vol tsa el a m anyag csavarfuratok...

Page 129: ...es zsan regys get a h t szekr ny m sik oldal n Ny l sfed dugasz Ny l sfed dugasz 6 T vol tsa el az ajt fels burkolat t szerelje fel a fels zsan rh velyt az ajt jelz vonalat a m sik oldalra s szerelje...

Page 130: ...n lja mert ezek hib s kapcsol st okozhatnak 1 Kapcsol skor nem jelent biztons gi kock zatot 2 H a hib s kapcsol s fenn ll aj nlott nem A GFCI funkci val rendelkez aljzatot vagy f kapcsol t haszn lni 5...

Page 131: ...rs klet 6 vagy 18 C 3 3 be ll t s a be ll tott h m rs klet 4 vagy 20 C 4 4 be ll t s a be ll tott h m rs klet 3 vagy 22 C 5 5 be ll t s a be ll tott h m rs klet 2 vagy 24 C 6 6 be ll t s gyorsh t s v...

Page 132: ...t Amikor a g p rendben m k dik s nincs hiba a k perny n a h t kamra be ll tott h m rs klete jelenik meg 5 4 H T FAGYASZT ZEMM D KAPCSOL Ez a g p haszn lhat h t vagy fagyaszt zemm dban Nyomja a h m rs...

Page 133: ...m lcs z lds g tejterm k s tem ny ital s fagyaszt sra nem alkalmas egy b lelmiszer 2 Fagyaszt 18 Tenger gy m lcsei hal r k kagyl desv zi term kek s h sok 3 h napig aj nlott min l hosszabb a t rol si id...

Page 134: ...oljuk hogy csak akkor nyissa ki az ajt t amikor telt kell betennie vagy kivennie 5 12 TIPPEK A FAGYASZTOTT LELMISZEREK V S RL S HOZ Fagyasztott lelmiszer v s rl sakor n zze meg a csomagol son felt nte...

Page 135: ...tott id t Egyszerre csak annyi t telt vegyen ki amennyit sz ks ges s a lehet leghamarabb csukja be az ajt t A fi kok kosarak s polcok energiatakar koss ghoz optim lis kombin ci ja a k sz l k le r s ba...

Page 136: ...irkesal ta 1 nap Toj s friss 2 4 h t Nem aj nlott Hal tenger gy m lcsei Term k H t szekr ny Fagyaszt Friss hal 1 2 nap 3 6 h nap F tt hal 3 4 nap 1 h nap Halsal ta 1 nap Nem aj nlott Sz r tott vagy p...

Page 137: ...t a polcokat s fi kokat szappanos v zzel vagy h g tott mos szerrel benedves tett puha ruh val t r lje t Puha ruh val vagy term szetes m don sz r tsa meg azokat Szappanos v zzel vagy h g tott mos szerr...

Page 138: ...ttak e Szag A szagos teleket szorosan be kell csomagolni Ellen rizze nem romlottak e meg az telek A h t szekr ny belsej t ki kell tiszt tani A kompresszor hossz idej m k d se Term szetes hogy ny ron a...

Page 139: ...t N 16 s 32 Szubtr pusi ST 16 s 38 Tr pusi T 16 s 43 Kib v tett m rs kelt ghajlat ezt a h t k sz l ket a rendeltet se szerint 10 C s 32 C k rnyezeti h m rs klet k z tt kell haszn lni M rs kelt ghajlat...

Page 140: ...modell piacra ker l s t k vet en A term kadatb zisban szerepl modellinform ci k valamint a modellazonos t a term k energiac mk j n tal lhat QR k d beolvas s val el rhet internetes hivatkoz son ll ren...

Page 141: ...aparat substan e explozive precum recipientele de aerosoli cu agent de propulsie inflamabil 5 Aparatul trebuie s fie deconectat de la priza electric dup utilizare i nainte de a efectua lucr rile de nt...

Page 142: ...aratului n condi ii de siguran i n eleg pericolele implicate Copiii nu au voie s se joace cu acest aparat Cur area aparatului i ntre inerea permis pentru utilizator nu trebuie s fie efectuate de c tre...

Page 143: ...esta este un simbol de avertizare Instruc iunile marcate cu acest simbol necesit o aten ie special Insuficien a de aten ie poate duce la v t m ri u oare sau moderate sau deteriorarea produsului Acest...

Page 144: ...ru a preveni str ngerea degetului V rug m nchide i bl nd u a frigiderului pentru a evita c derea articolelor Nu pune i cu m inile ude alimente sau recipiente n camera de congelare atunci c nd frigider...

Page 145: ...depozitate n compartimentele sau vitrinele pentru alimente sau n compartimentele sau vitrinele cu temperaturi sc zute i anumite produse cum ar fi apa nghe at nu trebuie consumate atunci c nd sunt prea...

Page 146: ...un sistem adecvat pentru colectarea echipamentelor Colectarea adecvat a echipamentelor electrice i electronice uzate contr buie la evitarea efectelor nocive asupra s n t ii umane i a mediului care re...

Page 147: ...n locuri umede sau apoase pentru a preveni rugina sau reducerea efectului de izolare Nu pulveriza i i nu sp la i frigiderul nu pozi iona i frigiderul n locuri umede unde poate fi u or de stropit cu a...

Page 148: ...DE NIVELARE Diagrama schematic a picioarelor de nivelare Inferior Superior Not Poza de mai sus este doar pentru referin Configura ia real va depinde de produsul fizic sau de declara ia distribuitorul...

Page 149: ...itate Not Instrumentele de mai sus nu sunt furnizate 1 Deconecta i frigiderul de la sursa de alimentare 2 Demonta i capacele orificiilor pentru uruburi uruburile i m nerul i scoate i capacele orificii...

Page 150: ...acul orificiului Capacul orificiului 6 Scoate i capacul superior al u ii instala i man onul balamalei superioare linia de semnalizare a u ii pe cealalt parte i instala i capacul superior al u ii Demon...

Page 151: ...au comutator principal cu func ia A GFCI n caz contrar poate rezulta o declan are fals 1 Acesta nu va reprezenta un risc pentru siguran atunci c nd este declan at 2 Dac declan area persist se recomand...

Page 152: ...icl trebuie amplasat conform imaginii B 5 3 PANOU DE CONTROL 1 Setarea 1 temperatura setat este de 8 sau 16 C 2 Setarea 2 temperatura setat este de 6 sau 18 C 3 Setarea 3 temperatura setat este de 4 s...

Page 153: ...nt aprinse n acela i timp E6 Eroare de comunica ie Pictograma 24 i pictograma 20 sunt aprinse n acela i timp E7 Defec iunea senzorului de temperatur ambiant Pictograma i pictograma 20 sunt aprinse n a...

Page 154: ...FUNC IA DE A TEPTARE Ap sa i lung pe butonul de a teptare B timp de 10 secunde pentru a seta func ia de a teptare 5 10 DEPOZITAREA ALIMENTELOR A eza i alimentele n compartimente diferite conform tabel...

Page 155: ...zi de preferin perioada de depozitare nu trebuie s dep easc 2 zile Fructe de mare sub 0 C timp de 15 zile nu se recomand depozitarea la temperaturi care dep esc 0 C 8 Alimente proaspete 0 4 Carne proa...

Page 156: ...ngelate pot fi puse ntr o crati i nc lzite u or p n c nd se dezghea complet Folosi i alimente de calitate i manipula i le c t mai pu in posibil C nd alimentele sunt congelate n cantit i mici va dura m...

Page 157: ...5 14 TABEL CU RECOMAND RI DE DEPOZITARE N FRIGIDER I CONGELATOR Longevitatea prospe imii depinde de temperatur i de expunerea la umiditate ntruc t datele produsului nu sunt un ghid pentru utilizarea...

Page 158: ...1 CUR AREA GENERAL V rug m s deconecta i frigiderul pentru dezghe are i cur are Pentru a mbun t i efectul de r cire i a economisi energia praful din spatele frigiderului i de la baz trebuie cur at n t...

Page 159: ...u cl ti i direct cu ap sau alte lichide n timpul cur rii pentru a evita scurtcircuitele sau pentru a afecta izola ia electric dup imersare 6 2 DEZGHE AREA Acest frigider func ioneaz dup principiul r c...

Page 160: ...nclinat Zgomot puternic Verifica i dac podeaua este nivelat i dac frigiderul este stabil pozi ionat Verifica i dac accesoriile sunt amplasate n locuri adecvate Garnitura u ii nu etan eaz bine ndep rta...

Page 161: ...cuprinse ntre 16 C i 43 C Piesele comandate din tabelul urm tor pot fi achizi ionate de la canal ______ Piesa comandat Furnizat de Timp minim necesar pentru furnizare termostate Personal profesionist...

Page 162: ...i magazinul de unde cump ra i Nu uita i s lua i cu dvs factura de achizi ie 2 Dac produsul dumneavoastr func ioneaz defectuos i necesit repara ii v rug m s contacta i furnizorul de servicii post v nz...

Page 163: ...idare coroziune utilizarea energiei utilizarea sau instalarea neconform cu instruc iunile produc torului sau neglijen a sau utilizarea de dispozitive periferice software sau consumabile neadecvate Uti...

Page 164: ...164 RU 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R600a 1 C 164 2 C 169 3 C 170 4 C 170 5 C 175 6 C 182 7 C 184 8 C 187...

Page 165: ...165 RU 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 8 3 8 20 48 5 1 2 3 4...

Page 166: ...166 RU 1 2 3 4 21 22 23 24 1 2 1 3...

Page 167: ...167 RU 1 4...

Page 168: ...168 RU 5 1 5 1 6 1 2 3...

Page 169: ...169 RU 4 5 1 7 2012 19 EU 2 220 240 50 0 5 245 I SN N ST T 200 272 4 258 R600a 40 12 4 24 x x 1850 x 618 x 595 63...

Page 170: ...170 RU 3 3 1 A 1 2 3 3 2 B 1 2 3 3 5 3 2 4 4 1...

Page 171: ...171 RU 10cm 10cm D H 10cm 10cm 10cm W 10cm B A 135 W 595 D 618 H 1850 A 1017 B 1025 10 10 4 2...

Page 172: ...172 RU 1 2 3 4 3 1 2...

Page 173: ...173 RU 4 4 5 16 1 2 3 4 5 6...

Page 174: ...174 RU 7 8 4 5 2 3 4...

Page 175: ...175 RU A GFCI 1 2 A GFCI 5 5 1 3 5 5 2 B...

Page 176: ...176 RU 5 3 1 1 8 16 C 2 2 6 18 C 3 3 4 20 C 4 4 3 22 C 5 5 2 24 C 6 6 A B 3 20 C E1 2 E5 3 E6 2 4...

Page 177: ...177 RU E7 4 E10 2 3 E1 24 E5 22 E6 24 20 E7 20 E10 24 22 5 4 A 3 5 5 4 C 18 C 5 6 A 15 5 7 A...

Page 178: ...178 RU 2 C 150 5 8 A 24 C 24 5 9 B 10 5 10 C 1 2 8 2 18 3 3 18 3 4 12 3...

Page 179: ...179 RU 5 6 3 6 0 6 0 1 3 7 2 3 7 0 C 1 0 C 2 15 0 C 0 C 8 0 4 1 3 9 5 20 5 11...

Page 180: ...180 RU 5 12 5 13...

Page 181: ...181 RU 3 5 5 14 1 1 2 12 2 3 1 4 6 2 1 3 4 2 3 1 2 3 4 7 1 1 2 1 2 2 6 8 1 2 4...

Page 182: ...182 RU 1 2 3 6 3 4 1 1 3 4 1 2 3 1 3 5 9 12 2 3 3 5 1 2 6 6 1 de e t rgen...

Page 183: ...183 RU 6 2 6 3 45...

Page 184: ...184 RU 7...

Page 185: ...185 RU 1 C SN 10 32 N 16 32 ST 16 38 T 16 43 10 32 C 16 32 C 16 38 C 16 43 C ______ 7 7 7...

Page 186: ...186 RU 7 7 7 7 7 10 QR 1 2 2019 2019 https eprel ec europa eu...

Page 187: ...187 RU 8 36 24 36 24 12 IMEI 6 SIM SD...

Page 188: ...188 UA 1 1 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 R600a 1 C 188 2 C 193 3 C 193 4 C 194 5 C 198 6 C 206 7 C 207 8 C 210...

Page 189: ...189 UA 10 11 12 13 14 2 15 16 17 18 19 8 3 8 20 48 5 1 2 3 4 4...

Page 190: ...190 UA 1 2 3 4 21 22 23 24 1 2 1 3...

Page 191: ...191 UA 1 4...

Page 192: ...192 UA 1 5 1 6 1 2 3 4 5 1 7...

Page 193: ...193 UA 2012 19 2 220 240 50 0 5 A 245 I SN N ST T 200 272 258 R600a 40 12 4 24 x x 1850 x 618 x 595 63 3 3 1 A 1 2 3 3 2 B 1 2 3 3 5...

Page 194: ...194 UA 3 2 4 4 1 10cm 10cm D H 10cm 10cm 10cm W 10cm B A 135 W 595 D 618 H 1850 A 1017 B 1025...

Page 195: ...195 UA 10 4 2 1 2 3 4 3 1 2...

Page 196: ...196 UA 4 4 5 16 1 2 3...

Page 197: ...197 UA 4 5 6 7...

Page 198: ...198 UA 8 4 5 2 3 4 A 1 2 A 5 5 1 3 5...

Page 199: ...199 UA 5 2 B 5 3 1 1 8 16 C 2 2 6 18 C 3 3 4 20 C 4 4 3 22 C 5 5 2 24 C 6 6 A 3 20 C...

Page 200: ...200 UA E1 2 E5 3 E6 2 4 E7 4 E10 2 3 E1 24 E5 22 E6 24 20 E7 20 E10 24 22 5 4 A 3...

Page 201: ...201 UA 5 5 4 C 18 C 5 6 A 15 5 7 A 2 C 150 5 8 A 24 C 24 5 9 B 10 5 10 C 1 2 8...

Page 202: ...202 UA 2 18 3 3 18 3 4 12 3 5 6 3 6 6 0 3 7 2 3 0 C 7 0 C 2 0 C 15 0 C...

Page 203: ...203 UA 8 0 4 3 9 5 20 5 11 5 12...

Page 204: ...204 UA 5 13 3 5 5 14 1 1 2 12 2 3 1 4 6 2...

Page 205: ...205 UA 1 3 4 2 3 1 2 3 4 7 1 1 2 1 2 2 6 8 1 2 4 1 2 3 6 3 4 1 1 3 4 1 2 3 1 3 5 9 12...

Page 206: ...206 UA 2 3 3 5 1 2 6 6 1 de e t rgent...

Page 207: ...207 UA 6 2 6 3 45 7...

Page 208: ...208 UA 1 C SN 10 32 N 16 32 ST 16 38 T 16 43 10 32 C 16 32 C 16 38 C 16 43 C...

Page 209: ...209 UA ______ 7 7 7 7 7 7 7 7 10 QR 1 2 2019 2019 https eprel ec europa eu...

Page 210: ...210 UA 8 36 24 36 24 12 IMEI 6 SIM SD...

Page 211: ......

Page 212: ...600129828 600131937 HS 364FWEN...