background image

7

EN

6.GUARANTEES

Guarantees and limitations of liability

Products are guaranteed for a period of 36 months from the date of purchase, or from the date of 

delivery to the customer’s home. Depending on the country, this guarantee consists of 24 to 36 

months of validity for the legal compliance guarantee.

For countries that only implement a 24-month legal compliance guarantee, a 12-month 

commercial guarantee is applied at the end of the first guarantee, and supplements it.

Guarantee application procedure

For the legal compliance guarantee

Please consult your retailer for information and/or to refer to their GTCs (General Terms and 

Conditions of Sale).

For the commercial guarantee

Please go to the reception desk at your place of purchase with your proof of purchase (e.g. sales 

receipt), the product and the accessories it came with, and its original packaging, for all countries 

other than France. It is important to have the date of purchase, the model and the serial number 

or IMEI number to hand (this information is usually indicated on the product, packaging, or on 

your proof of purchase). You’ll need to bring back the product with the accessories needed for its 

correct functioning (power supply, adapter, etc.). If your claim is covered by the guarantee, the 

after-sales service may, within the limits of local law, either:

 

Repair or replace faulty parts.

 

Exchange the returned product with a product that has, at the least, the same features and that 

offers equivalent performances.

 

Refund the product at the price stated on the proof of purchase.

Repaired or replaced products may include new and/or reconditioned hardware and components.

Commercial guarantee exclusions:

 

■ Damages or problems caused by improper use, accident, tampering/modification or an 

unsuitable current or voltage connection.

 

Use or storage conditions which are detrimental to the good conservation of the appliance 

(oxidation, corrosion), use of energy, use or installation non-compliant with the manufacturer’s 

instructions, or negligence or use of peripherals, software or consumables which are 

unsuitable.

 

Professional or collective, industrial or commercial use of the product.

 

■ Products that have been modified, or which have damaged, altered, erased or oxidised 

guarantee seals or serial numbers.

 

Replaceable batteries and accessories are guaranteed for 6 months.

 

Battery failure, caused by overcharging or by failure to follow the safety instructions set out in 

the manual.

 

Cosmetic damage, including scratches, bumps or vandalism.

 

Damage caused by any servicing operations carried out by non-authorised persons.

 

■ Faults caused by normal wear and tear or the normal ageing of the product: seals, filters, 

accessories, vacuum cleaner brush and hose, lamps, overhead projector lamps, washing 

machine paddles, etc.

 

Software updates as a consequence of changes to network settings.

 

Damage caused by elements external to the appliance (foreign bodies, insects, etc.).

 

The contents of the devices - freezer, washing machine, etc. (food, clothing, etc.)

 

Product failure caused by the use of third-party software to modify, change, adapt or alter the 

product as is.

 

Product failure resulting from its use without the accessories supplied with the product or 

approved by the Manufacturer.

Summary of Contents for Q.6833

Page 1: ...Tower fan Q 6833 FR Ventilateur tour ES Ventilador de torre PT Ventoinha de torre PL Wentylator wie owy HU Toronyventil tor RO Ventilator turn RU UA...

Page 2: ...ual P 4 Manuel d utilisation P 9 Manual del usuario P 14 Manual do utilizador P 19 Instrukcja u ytkownika S 24 Haszn lati tmutat 29 o Manual de utilizare P 32 C 37 C 42 FR FR ES PT PL HU RU RO UA ES P...

Page 3: ...3 EN FR ES PT PL HU RO RU UA 2 A B C D E 1 0 0...

Page 4: ...with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand...

Page 5: ...clear 16 WARNING Improper use of this appliance could result in injury 17 WARNING Avoid contact with moving parts Never insert your fingers any other part of your body or any object through the fan gr...

Page 6: ...red You can select up to 120 minutes of operation When the selected time has elapsed the appliance will stop automatically You can however turn off the appliance manually at any time by turning the ti...

Page 7: ...rice stated on the proof of purchase Repaired or replaced products may include new and or reconditioned hardware and components Commercial guarantee exclusions Damages or problems caused by improper u...

Page 8: ...t be held liable for the loss or destruction of stored data nor may it be held liable for damage caused to software resulting from in particular a restoration or a breakdown Similarly Auchan is not re...

Page 9: ...Cet appareil peut tre utilis par des enfants g s de 8 ans et plus ainsi que par des personnes dont les capacit s physiques sensorielles et mentales sont r duites ou des personnes d nu es d exp rience...

Page 10: ...nez pas l appareil lorsqu il est en fonctionnement 15 MISE EN GARDE Maintenir d gag es les ouvertures de ventilation dans l enceinte de l appareil 16 ATTENTION Une mauvaise utilisation de l appareil p...

Page 11: ...120 minutes de fonctionnement Lorsque le temps sera coul l appareil s arr tera automatiquement Vous pouvez cependant teindre l appareil manuellement tout moment en tournant le minuteur dans le sens in...

Page 12: ...produit retourn avec un produit qui a au moins les m mes fonctionnalit s et qui est quivalent en termes de performance Rembourser le produit au prix d achat mentionn sur la preuve d achat Les produit...

Page 13: ...de r guli re des donn es contenues sur son disque dur ou dans la m moire interne de son appareil et ce avant tout d p t Auchan ne peut tre tenu pour responsable de la perte ou de la destruction de don...

Page 14: ...res de 8 a os y personas con capacidades f sicas sensoriales o mentales reducidas o sin experiencia y conocimiento si se les ha supervisado o instruido sobre el uso del artefacto de una manera segura...

Page 15: ...to 15 ADVERTENCIA mantener despejados los orificios de ventilaci n del exterior del aparato 16 ADVERTENCIA el uso indebido del aparato podr a representar un peligro y provocar lesiones 17 ADVERTENCIA...

Page 16: ...ta 120 minutos de funcionamiento Cuando el tiempo haya transcurrido el aparato se detendr autom ticamente Sin embargo puede apagar el aparato manualmente en cualquier momento girando el temporizador e...

Page 17: ...dos pueden incluir componentes y equipos nuevos y o reacondicionados Exclusiones de la garant a comercial Los da os o problemas causados por una utilizaci n incorrecta un accidente una alteraci n o co...

Page 18: ...considerarse responsable de la p rdida o destrucci n de los datos almacenados ni de los da os en el software que resulten en particular de un restablecimiento o una aver a Asimismo Alcampo no est obl...

Page 19: ...o qualquer outro uso profissional 4 Este aparelho pode ser utilizado por crian as a partir dos 8 anos e por pessoas com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experi ncia...

Page 20: ...aparelho 14 Este aparelho deve ser usado e colocado numa superf cie plana N o vire o aparelho ao contr rio enquanto este est a funcionar 15 PRECAU O mantenha desobstru das as aberturas de ventila o na...

Page 21: ...e auxiliar Antes de utilizar este aparelho certifique se de que o mesmo est colocado numa superf cie plana e est vel Coloque o aparelho a 100 cm no m nimo da parede m veis e cortinados 4 UTILIZA O Ro...

Page 22: ...s rie ou IMEI estas informa es aparecem habitualmente no produto na embalagem ou no comprovativo de compra Deve devolver o produto com os acess rios necess rios ao seu correto funcionamento alimenta o...

Page 23: ...ptar ou modificar o j existente Falhas no produto devido utiliza o sem os acess rios fornecidos com o produto ou homologados pelo Fabricante Pe as com desgaste normal ou danos de utiliza o pneu c mara...

Page 24: ...wczy lub inne osoby posiadaj ce odpowiednie kwalifikacje 3 Urz dzenie jest przeznaczone wy cznie do u ytku domowego Wszelkie inne zastosowania zawodowe s wykluczone 4 Z niniejszego urz dzenia mog korz...

Page 25: ...wod 11 Ostrze enie nie wolno u ywa urz dzenia w pobli u wody 12 Urz dzenie nie mo e by obs ugiwane za pomoc zewn trznego wy cznika automatycznego lub odr bnego systemu zdalnego sterowania 13 Nie przy...

Page 26: ...IEC 60879 2019 3 INSTALACJA MONTA PODSTAWY rys A E Przed uruchomieniem urz dzenia nale y ustawi je w spos b zgodny ze wskaz wkami bezpiecze stwa Urz dzenie mo e by wykorzystywane wy cznie jako pomocn...

Page 27: ...ci po wyga ni ciu pierwszej gwarancji wchodzi w ycie 12 miesi czna gwarancja handlowa stanowi ca uzupe nienie tej ostatniej Warunki obowi zywania gwarancji W przypadku prawnej gwarancji zgodno ci Zach...

Page 28: ...szkodzenia spowodowane normalnym zu yciem lub starzeniem si produktu uszczelki filtry akcesoria szczotka i w do odkurzacza lampy lampy do rzutnik w opatki do pralek itp Aktualizacja oprogramowania zwi...

Page 29: ...d sebb gyerekek korl tozott fizikai rz kszervi vagy ment lis k pess g szem lyek valamint megfelel tud ssal vagy ismeretekkel nem rendelkez szem lyek kiz r lag fel gyelet mellett illetve abban az esetb...

Page 30: ...l ket s k fel leten kell haszn lni s elhelyezni M k d s k zben ne ford tsa meg a k sz l ket 15 FIGYELEM A k sz l k belsej ben l v szell z ny l sokat hagyja szabadon 16 FIGYELEM A k sz l k helytelen h...

Page 31: ...d z t kapcsol t tetsz s szerint Legfeljebb 120 perc m k d si id t v laszthat ki Amikor az id letelt a k sz l k automatikusan kikapcsol dik B rmikor kikapcsolhatja azonban a k sz l ket az id z t kapcso...

Page 32: ...utiliz ri la domiciliu Orice alt utilizare profesional este exclus 4 Acest aparat poate fi utilizat de copiii cu v rsta de cel pu in 8 ani i de persoane cu capacit i fizice senzoriale sau mentale redu...

Page 33: ...la distan 13 Nu acoperi i produsul 14 Acest aparat trebuie utilizat i instalat pe o suprafa plan Nu ntoarce i aparatul invers atunci c nd acesta este n curs de func ionare 15 AVERTISMENT Nu acoperi i...

Page 34: ...tiliza acest aparat asigura i v c acesta este pozi ionat pe o suprafa plan i stabil Pozi iona i aparatul la minim 100 cm de un perete de piese de mobilier sau de perdele 4 UTILIZAREA APARATULUI Roti i...

Page 35: ...l de serie sau IMEI aceste informa ii apar de obicei pe produs pe ambalaj sau pe dovada cump r rii n mod implicit trebuie s aduce i produsul n magazin mpreun cu accesoriile necesare func ion rii sale...

Page 36: ...dapta sau a modifica programul informatic existent Avarierea produsului cauzat de utilizarea acestuia f r accesoriile furnizate mpreun cu produsul sau omologate de c tre produc tor Piesele pentru uzur...

Page 37: ...37 RU 1 37 2 39 3 39 4 39 5 40 6 40 1 1 2 3 4 8 5 6...

Page 38: ...38 RU RU 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Page 39: ...39 RU 20 21 2 P 32 9 B F 24 82 SV 0 75 PSB 0 00 B LWA 58 1 c 2 33 EN IEC 60879 2019 3 A E 100 4 120 OFF 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 120 2...

Page 40: ...40 RU RU 5 6 36 24 36 24 12 IMEI...

Page 41: ...41 RU 6 SIM SD...

Page 42: ...42 UA UA 1 42 2 44 3 44 4 44 5 44 6 45 1 1 2 3 4 8 5 6...

Page 43: ...43 UA 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Page 44: ...44 UA UA 20 21 2 P 32 9 B F 24 82 SV 0 75 PSB 0 00 B LWA 58 1 c 2 33 EN IEC 60879 2019 3 A E 100 4 120 OFF 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 5 1 120 2 0 0...

Page 45: ...45 UA 6 36 24 36 24 12 IMEI 6...

Page 46: ...46 UA UA SIM SD...

Page 47: ......

Page 48: ...ampo es PT Servi o Auchan Auchan Portugal Hipermercados S A Travessa Teixeira J nior n 1 1300 553 Lisboa E mail info MarcaAuchan auchan pt PL Dystrybutor Auchan Polska Sp z o o ul Pu awska 46 05 500 P...

Reviews: