Qishun WT3019H2, Instruction Manual

Page 1: ...g ab Seite 3 Instruction manual starting on page 12 Mode d emploi à partir de la page 20 Handleiding vanaf pagina 28 DE GB NL FR 08218 08219_DE GB FR NL_V2 indb 1 08218 08219_DE GB FR NL_V2 indb 1 04 02 2013 12 12 48 04 02 2013 12 12 48 ...

Page 2: ...2 08218 08219_DE GB FR NL_V2 indb 2 08218 08219_DE GB FR NL_V2 indb 2 04 02 2013 12 12 54 04 02 2013 12 12 54 ...

Page 3: ..._____________________________________________ 4 Bestimmungsgemäßer Gebrauch ________________________________________ 4 Verletzungsgefahren__________________________________________________ 4 Brandgefahr________________________________________________________ 4 Für Ihre Gesundheit__________________________________________________ 5 Das richtige Aufstellen und Anschließen ___________________________...

Page 4: ...Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt durch Personen einschließlich Kinder mit ein geschränkten sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt zu werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder müssen beaufsichtigt werden um sicherzust...

Page 5: ...e Kapi tel Technische Daten Verwenden Sie nur ordnungsgemäße Verlängerungskabel deren technische Daten mit denen des Gerätes übereinstimmen Achten Sie darauf dass das angeschlossene Netzkabel keine Stolpergefahr darstellt Las sen Sie das Kabel nicht über den Rand von Tischen oder Küchentheken hängen Es könnte jemand hängen bleiben und das Gerät herunterziehen Verlegen Sie das Kabel so dass es nich...

Page 6: ...endes Wasser langsam und vorsichtig ausgießen ohne dass das Gerät zu schnell gekippt wird Seien Sie besonders vorsichtig wenn Sie das Gerät mit heißem Wasser darin bewegen Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose wenn Sie das Gerät nicht verwenden wenn während des Betriebes ein Fehler auftritt bei einem Gewitter bevor Sie es reinigen Wenn Sie den Netzstecker aus der Steckdose ziehen möchten zi...

Page 7: ... aufweisen sollten verwenden Sie diese nicht sondern kontaktieren Sie den Kundenservice 2 Ziehen Sie eventuelle Folien bzw Aufkleber vom Gerät ab 3 Reinigen Sie den Wasserkocher und den Deckel mit einem feuchten weichen Tuch Bei Bedarf können Sie etwas mildes Spülmittel verwenden und die beiden Teile anschließend mit klarem warmem Wasser abspülen Trocknen Sie mit einem weichen Tuch nach 4 Auf der ...

Page 8: ... Wasserkocher Achten Sie darauf dass die Wassermenge zwischen der MIN und MAX Markierung liegt Zu wenig Wasser führt dazu dass das Gerät vorzeitig abschaltet beim Überschreiten der MAX Markierung könnte Wasser beim Kochen herausspritzen 3 Schließen Sie den Deckel und stellen Sie den Wasserkocher auf die Basisstation 4 Drücken Sie den Ein Ausschalter des Wasserkochers herunter Die Kontrollleuchte l...

Page 9: ...Sie bitte zunächst ob Sie ein Problem selbst beheben können Kontaktieren Sie ansonsten den Kundenservice Versuchen Sie nicht ein defektes Gerät eigenständig zu reparieren Problem mögliche Ursache Lösung Das Gerät lässt sich nicht einschalten Steht der Wasserkocher auf der Basisstation Steckt der Netzstecker richtig in der Steckdose Ist die Steckdose defekt Probieren Sie eine andere Steckdose Überp...

Page 10: ...Kapazität max 1 5 Liter Schutzklasse 1 Entsorgung Das Verpackungsmaterial ist wiederverwertbar Entsorgen Sie die Verpackung um weltgerecht und führen Sie sie der Wertstoffsammlung zu Entsorgen Sie das Gerät umweltgerecht Es gehört nicht in den Hausmüll Ent sorgen Sie es an einem Recyclinghof für elektrische und elektronische Altgeräte Nähere Informationen erhalten Sie bei Ihrer örtlichen Gemeindev...

Page 11: ...11 08218 08219_DE GB FR NL_V2 indb 11 08218 08219_DE GB FR NL_V2 indb 11 04 02 2013 12 12 55 04 02 2013 12 12 55 ...

Page 12: ...______________________________ 13 Intended Use______________________________________________________ 13 Danger of Injury ___________________________________________________ 13 Danger of Fire _____________________________________________________ 13 For Your Health____________________________________________________ 14 Correct Set Up and Connection _______________________________________ 14 Proper U...

Page 13: ... used by people including children with impaired sensory or mental faculties or who do not have adequate experience and or knowledge of such de vices unless they are supervised by a person responsible for their safety or have received instructions from such a person on how to use the device Children must be supervised in order to ensure that they do not play with the device The device should only ...

Page 14: ...low the cable to hang over the edge of tables or kitchen counters Others may become caught and pull the device down Position the cable in such a way that it does not become squashed or bent and does not come into contact with hot surfaces Proper Use Always check the device for damage before putting it into operation If the device the cable or the plug shows visible signs of damage the device must ...

Page 15: ...s plug from the mains socket when the device is not in use if a fault occurs while the device is in operation when there is a thunderstorm before you clean it When you want to remove the mains plug from the socket always pull the plug and not the cable Never immerse the device in water or other liquids Ensure that the device cable or plug do not fall into water or become wet Should the device fall...

Page 16: ...hapter and transport damage If you find any damage to the com ponents do not use them but contact our customer service department 2 Remove any films or stickers that may be present from the device 3 Clean the kettle and the lid with a damp soft cloth If you need to you can use a small amount of mild detergent and then rinse the two parts with clear hot water Dry them with a soft cloth 4 On the bot...

Page 17: ...hat the amount of water is between the MIN and MAX marking Too little water means that the device will switch off too early if the MAX marking is excee ded water could spray out during boiling 3 Close the lid and place the kettle on the base station 4 Press down the On Off switch of the kettle The control lamp lights up and the device ins tantly starts the boiling process You can cancel the boilin...

Page 18: ...elf Problem Possible cause solution The device cannot be switched on Is the kettle on the base station Is the plug inserted in the mains socket correctly Is the plug socket defective Try another plug socket Check the fuse of your mains connection Has the device overheated Wait until the device has cooled down pour water in and then try again The On Off switch does not lock in place Is the On Off s...

Page 19: ... of the device in an environmentally friendly manner It should not be dis posed of in the normal domestic waste Dispose of it at a recycling centre for used electrical and electronic devices You can obtain more information from your local authorities Customer Service Importer DS Produkte GmbH Am Heisterbusch 1 19258 Gallin Germany Tel 49 38851 314650 Calls subject to a charge All rights reserved 0...

Page 20: ...______________ 21 Consignes de sécurité __________________________________________ 21 Utilisation conforme ________________________________________________ 21 Risques de blessure _________________________________________________ 21 Risque d incendie___________________________________________________ 21 S Pour votre santé ___________________________________________________ 22 Installation et branch...

Page 21: ...ec Cet appareil n est pas conçu pour une utilisation par des personnes enfants compris ne disposant pas de leur intégrité sensorielle ou mentale ou manquant d expérience ou de connaissances De telles personnes ne peuvent utiliser cet appareil que sous la surveillance d un adulte chargé de leur sécurité et qui leur expliquera le cas échéant comment s en ser vir Surveillez les enfants pour vous assu...

Page 22: ... appareil Afin que personne ne risque de trébucher veillez à ce que le cordon d alimentation ne gêne pas le passage Ne laissez pas pendre le cordon électrique depuis le bord de la table ou du plan de travail de la cuisine Quelqu un pourrait y rester accroché et entraîner ainsi l appareil Faites cheminer le cordon de sorte qu il ne soit ni pincé ni coincé et qu il n entre pas en contact avec des su...

Page 23: ... vous n utilisez pas l appareil en cas de défaillance pendant le fonctionnement de l appareil en cas d orage avant de le nettoyer Pour retirer la fiche de la prise de courant tirez toujours sur la fiche jamais sur le cordon Ne plongez jamais l appareil dans l eau ou dans un autre liquide Assurez vous que l appa reil le cordon ou la fiche ne risque pas de tomber dans l eau ou d être mouillé Si l ap...

Page 24: ...raphe Composition et vue générale de l appareil et ne présente pas de dom mages imputables au transport Si des éléments présentent des dommages ne les utilisez pas contactez le service après vente 2 Retirez les éventuels films protecteurs ou autocollants de l appareil 3 Si nécessaire nettoyez la bouilloire et le couvercle avec un chiffon doux humide Au be soin vous pouvez utiliser un peu de produi...

Page 25: ...le couvercle et remplissez la bouilloire d eau potable Assurez vous que la quantité d eau se situe entre les marques MIN et MAX S il y a trop peu d eau l appareil s arrêtera prématurément en cas de dépassement du marquage MAX de l eau pourrait gicler pendant l ébullition 3 Fermez le couvercle et placez la bouilloire sur la station de base 4 Enfoncez l interrupteur marche arrêt de la bouilloire Le ...

Page 26: ... par le fabricant de l agent détartrant Dépannage Si l appareil ne fonctionne pas correctement examinez tout d abord le problème pour consta ter si vous pouvez y remédier vous même Sinon contactez le service après vente N essayez pas de réparer vous même un appareil défectueux Problème Cause possible solution L appareil ne se met pas en marche La bouilloire est elle sur la station de base La fiche...

Page 27: ...ssance 1850 2200 W Capacité max 1 5 litres Classe de protection 1 Mise au rebut L emballage est recyclable Débarrassez vous de l emballage dans le respect de l envi ronnement en le déposant à un point de collecte prévu à cet effet Éliminez l appareil conformément aux prescriptions pour la protection de l envi ronnement Ne le jetez pas avec les ordures ménagères Remettez le à une sta tion de collec...

Page 28: ...______________________________________ 29 Doelmatig gebruik __________________________________________________ 29 Gevaar voor verwondingen ___________________________________________ 29 Brandgevaar ______________________________________________________ 29 S Voor uw gezondheid ________________________________________________ 30 Juiste wijze vsan opstelling en aansluiting ___________________________...

Page 29: ...erstikkingsgevaar Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen inclusief kinderen met beperkte sensorische of geestelijke vermogens of met een gebrek aan ervaring en of gebrek aan kennis tenzij een persoon die belast is met hun veiligheid toezicht op hen houdt of hen in structies heeft gegeven hoe het apparaat moet worden gebruikt Kinderen moeten onder toezicht staan om ervoor te zorgen...

Page 30: ...Let erop dat niemand kan struikelen over aangesloten netsnoeren Laat het snoer niet hangen over de rand van tafels of aanrechten Er zou iemand achter kunnen blijven hangen en het apparaat naar beneden kunnen trekken Leg het snoer zo dat het niet bekneld zit of wordt geknikt en niet met hete oppervlakken in aanraking komt Juist gebruik Controleer het apparaat op beschadigingen elke keer voordat u h...

Page 31: ...ek de netstekker uit de contactdoos wanneer u het apparaat niet gebruikt wanneer zich tijdens het gebruik een storing voordoet vóór een onweersbui voordat u het gaat reinigen Trek als u de netstekker uit de contactdoos wilt trekken altijd aan de stekker en nooit aan het snoer Dompel het apparaat nooit in water of andere vloeistoffen Zorg ervoor dat het apparaat het snoer of de stekker niet in het ...

Page 32: ...Levering somvang en apparaatoverzicht en geen transportschade heeft opgelopen Wanneer de onderdelen zijn beschadigd gebruik ze dan niet maar neem contact op met onze klan tenservice 2 Trek eventuele stickers en folie van het apparaat af 3 Reinig de waterkoker en het deksel met een vochtige zachte doek Indien nodig kunt u een beetje mild afwasmiddel gebruiken en beide onderdelen vervolgens afspoele...

Page 33: ...tation Neem het deksel af en vul de waterkoker met drinkwater Let erop dat de hoeveelheid water tussen de MIN en MAX markering staat Te weinig water leidt ertoe dat het apparaat vroegtijdig wordt uitgeschakeld bij het overschrijden van de MAX markering zou er water kunnen uitspatten tijdens het koken 3 Sluit het deksel en plaats de waterkoker op het basisstation 4 Druk de aan uitschakelaar van de ...

Page 34: ...rst na te gaan of u een probleem zelf kunt verhelpen Neem in andere gevallen contact op met de klantenservice Probeer niet om een defect apparaat zelf te repareren Probleem Mogelijke oorzaak oplossing Het apparaat kan niet worden ingeschakeld Staat de waterkoker op het basisstation Zit de netstekker goed in de contactdoos Is de contactdoos defect Probeer een andere contactdoos Controleer de zekeri...

Page 35: ...rmogen 1850 2200 W Capaciteit max 1 5 liter Beschermingsklasse 1 Afvoeren Het verpakkingsmateriaal kan worden gerecycleerd Voer de verpakking op milieu vriendelijke wijze af en breng deze naar een recyclagepunt Verwerkhetapparaateveneensopmilieuvriendelijkewijze Hethoortnietbijhethuisvuil Breng het naar een recyclagebedrijf voor oude elektrische en elektronische apparaten Meer informatie is verkri...

Page 36: ...08218 08219_DE GB FR NL_V2 indb 36 08218 08219_DE GB FR NL_V2 indb 36 04 02 2013 12 12 59 04 02 2013 12 12 59 ...