Qlima ECO 1700, Installation Manual

Page 1: ...INSTALLATION MANUAL MANUALE DI INSTALLAZIONE INSTALLATIEHANDLEIDING MANUEL D INSTALLATION SEULEMENT LA BELGIQUE 2 22 40 56 72 90 MANUEL D INSTALLATION SEULEMENT LA FRANCE ECO 1700 Instal_man_ECO1700 2...

Page 2: ...IR DE COMBUSTION 7 VENTILATION DE LA PI CE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DU PO LE 8 PLACEMENT DU PO LE 9 RACCORDEMENT LECTRIQUE 9 1 Sch ma de c blage 10 PREMI RE MISE EN SERVICE 11 FICHE PRODUIT Les menti...

Page 3: ...responsabilit quant leur utilisation Les informations sp cifications et param tres peuvent faire l objet de modifica tions sans pr avis en fonctions des am liorations techniques Les sp cifications pr...

Page 4: ...et ou un garage condition qu ils soient secs N installez notamment pas le po le dans des chambres ou des salles de bain Pour que votre appareil soit performant et pour garantir votre s curit il est ex...

Page 5: ...l utilisa tion de la pi ce n entravent en aucun cas sa s curit d utilisation Si vous rencontrez des probl mes avec votre po le ou si vous avez des difficult s avec la compr hension de ce manuel conta...

Page 6: ...de l appareil sauf si une personne responsable de leur s curit leur a confi et expliqu le fonc tionnement du po le Ne laissez jamais les personnes susmentionn es pr s de l em ballage sans surveillanc...

Page 7: ...ou d adjuvant Diam tre 6 mm Longueur max 30 mm Il est recom mand de n utiliser que des granul s certi fi s NF ou DIN N utilisez pas d autres combustibles que les granul s de bois recommand s Tous les...

Page 8: ...a totalit du syst me y compris le conduit de fum e plus fr quemment N utilisez pas le po le comme barbecue Il est interdit de brancher plusieurs appareils sur un m me conduit de fum e Ne brancher qu u...

Page 9: ...brancher l appareil v rifiez les points suivants La puissance du r seau doit correspondre celle indiqu e sur la plaque de l appareil La prise et la fiche lectrique doivent tre adapt es l appareil La f...

Page 10: ...vous ne l utilisez pas Il est interdit d apporter des modifications l appareil Vous pourriez cr er des situa tions tr s dangereuses Les modifications annulent galement la garantie Conservez pr cieuse...

Page 11: ...se situe l arri re du po le D roulez suffisamment le c ble du d tecteur pour que l extr mit du d tecteur se trouve 10 cm du sol Illustration 1 Le d tecteur ne doit pas toucher les parties chaudes du p...

Page 12: ...r glements consignes arr t s et normes locaux nationaux 4 Le po le doit tre raccord au conduit de fum e dont les caract ristiques section longueur correspondent aux sp cifications indiqu es en tableau...

Page 13: ...droit 90 et un raccord en T 5 0 m 8 0 m Nombre maximal d angles droits 90 3 4 Longueur maximale horizontale 2 0 m 2 0 m Pente minimale de la partie gaz de com bustion horizontale 5 5 Tableau 1 Relev d...

Page 14: ...res De plus la partie d allure verticale ne doit pas pr senter de contre pente g n rant des points bas 6 SCHEMA GENERAL D INSTALLATION Consultez les diff rentes proc dures de montage des conduits de g...

Page 15: ...de 200 cm2 non obturable soit par un trou dans le mur canalis par un tuyau d arriv e d air de maximum 50 cm de longeur et de 50 mm de diam tre et reli votre po le Collier de tubage Plaque tanch it hau...

Page 16: ...ar un tuyau d arriv e d air de maximum 50 cm de longeur et de 50 mm de diam tre et reli votre po le Air frais T 90 concentrique avec double piquage Tampon perc pour isolation air Bride murale Support...

Page 17: ...istance peut tre r duite 1 5 fois le diam tre nominal si une protection contre le rayonnement cr ant un vide d air est install e entre le conduit de raccordement et les mat riaux combustibles voisins...

Page 18: ...De plus ce type de tuyau permet un rendement sup rieur Fum es Air frais Terminal vertical Solin avec larmier Bride de s curit Collier de soutien Plaque de propret l ment droit concentrique T 90 conce...

Page 19: ...sur quatre pieds r glables Si n cessaire renforcez le sol 2 R glez la plan it du po le en vous servant des pieds Servez vous d un ni veau Assurez vous que la force appliqu e sur le sol est la m me pou...

Page 20: ...doit tre bran ch e au po le voir illustration 8 6 V rifiez que la fiche m le du c ble d alimentation s adapte la prise de cou rant 7 Avant de brancher la fiche dans la prise de courant v rifiez que la...

Page 21: ...autions li es au montage l installation ou la maintenance du chauffage local Consulter le manuel Niveau de CO une capacit nominale d O2 de 13 capacit r duite 0 005 0 013 Teneur moyenne en poussi res 1...

Page 22: ...EM OFEN 6 ANSCHLUSS DES VERBRENNUNGSLUFTROHRS 7 OBLIGATORISCHE RAUMBEL FTUNG BEI DER NUTZUNG DES OFENS 8 POSITION DES GER TS 9 STROMANSCHL SSE 9 1 Verdrahtungsdiagramm 10 ERSTE INBETRIEBNAHME 11 PRODU...

Page 23: ...t f r den Endnutzer um sicherzustellen dass der Techniker angemessen vorbereitet ist und ein ad quates Wissen ber das Produkt besitzt Der Ofen kann nur ohne Gefahr in Betrieb genommen werden wenn er a...

Page 24: ...ch f r die Nutzung unter normalen Haushaltsbedingungen in einem Wohnzim mer einer K che oder einer Garage an einem trockenen Ort Installieren Sie den Ofen nicht in Schlafzimmern oder Badezimmern Es is...

Page 25: ...on Pellets erfordern Sauerstoff und somit Luft Stellen Sie immer sicher dass das Verbrennungsluftrohr reine Lust von au en ansaugen kann Decken Sie niemals den Lufteinlass ab berpr fen Sie regelm ig o...

Page 26: ...ntwortlichen Person beaufsichtigt werden oder in die spezifi schen Anweisungen eingewiesen wurden Lassen Sie die Verpackung niemals in Ge genwart der zuvor erw hnten Personen unbeaufsichtigt herumlieg...

Page 27: ...e 30 mm Verwenden Sie keinen anderen Brenn stoff als die zuvor angegebenen Holzpel lets Andere Brennstoffe wie Holzabf lle mit R ckst nden von Klebstoff und oder L sungsmitteln Holzabfall im Allgemei...

Page 28: ...hluss Lesen Sie die folgenden Warnhinweise und Beobachtungen sorgf ltig durch Verwenden Sie kein besch digtes Netzka bel Einbesch digtesNetzkabelmussdurchden H ndler oder durch eine zugelassene s Pers...

Page 29: ...llen Der Netzstecker in die Steckdose passt G Die Stromanschl sse sind angemessen von einem Fachmann zu pr fen insbesondere bei Zweifeln dass alles in Ordnung ist Decken Sie niemals den Lufteinlass a...

Page 30: ...n das Abgas rohr f r den Pellet Ofen erf llen muss um den ordnungsgem en Betrieb des Ofens zu gew hrleisten G Befolgen Sie die Regeln Bestimmungen Vorschriften und geltenden Gesetze auf lokaler nation...

Page 31: ...ver stopfungen kommen kann Sollte ein Teil des Kamins jedoch horizontal ins talliert werden m ssen so darf die L nge des horizontalen Teils nicht mehr als 2 m betragen und muss er einen Neigungswinkel...

Page 32: ...r die Verbrennung von Festbrennstoff wie Pellets zu best tigen 15 Der Kaminabzug muss 11 Pa betragen 1 Pa Dieser Abzug ist zu messen wenn der Kamin hei ist Ein schlechter Abzug kann zu Gefahrensituat...

Page 33: ...Abbildung 4C A Drucklufthaube B Regenschutz C Dachst tzplatte D St tzplattenoberfl che E Abgasrohr Kopplungsring F Konzentrisches Abgasrohr G St tzplattenoberfl che H Feuerstellen Trennplatte I Konze...

Page 34: ...n mehr als eine Biegung oder ein T Verbindungsst ck in den Kamin installiert werden muss die vertikale Maximalh he bei jedem weiteren Element um 1 m verringert werden Beispiel Ein T Verbindungsst ck u...

Page 35: ...tzt wird das sich auf den Luftdruck im Raum auswirkt Ein solches Ger t muss zuerst getrennt werden Stellen Sie sicher dass der Raum ausreichend mit Frischluft bel ftet wird Jede Stunde sind weitere 50...

Page 36: ...ll eine Flammschutzplatte an den W nden an oder verschieben Sie die Objekte 4 Der Ofen wurde f r eine offene Installation entworfen und eignet sich nicht f r eine Unterputzmontage 5 Stellen Sie sicher...

Page 37: ...ose und das Verbindungskabel intakt sind 8 Stellen Sie sicher dass der Hauptschalter an der R ckseite des Ofens auf OFF steht 9 Stellen Sie sicher dass der Netzstecker leicht zug nglich ist um ihn zu...

Page 38: ...nnkapazit t verringerte Kapazi t t 0 005 0 013 Durchschnittlicher Partikelgehalt bei 13 O2 mg Nm 15 Vor dem Abzug bis m 175 Durchmesser der Abgasableitung mm 80 Abgastemperatur bei normaler Kapazit t...

Page 39: ...39 2 Instal_man_ECO1700 20 V6 indd 39 Instal_man_ECO1700 20 V6 indd 39 30 07 20 16 54 30 07 20 16 54...

Page 40: ...WEEN THE CHIMNEY AND STOVE 6 CONNECTION OF THE COMBUSTION AIR PIPE 7 COMPULSORY ROOM VENTILATION WHEN USING THE STOVE 8 POSITION THE UNIT 9 ELECTRICAL CONNECTIONS 9 1 Wiring diagram 10 INITIAL START U...

Page 41: ...his is the only way the end user can be sure that the installer has adequate preparation and knowl edge of the product The stove can only operate risk free when it is connected to a properly functioni...

Page 42: ...ions inside a living room kitchen or a garage in a dry place Do not install the stove in bedrooms or bathrooms It is essential to install the stove properly in order to guarantee duration of the produ...

Page 43: ...nd or damage the stove Do not place any combustible objects or ma terials within 400 mm of the sides or rear of the stove nor within 800 mm of its front The stove has been designed for free stand ing...

Page 44: ...e stove is still ex ceptionally hot Make sure the pellet bag is not within reach of the fire Take care with flammable clothes as they could ignite near the fire Do not use flammable solvents in the ro...

Page 45: ...ely the entire system including the chimney must be cleaned more frequently Do not use the stove as a barbecue Connect only one wood burning stove per flue pipe Connecting several stoves to the same f...

Page 46: ...current meet requirements The plug fits the socket G The electrical connections have been adequately checked by an expert especially if you are not sure everything is in order Never cover the air inl...

Page 47: ...at local national and or regional level the latter is prevalent The manufacturer and distributor expressly disclaim any liability in the event that Installation fails to comply with national local leg...

Page 48: ...e chimney height and the required inner diameter of the flue pipes in Table 1 10 We recommend fitting a T piece with an inspection hatch on the underside directly on the stove connection channel Shoul...

Page 49: ...fluences the air pressure within the space Turn this machinery off when operating the pellet stove Figure 3 A Vertical part of the chimney B Air inlet C Folding T joint D Single wall pipe E Double wal...

Page 50: ...B Existing chimney plate shrinkage C Chimney pipe to reduce the diameter of the existing chimney D Coupling joint E Fireplace separation plate F Flue pipe coupling ring G Insulated double wall flue p...

Page 51: ...table shows that the chimney channel with a T joint can reach a maximum height of 7 m Two additional curves are fitted in such a way that the chimney is 2 m lower therefore 7 m 2 m 5 m 5 CONNECTION PO...

Page 52: ...ical ventilation capacity m3 h Additional ventilation section re quired cm2 50 140 50 100 280 101 150 420 8 POSITION THE UNIT Never install the unit or carry out maintenance work on it if it is plugge...

Page 53: ...to the mains 1 Make sure that the mains voltage matches that of the device indicated on the type plate 2 Use only a grounded socket In its absence a grounded socket must be in stalled by an authorised...

Page 54: ...nitor 3 Manual thermostat reset 4 Flue gas sensor 5 Room temperature sensor 6 Flue gas fan encoder 7 Flue gas fan 8 Space fan 9 Ignition rod 10 230V power supply connection 11 Printed circuit board 12...

Page 55: ...ty 0 005 0 013 Average dust content at 13 of O2 mg Nm 15 For rooms up to m 175 Diameter of the exhaust pipe mm 80 Exhaust Fumes temperature C 182 6 96 9 Chimney depressurisation Pa 13 Valve Mogelijk T...

Page 56: ...LA STUFA 6 COLLEGAMENTO DEL TUBO DELL ARIA DI COMBUSTIONE 7 VENTILAZIONE NECESSARIA DELL AMBIENTE DURANTE L UTILIZZO DELLA STUFA 8 POSIZIONARE L UNIT 9 COLLEGAMENTI ELETTRICI 9 1 Schema elettrico 10 P...

Page 57: ...zzato Qlima Solo in questo modo l utente finale pu essere certo che l installatore abbia preparazione e co noscenze adeguate sul prodotto La stufa pu funzionare senza rischi solo quando collegata ad u...

Page 58: ...i condizioni domestiche all interno di un soggiorno di una cucina e di un garage in luogo asciutto Non installare la stufa in camere da letto o bagni La corretta installazione della stufa di vitale im...

Page 59: ...io ne sia pulita Avvalersi di attrezzatura idonea al traspor to di stufe L utilizzo di attrezzatura non adeguata potrebbe causare danni a perso ne e o alla stufa Si consiglia di non lasciare oggetti e...

Page 60: ...a stufa utilizzare sempre gli ausili di protezione personale necessari quali oc chiali di sicurezza guanti eccetera Prestare attenzione quando si rabbocca la tramoggia della stufa con il pellet quando...

Page 61: ...ora non esistessero leggi e o norme assicurarsi che l intero impianto stufa canna camino venga controllato e pulito da un tecnico autorizzato almeno due volte l anno una volta all inizio della stagion...

Page 62: ...messa a terra E vietato il collegamento del dispositivo ad una presa priva di messa a terra La spina deve essere facilmente accessibile una volta collegato il dispositivo Non posizionare l apparecchi...

Page 63: ...NSORE DI TEMPERATURA AMBIENTE Il sensore di temperatura ambiente collocato sul retro della stufa Svolgere il cavo del sensore finch l estremit del sensore si trovi a 10 cm dal pavimento cfr figura 1 A...

Page 64: ...spe cifiche di cui alla tabella 1 del presente manuale d installazione ammesso l utilizzo di un camino con un diametro maggiore con un massimo di 150 mm purch esso sia conforme al tiraggio indicato 5...

Page 65: ...tasse un diametro superiore a 150 mm esso deve essere adeguato e reso idoneo a una stufa a pellet mediante il montaggio di un tubo all interno del camino esistente Attenzione Fare controllare il camin...

Page 66: ...o H Piastra di separazione focolare I Canna fumaria a parete doppia pu essere realizzata anche a pa rete singola fino al soffitto J Giunto a T con tappo K Tubo di aspirazione aria di combustione Figur...

Page 67: ...assima verticale del camino in caso di due curve perpendicolari 90 e di un giunto a T 5 0 m 8 0 m Numero massimo di curve perpendicolari 90 3 4 Lunghezza massima orizzontale 2 0 m 2 0 m Inclinazione o...

Page 68: ...A La stufa non pu essere utilizzata qualora venisse utilizzato un sistema di aspirazione dell aria un impianto di riscaldamento ad aria calda o altri ap parecchi che influiscono sulla pressione dell a...

Page 69: ...tare gli oggetti 4 La stufa progettata per la libera installazione e non indicata per l incasso 5 Assicurarsi che la griglia dalla quale fuoriesce l aria riscaldata sia libera e non ostruita 6 Assicur...

Page 70: ...Assicurarsi che la spina sia facilmente raggiungibile in modo tale che possa es sere scollegata rapidamente e facilmente dalla presa di corrente per eseguire interventi di manutenzione o in caso d eme...

Page 71: ...truzioni Livello di CO al 13 di O2 capacit nominale ridotta 0 005 0 013 Contenuto di polveri medio al 13 di O2 mg Nm 15 Per ambienti fino a m 175 Diametro del tubo di scarico mm 80 Temperatura Fumi di...

Page 72: ...6 AANSLUITEN VAN DE VERBRANDINGSLUCHT LEIDING 7 BENODIGDE VENTILATIE VAN DE RUIMTE TIJDENS EEN IN BEDRIJF ZIJNDE KACHEL 8 PLAATSEN VAN DE KACHEL 9 ELEKTRISCHE AANSLUITING 9 1 Elektrisch schema 10 EER...

Page 73: ...het typeplaatje De kachel moet worden ge nstalleerd door een erkende Qlima installateur Alleen dan is de eindgebruiker er zeker van dat de installateur over voldoende deskun digheid en productkennis b...

Page 74: ...k binnenshuis in woonkamers keukens en ga rages op droge plaatsen in normale huishou delijke situaties Installeer de kachel niet in slaap of badkamers Decorrecteinstallatievandezekachelisuiterst belan...

Page 75: ...org ervoor dat de leiding voor de verbrandingslucht te allen tijde verse lucht van buiten aan kan zuigen Dek luchtinlaten en uitlaten nooit af en controleer regelmatig of de luchtinlaat vrij is van ve...

Page 76: ...n ook nooit zonder toezicht bij de verpak king Er bestaat verstikkingsgevaar door het verpakkingsmateriaal Tijdens gebruik kan de kachel aan de bu itenkant erg heet worden Gebruik ge schikte hittebest...

Page 77: ...jn verboden Slecht nat ge mpregneerd of geverfde brandstof leidt tot de vorming van con dens en of roet in de schoorsteen of in de kachel Dit leidt tot verminderde prestaties en mogelijk gevaarlijke s...

Page 78: ...dingskabel geen hete delen van de kachel raakt Sluit het apparaat NOOIT met behulp van een verlengkabel aan Als er geen geschikt geaard stopcontact beschikbaar is dient u er een te laten installeren d...

Page 79: ...water onder anders kan er kortsluiting ontstaan Trek de stekker altijd uit het stopcontact voordat u het apparaat gaat schoonma ken of voordat u het apparaat of een on derdeel van het apparaat gaat ve...

Page 80: ...rake is van nationale lokale wetgeving de minimale ge stelde eisen ten aanzien van de installatie zoals hier beschreven niet opge volgd worden 4 1 MINIMALE EISEN WAARAAN DE SCHOORSTEEN MOET VOLDOEN 1...

Page 81: ...chten en T stukken de hoogte van de schoorsteen en de te gebruiken binnendiameter van de buizen van het rookkanaal zie tabel 1 10 Er wordt aanbevolen om een T stuk met aan de onderzijde een inspectiel...

Page 82: ...t gebruikt worden indien de lucht voor de verbranding uit de kamer wordt genomen of indien er gebruik wordt gemaakt van een luchtafzuigsysteem hetelucht verwarming of andere apparaten welke in vloed h...

Page 83: ...ijp J Concentrisch T Stuk met dop K Verbrandingslucht aanzuigleiding de verbrandingslucht wordt aangezogen via de concentrische pijp Afbeelding 4D A Trekkap B Vernauwing plaat van bestaande schoorstee...

Page 84: ...ximaal 5 meter hoog mag worden immers uit de tabel blijkt dat het schoorsteenkanaal met een T stuk maxi maal 7 meter hoog mag worden Er worden nog twee extra bochten gemonteerd hierdoor moet de schoor...

Page 85: ...vuldig Ventilatieopeningen mogen niet worden geblokkeerd binnen noch buiten Zorg voor een verse luchtinlaat in de ruimte met een doorsnede van ten minste een kwart van de doorsnede van de rookafvoer m...

Page 86: ...udswerkzaamheden goed toegankelijk is 9 ELEKTRISCHE AANSLUITING Voor deze kachel is een elektrische voeding nodig Lees onderstaande opmerkingen goed door De kachel mag pas elektrisch worden aangeslote...

Page 87: ...stekker mag alleen worden vervangen door de leverancier door een bevoegd persoon of een bevoegd servicepunt 9 1 ELEKTRISCH SCHEMA Afbeelding 9 1 Motor pelletschroef 2 Drukverschil pressostaat 3 Hand...

Page 88: ...stofgehalte bij 13 O2 mg Nm 15 Voor vertrekken tot m 175 Rookgasuitlaatdiameter mm 80 Rookgastemperatuur bij nominale capaciteit gereduceerde capaciteit C 182 6 96 9 Trek van de schoorsteen nodig Pa 1...

Page 89: ...89 1 Instal_man_ECO1700 20 V6 indd 89 Instal_man_ECO1700 20 V6 indd 89 30 07 20 16 54 30 07 20 16 54...

Page 90: ...DEMENT DU TUYAU D VACUATION DE L AIR DE COMBUSTION 7 VENTILATION DE LA PI CE PENDANT LE FONCTIONNEMENT DU PO LE 8 PLACEMENT DU PO LE 9 RACCORDEMENT LECTRIQUE 9 1 Sch ma de c blage 10 PREMI RE MISE EN...

Page 91: ...res peuvent faire l objet de modifica tions sans pr avis en fonctions des am liorations techniques Les sp cifications pr cises sont indiqu es sur l tiquette signal tique Le po le ne peut fonctionner e...

Page 92: ...dans un salon une cuisine et ou un garage condi tion qu ils soient secs N installez notamment pas le po le dans des chambres ou des salles de bain Pour que votre appareil soit performant et pour garan...

Page 93: ...oxyg ne donc d air Veillez ce que le conduit d arriv e d air de combustion puisse toujours aspirer de l air frais de l ext rieur Ne couvrez jamais les entr es et sorties d air de l appareil V rifiez f...

Page 94: ...uffement La surface du po le peut tre tr s chaude lorsqu il est allum Utilisez une protection personnelle calorifuge telle que des gants de protection r sistants la chaleur lor sque vous utilisez le p...

Page 95: ...x de bois avec de la colle et ou des solvants les r sidus de bois en g n ral le carton les combustibles liquides l alcool l essence le gasoil les d chets ou rebuts etc sont in terdits La qualit des gr...

Page 96: ...Ce po le n cessite galement une alimenta tion lectrique Veuillez lire attentivement les avertissements et remarques suivantes N utilisez jamais un cordon lectrique en dommag Si votre cordon lectrique...

Page 97: ...compatible avec la prise G En cas de doute faites v rifier l installation lectrique par un expert agr Ne couvrez jamais les entr es et sorties d air de l appareil N introduisez jamais d objets dans l...

Page 98: ...po le 4 Posez la plaque avec l cran en la glissant avec les rainures entre la t te du boulon et la rondelle Illustration 2 5 Visser ensuite les deux vis pour bien fixer la plaque de l cran Illustrati...

Page 99: ...de conduit de fum e etc sur le m me conduit de fum e Voir Illustration 2 2 Utilisez uniquement des mat riaux d installation approuv s pour installer le conduit de fum e Le conduit de fum e du po le gr...

Page 100: ...puis limin s en ouvrant la trappe de visite La trappe de visite doit tre tanche la fum e et l eau 11 La sortie du conduit de fum e doit tre quip e d une mitre de conduit de fu m e approuv e 12 Le con...

Page 101: ...ruction cette forme d installation n est pas autoris e aux Pays Bas et cette forme d installation n est ligible pour aucune subvention A Acc l rateur de tirage B Support mural C Liaison avec le tuyau...

Page 102: ...C Tuyau de conduit de fum e pour r duire le diam tre du conduit de fum e existante D Raccord E Plaque de s paration incendie F Anneau de liaison avec le tuyau de conduit de fum e G Tuyau de conduit d...

Page 103: ...de fu m e d un diam tre int rieur de 80 mm Cela signifie que la hauteur du conduit de fum e doit tre de 5 m tres maximum car le tableau indique que la hauteur du conduit de fum e avec un T ne doit pa...

Page 104: ...ion ne doivent pas tre bloqu s ni l int rieur ni l ext rieur Pr voyez une entr e d air dans la pi ce avec une section gale au moins un quart de la section du carneau d chappement avec un minimum de 10...

Page 105: ...TRIQUE Ce po le n cessite une alimentation lectrique Lisez attentivement les observations ci dessous L lectricit ne doit tre branch e qu la fin de tous les autres travaux d installation Avant le racco...

Page 106: ...ets 2 Diff rence de pression pressostat 3 R initialisation manuelle thermostat Capteur gaz de fum e 5 Capteur temp rature ambiante 6 Encodeur ventilateur de gaz de fum e 7 Ventilateur de gaz de fum e...

Page 107: ...r moyenne en poussi res 13 d O2 mg Nm 15 Pour des pi ces jusqu m 175 Diam tre du tuyau d vacuation mm 80 Temp rature de la fum e capacit nominale r duite C 182 6 96 9 Tirage de chemin e n cessaire Pa...

Page 108: ...25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 3 COMPONENTES IMPORTANTES R servoir granules Support de chauffage lectrique Vis sans fin Support de r servoir Tube d admission Carter d air ambiant p 02 Support de r serv...

Page 109: ...o braciere Braciere Battifiamma Parete interna Staffa supp serbatoio sx Zampa sx Ventilatore espulsione fumi Pannello chiusura fondo Piedino in gomma Zampa dx Ventilatore tangenziale Fianco dx Pressos...

Page 110: ...110 1 2 3 Instal_man_ECO1700 20 V6 indd 110 Instal_man_ECO1700 20 V6 indd 110 30 07 20 16 54 30 07 20 16 54...

Page 111: ...CTEMENT INTERDITE EN FRANCE EN BELGIQUE ET AUX PAYS BAS HORIZONTALE INSTALLATIE TEN STRENGSTE VERBODEN IN FRANKRIJK BELGI EN IN NEDERLAND Instal_man_ECO1700 20 V6 indd 111 Instal_man_ECO1700 20 V6 ind...

Page 112: ...112 4B 1 40 cm boven het hoogste punt van het dak 3 40 cm au dessus du point le plus du toit Instal_man_ECO1700 20 V6 indd 112 Instal_man_ECO1700 20 V6 indd 112 30 07 20 16 54 30 07 20 16 54...

Page 113: ...113 4C 1 40 cm boven het hoogste punt van het dak 3 40 cm au dessus du point le plus du toit Instal_man_ECO1700 20 V6 indd 113 Instal_man_ECO1700 20 V6 indd 113 30 07 20 16 54 30 07 20 16 54...

Page 114: ...114 4D 1 40 cm boven het hoogste punt van het dak 3 40 cm au dessus du point le plus du toit Instal_man_ECO1700 20 V6 indd 114 Instal_man_ECO1700 20 V6 indd 114 30 07 20 16 54 30 07 20 16 54...

Page 115: ...ZONTALE STRICTEMENT INTERDITE EN FRANCE 1 40 cm boven het hoogste punt van het dak 3 40 cm au dessus du point le plus du toit Instal_man_ECO1700 20 V6 indd 115 Instal_man_ECO1700 20 V6 indd 115 30 07...

Page 116: ...116 5 6 7 Instal_man_ECO1700 20 V6 indd 116 Instal_man_ECO1700 20 V6 indd 116 30 07 20 16 54 30 07 20 16 54...

Page 117: ...117 8 9 Instal_man_ECO1700 20 V6 indd 117 Instal_man_ECO1700 20 V6 indd 117 30 07 20 16 54 30 07 20 16 54...

Page 118: ...118 Instal_man_ECO1700 20 V6 indd 118 Instal_man_ECO1700 20 V6 indd 118 30 07 20 16 54 30 07 20 16 54...

Page 119: ...119 Instal_man_ECO1700 20 V6 indd 119 Instal_man_ECO1700 20 V6 indd 119 30 07 20 16 54 30 07 20 16 54...

Page 120: ...e www qlima com N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettsidene www qlima com Alternativt kan du kontakte med PVG forbrukertjeneste telefonnummeret i w...