background image

35

34

•    Dit toestel is niet geschikt voor gebruik door personen (inclusief kinderen) met 

verminderde fysische, motorische of mentale mogelijkheden, of het gebrek aan 

ervaring en kennis, behalve onder toezicht of wanneer ze uitleg betreffende het 

gebruik van het toestel hebben gekregen van een persoon verantwoordelijk voor 

hun veiligheid.

•    Als de netkabel beschadigd is, moet deze door de fabrikant, diens onderhouds-

monteur of een vergelijkbaar gekwalificeerde persoon worden vervangen om 

gevaren te vermijden.

•    Kinderen moeten onder toezicht staan, zodat zij niet met de machine kunnen spe-

len.

•    Dek het toestel niet af om oververhitting te voorkomen.

•    Het toestel mag zich niet vlak onder een stopcontact bevinden.

•    Gebruik het apparaat niet in de onmiddellijke nabijheid van een bad, douche of 

zwembad.

•    Verzeker dat het aansluitsnoer nooit het verwarmingselement kan raken. 

•    Het haardscherm van het apparaat is bedoeld om directe toegang tot verwar-

mingselementen te voorkomen en moet op zijn plaats zijn wanneer het apparaat 

in gebruik is.

•    Steek geen objecten in de openingen van het apparaat.

•    Het haardscherm biedt geen volledige bescherming tegen jonge kinderen en per-

sonen met beperkte mobiliteit.

•    Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen ouder dan 8 jaar en door perso-

nen met fysieke, sensorische of verstandelijke beperkingen of gebrek aan ervaring 

of kennis als zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het vei-

lig gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen die met het gebruik ervan 

samenhangen.

•    Het schoonmaken en uitvoeren van ander onderhoud mag niet worden gedaan 

door kinderen zonder toezicht.

•    Kinderen onder de 3 jaar mogen uitsluitend in de buurt komen onder voortdurend 

toezicht. 

•    Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen het apparaat uitsluitend in- of uitschakelen als 

dit op de bedoelde wijze geplaatst of geïnstalleerd is en zij onder toezicht staan of 

instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en begrij-

pen welke risico’s er zijn. 

•    Kinderen van 3 tot 8 jaar mogen het apparaat niet aansluiten, instellen en schoon-

maken of gebruikersonderhoud plegen.

•    ATTENTIE - Sommige onderdelen van dit product kunnen erg heet worden en 

brandwonden veroorzaken. Er dient bijzonder voorzichtig gedaan te worden als er 

kinderen en kwetsbare personen aanwezig zijn.

•    Waarschuwing - dit toestel is niet uitgerust met een apparaat om de kamertempe-

ratuur te controleren. Gebruik deze verwarmer niet in kleine kamers waar de aan-

wezige personen niet in staat zijn de kamer op eigen kracht te verlaten, behalve 

wanneer er voortdurend toezicht aanwezig is.

•    Alleen voor PEP2021E: gebruik het apparaat alleen op de maximale hoogte, ver-

kort de paal tot 1,6 meter is alleen voor opslag.

•    Tijdens bedrijf en net na bedrijf zal het toestel extreem heet zijn. Raak het NOOIT 

aan tijdens bedrijf of net na bedrijf. Verplaats het toestel NOOIT tijdens deze 

momenten.

•    Schakel het toestel uit wanneer het alleen gelaten wordt.

•    De verwarmer tijdens gebruik nooit bedekken of hinderen. 

•    Koppel de verwarmer af van het elektriciteitsnet tijdens installatie, reiniging en/of 

vervangen van de lamp en verzeker dat de lamp afgekoeld is. 

Bij niet raadplegen en/of niet naleven van de regels, instructies en uitleg, zal de 

garantie niet langer geldig zijn en zal de fabrikant niet meer bijstaan in geval van 

schade aan het toestel en/of de omgeving onder garantie.

GEBRUIKSAANWIJZINGEN (NL)

G

•    Lees deze gebruikershandleiding aandachtig alvorens het toestel te gebruiken 

en bewaar het voor later. Installeer dit toestel enkel wanneer het voldoet aan 

de lokale/nationale wetgeving, regelgeving en normen.

•    De elektrische patio-verwarmer is ontworpen voor gebruik zowel binnen als 

buiten en om stralingswarmte te leveren welke eerder mensen en objecten zal 

opwarmen dan de lucht ertussen. Door zijn aantrekkelijk, lichtgewicht ontwerp 

is het effectief doch discreet. Het product is bedoeld om te gebruiken als ver-

warming in of rond residentiële woningen onder normale huishoudomstandig-

heden en omgeving.

•    Controleer na het uitpakken of het apparaat niet beschadigd is. Twijfelt u, 

gebruik het apparaat dan niet, maar neem contact op met de klantenservice of 

uw plaatselijke leverancier. Het verpakkingsmateriaal (plastic zakken enz.) moet 

buiten het bereik van kinderen gehouden worden, want het zou een bron van 

gevaren kunnen vormen. 

•    Aanpassingen aan het veiligheidssysteem zijn niet toegestaan.

•    Deze verwarmer is geconstrueerd conform de relevante teksten in de EN 60335 

norm.

WAARSCHUWINGEN

•    Lees de aanwijzingen voor gebruik van het apparaat. De veiligheid van het 

apparaat is enkel gegarandeerd bij correct gebruik volgens deze instructies, 

daarom wordt aanbevolen deze te bewaren voor latere raadpleging.

•    Gebruik het toestel enkel voor de bestemde doeleinden. Het gebruik op ande-

re manieren kan leiden tot kortsluitingen, brandwonden, elektrische schokken, 

exploderen van lampen, ongevallen, enz. 

•    De installatie moet volledig in overeenstemming zijn met lokale regelgeving, 

verordeningen en normen.

•    Verzeker dat de beschikbare spanning niet hoger is dan de spanning beschreven 

in de specificaties van deze handleiding.

•    Controleer of de netspanning op het typeplaatje overeenkomt met het lokale 

lichtnet voor u het apparaat aansluit.

•    Het apparaat is geschikt voor netspanningen van ~230 V / 50 Hz.

•    Verzeker steeds dat u het toestel kan zien tijdens het aanschakelen. Gebruik 

nooit zaken zoals een timer, programmeer- of andere apparaten (inclusief 

Internet apps) die het toestel automatisch aanschakelen omdat dit brand kan 

veroorzaken!

•    Installeer het apparaat volgens de instructies beschreven in de paragraaf “instal-

latie” van de gebruiksaanwijzing.

•    Het apparaat is vervaardigd volgens de CE veiligheidsnormen. Desondanks is, 

zoals bij elk verwarmingstoestel, voorzichtigheid geboden.

•    BRANDGEVAAR! Gebruik het apparaat nooit op plaatsen waar ontvlambare en/

of schadelijke gassen, producten of dampen aanwezig kunnen zijn (zoals uit-

laatgassen, verfdampen, gordijnen, papier, kleding).

•    Als het apparaat te dicht bij brandbare materialen staat, ontstaat er brandge-

vaar.

•    Gebruik geen verlengsnoeren of meervoudige adapters.

•    Wees om veiligheidsredenen voorzichtig wanneer kinderen of dieren in de 

buurt van het apparaat zijn, zoals bij elk verwarmingstoestel, en verzeker dat 

kinderen zich steeds bewust zijn van de aanwezigheid van een het apparaat.

1

1

Summary of Contents for PEP 2021E

Page 1: ...PEP 1021 6 5 3 4 1 9 BRUGSVEJLEDNING INSTRUCCIONES DE USO MANUEL D UTILISATION OPERATING MANUAL MANUALE DI ISTRUZIONI PER L USO GEBRUIKSAANWIJZING INSTRU ES DE UTILIZA O BRUKSANVISNING 4 10 16 22 28...

Page 2: ...instructions Guarantee conditions Environmental protection 1 INHOUDSOPGAVE Gebruiksaanwijzingen De kachel monteren Installatie Bediening Zorg en onderhoud Problemen oplossen Aanwijzingen voor bewaring...

Page 3: ...ne er ikke beregnet til brug af personer herunder b rn med nedsat fysiske eller mentale evner eller sanseevner eller manglende erfaring 6 6 og viden medmindre de har modtaget opsyn og vejledning vedr...

Page 4: ...dad F r du g r til trin 7 skal du s rge for at varmelegemehovedet er i sin h je positi on Trin 7 Se figur 9 S rg for at str mledningen er helt ude af stangen Fastg r str mledningen p bunden ved hj lp...

Page 5: ...n r du pr senterer den originale daterede k bsfaktura og hvis der ikke er foretaget ndringer i den 6 Garantien d kker ikke skader for rsaget af fors mmelse og eller handlin ger der afviger fra dem der...

Page 6: ...l y como con cualquier otro calefactor 5 5 Este electrodom stico no est previsto para su uso por parte de personas incluyendo ni os con discapacidades f sicas sensoriales o mentales o sin experiencia...

Page 7: ...da y apriete el tubo central atornillando la perilla hacia abajo Antes de ir al paso 7 aseg rese de que la parte superior del calefactor est en su posici n alta Paso 7 consulte la Figura 9 Aseg rese d...

Page 8: ...os materiales y defectos de fabricaci n se reparar n o reemplazar n sin cargos durante dicho periodo Se aplican las normas siguien tes 1 Expl citamente rechazaremos posteriores reclamaciones por da os...

Page 9: ...pacit s physiques sensorielles ou mentales sont r dui tes ou qui manquent d exp rience et de connaissances moins qu elles n aient t supervis es ou instruites sur l utilisation de l appareil par une pe...

Page 10: ...oulevez ou retirez le tube sup rieur la hauteur d sir e et serrez au tube interm diaire en vissant vers le bas Avant de poursuivre l tape 7 v rifiez que la partie sup rieure du chauffage se trouve en...

Page 11: ...composants soumis une usure normale tels que filtres batteries lam pes et l ments chauffants ne sont pas couverts par la garantie 5 La garantie s applique seulement lorsque vous pr sentez la facture o...

Page 12: ...sons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and 4 4 knowledge unless they have been given supervision or instruction concer ning use of the appli...

Page 13: ...7 make sure the heater head is in its high position Step 7 see figure 9 Make sure the power cord is completely extracted out of the pole Fix the power cord on the base by using the 2 power cord brack...

Page 14: ...inal dated purchase invoice and if no modifications have been made to it 6 The guarantee is invalid for damage caused by neglect and or by actions that deviate from those in this instruction booklet 7...

Page 15: ...tilizzare prolunghe o adattatori multi presa Per motivi di sicurezza usare prudenza e rimanere allertati se vi sono bambini o animali da compagnia nella vicinanze della stufa un accorgimento che vale...

Page 16: ...e tirarlo lasciando circa 1 75 2 m di cavo Fase 3 vedere la Figura 4 collegare il tubo intermedio e il tubo superiore con il palo di base avvitandoli insieme Fase 4 Posizionare la spina del cavo di al...

Page 17: ...l apparecchio dal punto di vendita www qlima com TUTELA DELL AMBIENTE No disponga de las aparatos el ctricas como basura sin triar debe utilizar facilitades separadas de la colecci n Se ponga en cont...

Page 18: ...stallatie reiniging en of vervangen van de lamp en verzeker dat de lamp afgekoeld is Bij niet raadplegen en of niet naleven van de regels instructies en uitleg zal de garantie niet langer geldig zijn...

Page 19: ...s uitgerust met een voedingskabel en een gegoten stekker daarom moeten er geen manipulaties aan de terminals gebeuren Er moet met de volgende punten rekening gebouden worden tijdens het positione ren...

Page 20: ...beginnen op de datum van aankoop Alle defecten aan materialen en mon tage zullen gedurende deze periode gratis hersteld of vervangen worden De volgende regels zijn van toepassing 1 We weigeren explic...

Page 21: ...r utilizado por pessoas incluindo crian as com capacidades f sicas sensoriais ou mentais reduzidas ou falta de experi ncia e con hecimento a menos que sejam supervisionadas ou instru das sobre a utili...

Page 22: ...perte o ao tubo central aparafusando o bot o Antes de ir para o passo 7 verifique se a cabe a do aquecedor est na posi o elevada Passo 7 consulte a figura 9 Certifique se de que o cabo de alimenta o e...

Page 23: ...ser o reparados ou substitu dos gratuitamente dentro deste per odo Aplicam se as seguintes regras 1 Recusamos expressamente todas as reclama es de danos adicionais incluindo reclama es de danos colat...

Page 24: ...att barn alltid r med vetna om n rvaron av en brinnande v rmare Denna apparat r inte avsedd f r anv ndning av personer inklusive barn med minskade fysiska sensoriska eller mentala m jligheter eller s...

Page 25: ...pen ner t Innan du g r till steg 7 se till att v rmarehuvudet r i sin h ga position Steg 7 Se figur 9 Se till att n tkabeln r helt extraherad ur r ret F st n tkabeln p basen med hj lp av de tv n tkabe...

Page 26: ...d ink psdatum och om inga ndringar har gjorts 6 Garantin upph vs vid skada orsakad p grund av f rsummelse och eller handlingar som avviker fr n dem i denna bruksanvisning 7 Transportkostnader och risk...

Page 27: ...il Centro Assistenza Clienti per conoscere il numero di telefono consultate www qlima com N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettsidene www qlima co...

Reviews: