Qlima R 3224 X, Operating Manual

Page 1: ...E Este producto no es adecuado para calefacci n primaria FIN T m tuote ei sovellu ensisijaiseksi l mmittimeksi G GB This product is not suitable for primary heating purposes I Il presente prodotto non...

Page 2: ...usche oder eines Swimmingpools Schalten Sie den Kaminofen aus bevor Sie das Haus verlassen oder zu Bett gehen Bewahren und transportieren Sie den Brennstoff ausschlie lich in den dazu bestimmten Tanks...

Page 3: ...una distancia m nima de 1 5 metros de la pared cortinas y muebles No utilice la estufa en habitaciones polvorientas ya que la combusti n no ser ptima Apague la estufa antes de salir de casa o al acost...

Page 4: ...aluista l k yt l mmitint p lyisiss tai erityisen vetoisissa paikoissa Niiss palaminen ei tapahdu parhaalla mahdollisella tavalla Sammuta l mmitin ennen kuin menet nukkumaan S ilyt ja siirr polttoainet...

Page 5: ...ytt valvonnan alaisina tai saadessaan ohjeet laitteen turvallisesta k yt st ja ymm rt ess n laitteen k ytt n sis ltyv t vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Lapset eiv t saa suorittaa huolto tai...

Page 6: ...he heater in dusty rooms or in very draughty places In both cases you will not have optimum burning Switch off the heater before you go to sleep Store and move fuel only in suitable tanks and jerrycan...

Page 7: ...uri che non giochino con l apparecchio Non spostare la stufa se questa accesa o se ancora calda In tal caso non riempirla di combustibile e non eseguire la manutenzione Porre la parte anteriore della...

Page 8: ...ner eller fortsatt er varm Ikke fyll p konvektoren eller reparer den n r den brenner eller fortsatt er varm Plasser forsiden av konvektoren minst 1 5 meter fra vegger gardiner og m bler Ikke bruk konv...

Page 9: ...w miejscach gdzie jest silny przeci g W obydwu wypadkach nie uzyskasz optymalnego spalania Wy czaj grzejnik przed wyj ciem z domu i przed udaniem si na spoczynek Paliwo przeno i przechowuj wy cznie w...

Page 10: ...tt det minst r 1 5 meter mellan v rmarens framsida och v ggar gardiner och m bler Anv nd inte v rmaren p platser d r det r mycket drag eller damm I b da fallen fungerar inte v rmaren optimalt St ng av...

Page 11: ...jte in hranite v kovinskih ali plasti nih posodah ki so primerne za hranjenje goriva in so za to tudi ozna ene Zagotovite da gorivo ne bo izpostavljeno virom toplote ali velikim nihanjem temperature t...

Page 12: ...rtungsvoll Lesen Sie deswegen zuerst diese Gebrauchs anweisung aufmerksam durch um so eine optimale Lebensdauer Ihres Kaminofens zu garantieren Im Namen des Herstellers bieten wir Ihnen 48 Monate Gara...

Page 13: ...nnstoff altert Beginnen Sie jede Heizsaison mit neuem Brennstoff Wenn Sie zwischen den einzelnen Sorten Marken wechseln m ssen Sie den Kaminofen erst vollst ndig leer brennen lassen WICHTIGE EINZELTEI...

Page 14: ...ruiert ihre Sicherheit Kinder sollten beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nicht mit dem Ger t spielen Dieses Ger t ist f r erfahrene oder geschulte Nutzer in Shops in der Leichtindustrie...

Page 15: ...ium Quality Fuels Die Verwendung anderer Brennstoffe ist verboten Fragen Sie Ihren H ndler Die Adressen unserer H ndler finden Sie auf unserer Website Der mit fl ssigem Brennstoff betriebene mobile He...

Page 16: ...st aus der Aussparung Abb B und ziehen Sie ihn nach vorn E Ziehen Sie beide Enden des Verpackungsmaterials nach hinten und gleich zeitig leicht nach unten Abb C E Nehmen Sie die Verbrennungskammer aus...

Page 17: ...Schlauch stecken Sie dann in die ffnung des Brennstofftanks 4 Achten Sie w hrend des F llvorgangs auf die Brennstoffanzeige des Brennstofftanks Abb J Wenn Sie sehen da der Tank fast voll ist stellen...

Page 18: ...nk E schlechten Brennstoff wenden Sie sich an Ihren H ndler E zu wenig Ventilation ein Fenster oder eine T r einen Spalt breit ffnen E Verschlei des Dochtes Dochtwechsel erforderlich siehe Kapitel L E...

Page 19: ...d danach einen Spalt breit offen lassen DIE FLAMME DES KAMINOFENS BRENNT ZU HOCH E Sie benutzen einen falschen zu fl chtigen Brennstoff Siehe KORREKTER BRENNSTOFF Kapitel Wichtig zu wissen E Der Docht...

Page 20: ...verwenden Entsorgen Sie briggebliebenen Brennstoff gem den Vorschriften die in Ihrer Gemeinde f r chemische Kleinabf lle gelten Beginnen Sie jede neue Heizsaison immer mit neuem Brennstoff Beachten S...

Page 21: ...nter die Garantie Eine vollst ndige Liste der von der Garantie ausgenommenen Bauteile finden Sie unter Qlima com warranty 5 Die Garantie gilt ausschlie lich unter Vorlage der datierten Originalrechnun...

Page 22: ...n Sie den Docht aus der Halterung indem Sie ihn zur Mitte hin knicken so dass er sich von den scharfen Metallz hnen an der Innenseite der Halterung l st und schieben Sie ihn heraus 10 Der Ersatzdocht...

Page 23: ...n Sie die Funktion der Kippsicherung indem Sie den L schknopf dr cken um das Pendel umzukip pen 21 Bauen Sie die Z ndautomatik wieder ein 22 Bringen Sie den Windschutz wieder an 23 Entfernen Sie den D...

Page 24: ...primero este manual del usuario para una vida til m xima de su estufa En nombre del fabricante le ofrecemos una garant a de 48 meses para toda clase de faltas de fabricaci n y de material Le deseamos...

Page 25: ...o de combustible de marca de combustible debe asegurarse primero de que la estufa ha consumido todo el combustible presente Retire todo el material de embalaje vea cap tulo A fig A Llene el dep sito e...

Page 26: ...ria ligera y en granjas o para uso comercial por personas no especializadas Si aconteciera una situaci n no normal como olor a quemado apague inmediatamente la unidad y desconecte la alimentaci n el c...

Page 27: ...stufa port til de combustible l quido en remolques barcos y cabinas de veh culos use la estufa port til de combustible l quido en lugares sin ventilaci n suficiente consulte el cuadro de propiedades p...

Page 28: ...i ndolo por la espiral E se puede girar f cilmente hacia la izquierda y la derecha Cierre la rejilla E Abra la tapa del tanque extra ble 8 y elimine el trozo de espuma Si ha sacado la parte izquierda...

Page 29: ...e se dilata por el calor Deje que el combustible presente en la bomba se vac e en el dep sito y retire la misma con cuidado Cierre el dep sito enroscando el tap n cuidadosa mente Limpie eventuales got...

Page 30: ...SAS Y SOLUCIONES Si resulta imposible resolver un fallo siguiendo las instrucciones dadas a continuaci n consulte a su distribuidor NO SE LOGRA ENCENDER LA ESTUFA E Las pilas no est n correctamente co...

Page 31: ...uidor G MANTENIMIENTO Su estufa requiere poco mantenimiento Lo que s es importante es que quite el polvo y las manchas a tiempo con un pa o h medo ya que si no podr an formarse manchas permanentes Nor...

Page 32: ...reglas vigentes en su municipio con respecto a peque os residuos qu micos En cualquier caso comience el pr ximo invierno con combustible nuevo Si vuelve a usar la estufa de nuevo siga nuevamente las i...

Page 33: ...s efectuadas por terceros Las piezas que est n sujetas a desgaste normal tales como la mecha pila y la bomba manual de combustible no est n cubiertas por la garant a Consulte la lista completa de piez...

Page 34: ...eci n dobl ndola hacia el centro solt ndola de los dientes met licos cortantes de la superficie interior del dispositivo de sujeci n hasta sacarla 10 La mecha de repuesto tiene una l nea negra Doble l...

Page 35: ...20 Compruebe el funcionamiento del seguro de ca das pulsando el bot n de apagado para que se active as el p ndulo 21 Vuelva a colocar el mecanismo de encendido 22 Vuelva a colocar el protector de vie...

Page 36: ...t oikein Lue ensin n m k ytt ohjeet varmistaaksesi l mmittimen mahdollisimman pitk n k ytt i n Valmistaja my nt l mmittimelle 48 kuukauden pituisen takuun materiaalitai valmistusvirheiden varalta Toiv...

Page 37: ...yt ss ollut ljy on tyhjentynyt siirrett v n l mmittimen sis lt Kun l mmitin sytytet n ensimm isen kerran se haisee jonkin aikaa uudelta T RKE T OSAT OFF painike h t sammutusta varten Nystyr pintainen...

Page 38: ...tt v ksi liikkeiss kevyess teollisuudessa ja maatiloilla tai maallikkojen k ytett v ksi kaupallisessa k yt ss Jos ep tavallinen tilanne syntyy kuten palaneen haju sammuta yksikk v litt m sti ja irrota...

Page 39: ...en BS2869 osan 2 mukaisesti tai vastaavaa K ytt j n on noudatettava seuraavia k ytt ohjeita L k yt nestem isell polttoaineella toimivaa siirrett v l mmitint asuntovaunussa veneess tai ajoneuvon ohjaam...

Page 40: ...sit hieman jotta se menee takaisin reik ns E Avaa irrotettavan s ili n kansi 8 ja poista polyvaahto 3 T yt irrotettava s ili kohdassa B kuvatulla tavalla 4 Aseta paristot niille varattuun koteloon l m...

Page 41: ...kki huolellisesti kiinni Puhdista pol ttoainevuodot 6 Tarkista ett polttoaines ili n korkki on suorassa ja kunnolla kiinni Aseta irrotettava s ili takaisin l mmittimeen korkki alasp in Sulje kansi C L...

Page 42: ...uva N F H IRI T SEK NIIDEN SYYT JA POISTAMINEN Jos h iri t ei voida poistaa seuraavien ohjeiden avulla ota yhteys tuotteen myyj n L MMITIN EI SYTY E Paristoja ei ole asetettu oikein paristokoteloon Ta...

Page 43: ...kostealla liinalla koska muuten ne voivat aiheuttaa vaikeasti poistettavia pinttymi Normaaleissa olosuhteissa kuluvia osia on vain 2 1 PARISTOT TYYPPI D R20 Voit vaihtaa paristot itse l h vit vanhoja...

Page 44: ...olttoainesuodatin kuva O Suodattimesta voi vuotaa joitakin tippoja Pid sit varten liinaa valmiina S ilyt polttoainesuodatinta ja irrotettavaa s ili t l mmittimen ulkopuolella 3 Liikuta l mmitint aina...

Page 45: ...uper inen p iv tty ostotosite johon ei ole tehty muutoksia 6 Oikean polttoaineen k ytt on kriittisen t rke l mmittimen oikean toimin nan varmistamiseksi Takuu ei koske vahinkoja jotka johtuvat k ytt o...

Page 46: ...rrottamalla sen pidikkeen sis pinnan ter vist ter shampaista liu uta se ulos 10 Vaihtosyd nlangassa on musta viiva Taita uusi syd n lanka ja liu uta se pidikkeeseen 11 Syd nlangan ulkopuolella olevan...

Page 47: ...ytystoiminto ty nt m ll sammutuspainiketta heilurin liikuttamisek si 21 Asenna takaisin automaattik ynnistyksen moduuli 22 Asenna tuulensuoja takaisin 23 Irrota syd nlangan s t nuppi uudelleen jos se...

Page 48: ...48 1 2 PVG Holding B V...

Page 49: ...49 49 y 50 Qlima Premium Quality Fuels OFF A B C 4 E F G H I J K L A A I 180 D F B C L 10 15 1 2 3 4 5 6...

Page 50: ...50 15...

Page 51: ...51 2 5 50 2 1500 Qlima Premium Quality Fuels E E E E E E...

Page 52: ...52 E E E E E E A MANUAL A E E E C E D E E F E 8 polyfoam K G E E E E E E D B C...

Page 53: ...53 B H I J C 180 F K F J I G F H E...

Page 54: ...54 2 C L D D E F D 10 15 Q B E E E E E OFF A F E G E G E 180 E C E D E F K M N...

Page 55: ...55 E E E E E E E E E E 180 E E E E G 1 T D R20 G...

Page 56: ...56 2 H K I I...

Page 57: ...57 J R3224x electrical paraffin kW 2 4 m 40 85 l hr 0 250 g hr 200 hr 16 8 4 2 kg 8 6 mm width 455 depth 295 height 495 3V D C R20X2 P K 48 Qlima com warranty 73 50 cm 100 cm 150 cm 50 cm 20 cm...

Page 58: ...58 L 1 8 9 1 1 4 1 2 2 5 2 1 2 3 4 1 5 6 2 7 4 8 9 10 11 12 90 13 14 15...

Page 59: ...59 16 4 17 18 8mm 19 20 21 22 23 24 25 5 26 27 Premium Quality Fuels 180...

Page 60: ...rectly Please read these Directions for Use first to ensure the maximum lifetime for your heater This appliance comes with a 48 month manufacturer s warranty on all defects in material or workmanship...

Page 61: ...make sure that the mobile heater first completely empties all of the remaining fuel inside the heater MAIN COMPONENTS OFF button Knurled wick adjustment knob Ignition button Combustion chamber Combust...

Page 62: ...ercial use by lay persons lf an abnormal situation arises like a burning smell immediately turn off the unit and disconnect the power Call your dealer for instructions to avoid electric shock fire or...

Page 63: ...proper use DO NOT use the liquid fuel operated mobile heater in caravans boats and vehicle cabins use the liquid fuel operated mobile heater in insufficiently ventilated rooms consult the table of pr...

Page 64: ...oned correctly when it can be smoothly moved a little to the left and to the right by its handle E Fig F Close the grill Slightly lift it to reposition it in its slot E Open the lid of the removable t...

Page 65: ...ecially not when the fuel is very cold fuel expands when it heats up Let the remaining fuel in the pump flow back into the jerry can and carefully remove the pump Carefully screw the fuel cap back on...

Page 66: ...ealer or replace the wick refer to section L E SWITCHING OFF THE HEATER Push the OFF button A The flame will extinguish after a little while Fig N F MALFUNCTION CAUSES AND SOLUTIONS If any malfunction...

Page 67: ...sition too high Contact your dealer G MAINTENANCE Your heater needs hardly any maintenance It is however important that you remove dust and stains in time with a damp cloth because otherwise these may...

Page 68: ...it in accordance with the local regulations for the disposal of domestic chemical waste Always start the new heating season with fresh fuel When you start re using the heater follow the instructions...

Page 69: ...as the batteries the wick and the manual fuel pump See for the complete list of parts excluded from warranty on Qlima com warranty The warranty will only apply when you present the original dated proo...

Page 70: ...ssembly 9 Remove the wick from the holder by folding it towards the center loosening it from the sharp metal teeth on the inner surface of the holder and slide it out 10 Replacement wick has a black l...

Page 71: ...Check the function of the tip over safety stop by push ing the extinguish button to upset the pendulum 21 Reinstall the automatic ignition assembly 22 Reinstall the wind cover 23 Remove the wick adjus...

Page 72: ...er tale motivo al fine di garantire la massima durata delle stufe portatili Le consigliamo di leggere con attenzione le istruzioni prima dell uso A nome del fabbricante Le offriamo 48 mesi di garanzia...

Page 73: ...si sicuri di utilizzare combustibile di qualit Se si passa ad un altra marca o tipo di petrolio fare bruciare dapprima la stufa fino a che non vi pi traccia del vecchio combustibile COMPONENTI PRINCI...

Page 74: ...perti o appositamente formati in negozi nell industria leggera in aziende agricole o per uso commerciale da parte di non addetti ai lavori Se si verifica una situazione anomala come un odore di brucia...

Page 75: ...N utilizzare la stufa portatile a combustibile liquido nella roulotte in barca e nella cabina di un veicolo NON utilizzare la stufa portatile a combustibile liquido in ambienti non suffici entemente v...

Page 76: ...di combustione di nuovo nella sua sede Essa posizionata correttamente se pu essere spostata con la maniglia E leggermente verso sinistra e verso destra fig F Chiudere la griglia E Aprire il coperchio...

Page 77: ...tibile molto freddo il combustibile fuoriesce se diventa caldo Lasciare scorrere di nuovo il combustibile ancora presente nella pompa verso la latta e rimuovere la pompa facendo molta attenzione Avvit...

Page 78: ...enditore oppure sostituire lo stoppino cfr capitolo L E SPEGNIMENTO DELLA STUFA Premete il pulsante di spegnimento A Dopo un po la fiamma si spegne fig N F GUASTI CAUSE E SOLUZIONI Se non si riesce a...

Page 79: ...E Lo stoppino troppo alto Rivolgersi al rivenditore G LA MANUTENZIONE La stufa richiede una manutenzione minima Tuttavia occorre eliminare periodicamente polvere e sporco con un panno umido perch potr...

Page 80: ...lla vigente legislazione locale per i rifiuti chimici di piccole dimensioni Cominciare in ogni caso la nuova stagione fredda con del combustibile nuovo Quando si riaccende la stufa seguire nuovamente...

Page 81: ...e lo stoppino e la pompa a sifone per il combustibile non sono comprese nella garanzia Per l elenco completo delle parti escluse dalla garanzia consultare Qlima com warranty La garanzia vale esclusiva...

Page 82: ...estrarlo 10 Lo stoppino di ricambio ha una linea nera Piegare il nuovo stoppino e farlo scorrere nel supporto 11 La linea nera sul lato esterno dello stoppino deve corri spondere al bordo superiore d...

Page 83: ...o dell arresto di sicurezza rovesciato premendo il pulsante di spegnimento per rovesciare il pendolo 21 Reinstallare il gruppo di accensione automatica 22 Reinstallare il paravento 23 Rimuovere ancora...

Page 84: ...lgelig at du bruker ovnen p riktig m te Les denne bruksanvisningen f rst for sikre varmeovnen maksimal brukstid Varmeovnen leveres med 48 m neders produsentgaranti p alle mangler i materialer eller u...

Page 85: ...for at den mobile varmeovnen er helt t mt for rester av gammelt drivstoff F rste gang du sl r p varmeovnen lukter det nytt en liten stund HOVEDKOMPONENTER AV knapp n d stopp Riflet regulerings bryter...

Page 86: ...e i butikker i lett industri og p g rder eller til kommersiell bruk av lekpersoner Hvis det oppst r en unormal situasjon som en brennende lukt m du straks sl av enheten og koble fra str mmen Ring forh...

Page 87: ...ivstoffdrevne mobile varmeovnen i campingvogner b ter og f rerhus til kj ret y bruk den flytende drivstoffdrevne mobile varmeovnen i rom uten tilstrekkelig ventilasjon se tabellen med minste tillatte...

Page 88: ...an skyves litt til venstre og h yre ved hjelp av h ndta ket 5 fig F Lukk gitteret L ft den litt slik at du setter den tilbake i sporet E pne lokket til den uttakbare beholderen og fjern stykke skumpla...

Page 89: ...det varmes opp 5 La resten av drivstoffet i pumpen renne tilbake i jerrykannen og ta pumpen forsiktig ut Skru drivstofflokket omhyggelig p igjen Fjern eventuelt drivst offs l 6 Sjekk om lokket sitter...

Page 90: ...VIKT RSAKER OG L SNINGER Kontakt forhandleren hvis du ikke klarer utbedre eventuelle funksjonsfeil ved hjelp av anvisningene nedenfor OVNEN SL R SEG IKKE P E Batteriene sitter ikke som de skal i holde...

Page 91: ...flekker i rett tid med en fuktig klut Ellers kan dette bli til flekker som vanskelig lar seg fjerne Under normale forhold er bare 2 komponenter utsatt for slitasje 1 BATTERIENE TYPE D R20 Du kan skif...

Page 92: ...ending av kjemisk husholdningsavfall I TRANSPORT Iverksett f lgende tiltak for unng at det lekker drivstoff n r du transporterer ovnen 1 La varmeovnen avkj le 2 Ta ut den uttakbare beholder ut av ovne...

Page 93: ...mal slitasje f eks batteriene veken og den manuelle drivstoffpumpen Se Qlima com warranty for den fullstendige listen over deler som er utelukket fra garantien 5 Garantien gjelder kun n r du fremviser...

Page 94: ...en 9 Fjern veken fra holderen ved brette den mot midten slik at den l sner fra de skarpe metalltaggene p hold erens innside og trekke den ut 10 Det vises en svart strek p erstatningsveken Brett den ny...

Page 95: ...re likt rundt hele 20 Kontroller at veltesikkerhetsl sningen fungerer ved trykke p slukkeknappen og forstyrre pendelen 21 Monter den automatiske tenningsl sningen p nytt 22 Monter vinddekselet p nytt...

Page 96: ...osimy najpierw zapozna si z tre ci niniejszej instrukcji obs ugi gdy pomo e to Pa stwu zapewni optymaln trwa o grzejnika My natomiast w imieniu producenta dajemy Pa stwu dwuletni gwarancj na wszelkie...

Page 97: ...ie wydziela charakterystyczna nowa won ISTOTNE CZE CI Wy cznik OFF do awaryjnego wy czania Zakr tka Przycisk zapa onu Komora spalania Uchwyt komory spalania Paliwomierz Kratka Klapka do zbiornika pali...

Page 98: ...orzystania z urz dzenia przez osob odpowiedzialn za ich bezpiecze stwo Pilnowa aby dzieci nie bawi y si urz dzeniem Przedmiotowe urz dzenie jest przeznaczone do u ytku przez wyspecjalizowanych lub prz...

Page 99: ...ych paliw jest zabronione Prosimy zapyta dealera o adresy punkt w sprzeda y lub poszuka ich na naszej stronie internetowej Przeno ny piecyk na paliwo ciek e ma pe ni rol grzejnika dodatkowego a nie by...

Page 100: ...a ja atwo przesuwac w lewo i w prawo rys F Zamknac kratke E Otworzy pokryw zbiornika wymiennego oraz wyj kawa ek pianki poliuretanowej 3 Nape ni zbiornik wed ug wskaz wek podanych w rozdziale B 4 Umie...

Page 101: ...ika C W CZANIE GRZEJNIKA Nowy grzejnik wydala pocz tkowo charakterystyczn wo w zwi zku z czym za pierwszym razem trzeba lepiej wietrzy lub te w czy grzejnik na jaki czas poza pomieszczeniem mieszkalny...

Page 102: ...j sytuacji usterki nie da si mimo tego usun prosimy skontaktowa si z dealerem GRZEJNIK NIE DAJE SIE W CZY E Baterie nie s dobrze wci ni te w obudow Skontrolowa rys G E Baterie s zbyt s abe aby spowodo...

Page 103: ...ejniku sta ych skaz wilgotn szmatk usuwa z niego w por kurz i plamy Og lnie bior c tylko 2 cz ci grzejnika ulegaj zu yciu 1 BATERIE TYPU D R20 Mo na je wymienia we w asnym zakresie W okolicach gdzie p...

Page 104: ...zgodnie z obowi zuj cymi przepisami ekologicznymi np na stacji paliw Rozpocznij nowy sezon z nowym zapasem paliwa Je li ponownie uruchomiasz grzejnik uczy to zgodnie z instrukcj jak podano pocz wszy...

Page 105: ...ulegaj ce normalnemu zu yciu jak baterie knot lub pompka paliwa nie podlegaj gwarancji 5 Cz ci ulegaj ce normalnemu zu yciu jak baterie knot lub pompka paliwa nie podlegaj gwarancji List wszystkich c...

Page 106: ...hwytu zginaj c go do rodka i luzuj c aby nie zahacza o ostre metalowe z bki na wewn trznej powierzchni uchwytu a nast pnie wysuwaj c go 10 Knot wymienny ma czarn lini Z o y nowy knot i wsun go do uchw...

Page 107: ...Sprawdzi dzia anie wy cznika bezpiecze sta wy czaj cego grzejnik po przewr ceniu naciskaj c przycisk gaszenia aby uruchomi wahad o 21 Zamontowa zesp automatycznego zap onu 22 Za o y os on przeciwwiatr...

Page 108: ...v rmaren ska h lla s l nge som m jligt b r du l sa anvisningarna f r anv ndning innan du b rjar anv nda den Din v rmare s ljs med 48 m naders garanti fr n tillverkaren betr ffande alla defekter i mate...

Page 109: ...d HUVUDKOMPONENTER AV knapp f r n d stopp R fflat vred f r jus tering av veke T ndningsknapp Br nnkammare Handtag till br n nkammaren Br nsleindikator Galler Lock till den avtag bara br nsletanken Avt...

Page 110: ...ormal situation uppst r som lukten fr n n got br nt ska enheten st ngas av omedelbart str mmen kopplas bort Kontakta din terf rs ljare f r instruktioner f r att undvika elektriska st tar brand eller s...

Page 111: ...essa anvisningar f r korrekt anv ndning UNDVIK ATT anv nda mobilv rmaren som drivs av flytande br nsle i husvagnar b tar och fordonshytter anv nda mobilv rmaren som drivs av flytande br nsle i otillr...

Page 112: ...n hinder kan flyttas en aning t v nster och t h ger med hj lp av handtaget 5 Fig F St ng gallret Lyft upp gallret en aning f r att ter passa in det i dess sk ra E ppna locket p den avtagbara tanken oc...

Page 113: ...m taren indikerar att br nsle tanken r full verskrid inte gr nsen f r hur mycket br nsle som kan fyllas p s rskilt inte om br nslet r mycket kallt br nslet utvidgas n r det blir varmt 5 L t br nsle so...

Page 114: ...t veken beh ver bytas ut kontakta din terf rs ljare eller byt ut veken se avsnitt L E ST NGA AV V RMAREN L t v rmaren brinna p den l gsta inst llningen i ungef r en minut Tryck p AV knappen 1 L gan sl...

Page 115: ...ktig alltf r flyktig typ av br nsle Se R TT BR NSLE avsnittet Detta m ste du k nna till i f rv g E Vekens l ge r f r h gt Kontakta din terf rs ljare G UNDERH LL Din v rmare beh ver knappt n got underh...

Page 116: ...n sta uppv rmningss song Om det finns br nsle kvar kasta inte bort det utan l mna in det p n rmaste tervinningscentral I TRANSPORT Vida f ljande tg rder f r att undvika br nslel ckage under transport...

Page 117: ...fullst ndiga listan ver delar som inte ing r i garantin p Qlima com warranty 5 Garantin g ller endast om daterat k pebevis i original visas upp och om detta k pebevis inte inneh ller n gra ndringar 6...

Page 118: ...heten f r justering av veken 9 Ta bort veken fr n h llaren genom att vika den mot mitten och lossa den fr n de vassa metallt nderna p h llarens inre yta och skjut ut den 10 Ers ttningsveken har ett sv...

Page 119: ...20 Kontrollera att s kerhetsstoppet fungerar genom att trycka p sl ckningsknappen f r att rubba pendeln 21 S tt tillbaka den automatiska t ndningsenheten 22 S tt tillbaka vindskyddet 23 Ta bort vekens...

Page 120: ...za uporabo in tako zagotovite Va i pe i najdalj o mo no ivljensko dobo Za Va o pe je veljavna 48 mese na garancija ki se nana a na vse okvare materiala ali napake pri izdelavi elimo Vam mnogo toplote...

Page 121: ...den zamenjate znamko in ali tip goriva poskrbite da bo mobilni grelnik najprej popolnoma porabil vse gorivo v grelniku Pri prvem vklopu pe i bo pe nekaj asa di ala po novem GLAVNI DELI Tipka zasilnega...

Page 122: ...abo za laike e pride do nenormalne situacije kot vonj po za ganem takoj izklopite enoto in odklopite napajanje Za navodila glede prepre itve elektri nega udara po ara ali po kodb pokli ite svojega trg...

Page 123: ...dovolje ne velikosti prostora za ogrevanje v podzemnih prostorih in ali na nadmorski vi ini nad 1500 metrov spreminjajte varnostnih naprav grelnika Uporaba tovrstnega ogrevanja v javnih prostorih je o...

Page 124: ...NE polnite baterij ki niso namenjene za ponovno polnjenje E NE me ajte razli nih vrst in znamk baterij NE me ajte starih in novih baterij E Kadar je aparat shranjen ali je neuporabljen dolgo asa vedn...

Page 125: ...ali je v rezervoarju dovolj goriva Pe vedno pri gite s pomo jo v igalne mehanizem Ne uporabljajte v igalic ali v igalnika Sledite naslednjim korakom Rebrasti gumb za nastavljanje vi ine stenja 2 zavr...

Page 126: ...astavljena pravilno Pokli ite servis PE PO ASI UGASNE E Rezervoar je prazen Glejte odstavek B E V filtru goriva je voda Posu ite filter poglavje H slika E V spodnji rezervoar je pri la voda Pokli ite...

Page 127: ...z rezervoarja in pravilno shranite pe Sledite naslednjim korakom Pe pri gite zunaj prostora in pustite da porabi vse gorivo Pustite da se pe ohladi Pe o istite z vla no mehko krpo nato jo osu ite e s...

Page 128: ...40 85 Poraba goriva l uro 0 250 Poraba goriva g uro 200 as gorenja s polnim rezervoarjem ur 16 8 Kapaciteta rezervoarja l 4 2 Te a kg 8 6 Dimenzije mm vklju no s podno jem irina 455 globina 295 vi ina...

Page 129: ...129 K GARANCIJSKI POGOJI y...

Page 130: ...za nastavljanje stenja 9 Iz dr ala odstranite stenj tako da ga prepognete proti sredini in ga sprostite z ostrega kovinskega zoba na notranji strani dr ala nato pa ga povle ete ven 10 Nadomestni stenj...

Page 131: ...ti povsod enak 20 Pritisnite gumb za uga anje in preverite delovanje za ite pred padcem tako da se aktivira nihalo 21 Ponovno namestite samodejen v ig 22 Ponovno namestite za ito pred vetrom 23 e ste...

Page 132: ...132 y...

Page 133: ...133 y...

Page 134: ...0 2 5cm...

Page 135: ...A B C D G E J F H I...

Page 136: ...lemi visitate il sito Web www qlima it oppure contattate il Centro Assistenza Clienti T 39 0571 628 500 N Hvis du trenger informasjon eller hvis du har et problem med produktet kan du g til nettsidene...