QNAP TS-983XU, Quick Installation Manual

sv

nl

hu
cs

cn

pl

ar

tr

th

ko

ru

ja

tw

en

pt

no

da

de

fr
it

es

fi

Tighten the screws to prevent the tray from getting stuck to the chassis.
Ziehen Sie die Schrauben an, um zu verhindern, dass der Einschub am Gehäuse stecken bleibt.
Serrez les vis  pour éviter que le plateau ne reste collé au châssis.
Serrare le viti per evitare che il vano si blocchi nello chassis.
Apriete los tornillos para evitar que la bandeja quede atascada en el chasis.
Draai de schroeven vast om te voorkomen dat de lade bekneld raakt in het frame.
Dra åt skruvarna för att förhindra att facket fastnar i chassina.
Kiristä ruuvit, jotta alusta ei juutu runkoon.
Spænd skruerne for at forhindre bakken i at sidde fast i kabinettet.
Trekk til skruene for å unngå at skuffen setter seg fast i kabinettet.

Aperte os parafusos para evitar que a bandeja fique travada no chassi.
Затяните винты, чтобы лоток не сошел с шасси.

鎖緊螺絲以防止托盤卡在機殼裡。
拧紧螺丝，以免托盘卡在机箱上。

トレイがシャーシに引っかからないようにネジを締めます。

트레이가 새시에 걸리지 않도록 나사를 조여 주십시오 .

ขันสกรูให้แน่น เพื่อป้องกันไม่ให้ถาพไปติดกับแชสซี

Tepsinin çerçeveye sıkışmasını önlemek için vidaları sıkın.

Húzza meg a csavarokat, hogy a tálca ne akadjon el a házban.

Abyste zabránili zaklínění přihrádky k šasi, utáhněte šrouby.
Dokładnie dokręć wkręty, aby kieszeń nie zaklinowała się w obudowie.

لكيهلاب قاصتللاا نم ةبلعلا عنلم يرماسلما طبر مكحأ.