background image

12 Installation du détecteur de CO sans 

fi

 l APD0597 A140618

Le  détecteur  de  monoxyde  de  carbone  sans 

fi

 l  contient  une  sonde  qui  émet  une 

séquence temporelle à 4 tonalités ANSI S3.41 temporel 3 dans des conditions d’alarme 
(voir Tableau 1 pour consulter la séquence temporelle). En état d'alerte, un message est 
envoyé aussi au panneau de commande et l'ID du détecteur s'af

fi

 che sur la console. 

En cas de déclenchement d'une alarme, appuyez sur le bouton de silence pour arrêter 
la sonde pendant cinq minutes. L'installation du socle de 

fi

 xation est simpli

fi

 ée grâce 

à  l'intégration  de  caractéristiques  compatibles  avec  les  attaches  pour  cloisons  sèches 
(non fournies) et d'autres méthodes.
La DEL tricolore (rouge, jaune, vert) et la sonde du détecteur émettent des signaux visuels 
et sonores locaux relatifs au statut du détecteur tel que l'indique le Tableau 1. 
Lors de la première mise sous tension, la DEL clignote alternativement entre le vert, le 
jaune et le rouge. Il faut environ 60 seconds pour que le capteur de CO du détecteur 
se stabilise. 
À la 

fi

 n de la mise sous tension, si le détecteur fonctionne normalement, la DEL verte 

clignote une fois toutes les 12 secondes.

État

DEL

Sonde

(n'appuyez pas 

simultanément sur la 

sonde et la DEL)

Radio

signalisation

Normal

Clignotement vert 

toutes les 12 secondes

Désactivé

Normal

(Aucun)

Alarme/Test

Clignote en rouge 

toutes les 

12 secondes

ANSI S3A1 temporel 4 

(appuyez sur le bouton 

pour mettre en silencieux 

pendant 5 minutes)

Alarme

Détecteur

Défaut

Clignote en jaune 

toutes les 

6 secondes

Un bip sonore de 

100

 

ms toutes les 

45 secondes

Panne

Pile faible

Clignote en jaune 

toutes les 

12 secondes

Un bip sonore de 100

 

ms 

toutes les 45 secondes 

(appuyez sur le bouton 

pour mettre en silencieux 

pendant 12 heures)

Pile faible

Fin de vie 

du détecteur

Clignote en jaune 

toutes les 

23 secondes

Un bip sonore de 

100

 

ms toutes les 

45 secondes

Panne

Mise sous 

tension

Clignote en vert, jaune 

puis rouge toute les 

12 secondes

Un bip sonore de 100

 

ms 

à la 

fi

 n de la séquence de 

mise sous tension

Aucun

Languette de 

sécurité

Clignote en vert, jaune 

puis rouge toute les 

12 secondes

Désactivé

Languette 

de sécurité

Tableau 1. Statut et indications du détecteur

9

APD0597 A140618 Wireless CO Install

door/window. Do a head count to check that all persons 
are accounted for. Do not reenter the premises nor move 
away  from  the  open  door/window  until  the  emergency 
services  responders  have  arrived,  the  premises  have 
been  aired  out,  and  your  alarm  remains  in  its  normal 
condition.

4. After following steps 1 - 3, if your alarm reactivates within 

a  24  hour  period,  repeat  steps  1  -  3  and  call  a  quali

 ed 

appliance  technician  (Telephone  Number)  to  investigate 
for  sources  of  CO  from  fuel  burning  equipment  and 
appliances,  and  inspect  for  proper  operation  of  this 
equipment.  If  problems  are  identi

 ed  during  this 

inspection  have  the  equipment  serviced  immediately. 
Note  any  combustion  equipment  not  inspected  by  the 
technician and consult the manufacturers' instructions, or 
contact the manufacturers directly, for more information 
about  CO  safety  and  this  equipment.  Make  sure  that 
motor vehicles are not, and have not been, operating in 
an attached garage or adjacent to the residence.

The premises should be well ventilated when household cleaning supplies 
or similar contaminants are used.

DETECTOR REPLACEMENT

This  detector  is  manufactured  with  a  long-life  carbon  monoxide  sensor. 
Over time the sensor will lose sensitivity, and will need to be replaced with 
a new carbon monoxide detector. The detector’s lifespan is 5 years from the 
date of manufacture.

NOTE:

 When the detector is removed from its base, a Tamper message is 

sent to the central station.

The detector will also cause a trouble condition once it has reached the end 
of its useful life. If this occurs, it is time to replace the detector.

NOTE:

  Before  replacing  the  detector,  notify  the  proper  authorities  that 

maintenance  is  being  performed  and  the  system  will  be  temporarily  out 
of service. Disable the zone or system undergoing maintenance to prevent 
any unwanted alarms. Dispose of the detector in accordance with any local 
regulations.

NOTE:

 The replacement date that appears on the device is the date beyond

which the device may no longer detect carbon monoxide accurately and 
should be immediately replaced.

Summary of Contents for QS5210-840

Page 1: ...ess Carbon Monoxide Alarm Installation Guide Attention This manual should be read prior to use and retained for further information GENERAL INFORMATION The Wireless Carbon Monoxide Alarm is a 3V battery powered wireless detector intended for use with a compatible wireless alarm system The detector consists of an electrochemical carbon monoxide sensor assembly coupled to a wireless transmitter The ...

Page 2: ...ue tout le monde est pris en compte Ne rentrez pas dans les locaux ou ne vous éloignez pas de la porte fenêtre ouverte jusqu à l arrivée des agents des services d urgence l aération des locaux et le retour à la normale de votre avertisseur 4 Une fois que vous avez suivi les étapes 1 à 3 si votre alarme se réactive dans un délai de 24 heures répétez les étapes 1 à 3 et appelez un technicien qualifié...

Page 3: ...ireless CO Install Detector Trouble When the sensor supervision is in trouble condition the yellow LED blinks once every six seconds and there is a chirp every 45 seconds After 12 hours the panel will display a loss of supervision message Detector end of life feature When the detector has reached the end of its life the yellow LED blinks once every 23 seconds and there is a chirp every 45 seconds ...

Page 4: ...ecteur est en panne ou en fin de vie Les détecteurs doivent être testés après installation et en fonction de l entretien périodique Tester le fonctionnement du détecteur Ce test vérifie la sonde du détecteur les DEL et l émetteur 1 Le bouton de test est situé sur le boîtier du détecteur 2 Appuyez et maintenez le bouton de test pendant au moins 5 secondes Le panneau d alarme se déclenche puis le dé...

Page 5: ...Pour activer cette sécurité coupez la petite languette en plastique située sur le socle et installez le détecteur Pour retirer le détecteur de son socle une fois la sécurité mise en place utilisez un tournevis adéquat pour appuyer sur 5 APD0597 A140618 Wireless CO Install Mounting Procedure Once a suitable location is found mount the detector as follows 1 Refer to the diagram below and install the...

Page 6: ...D0597 A140618 Procédure d installation Une fois que vous avez trouvé un emplacement convenable montez le détecteur comme suit 1 Consultez le schéma ci dessous et installez le socle de fixation au plafond ou sur le mur si les décrets locaux le permettent à l aide des positions de vis indiquées Utilisezlesdeuxvisetlespiècesd ancragefournies Manipulezlesoclepourqueles vis s emboîtent correctement dan...

Page 7: ...ion that the detector system is undergoing maintenance in order to prevent unwanted alarms Testing the detector will activate an alarm and send a signal to the panel Also the test function cannot be used if the detector has a trouble or end of life condition Detectors must be tested after installation and following periodic maintenance Testing Detector Operation This test checks the detector s sou...

Page 8: ...e détecteur est en fin de vie la DEL jaune clignote une fois toutes les 23 secondes et un bip sonore se déclenche toutes les 45 secondes Au bout de 12 heures le panneau de contrôle affiche un message de perte de contrôle Ceci indique que le capteur de CO est usagé et que vous devez donc changer le détecteur La durée de vie du détecteur est de cinq ans à partir de la date de fabrication Reportez vo...

Page 9: ...ette de sécurité Clignote en vert jaune puis rouge toute les 12 secondes Désactivé Languette de sécurité Tableau 1 Statut et indications du détecteur 9 APD0597 A140618 Wireless CO Install door window Do a head count to check that all persons are accounted for Do not reenter the premises nor move away from the open door window until the emergency services responders have arrived the premises have b...

Page 10: ...alimentéparune pile 3 V conçue pour être utilisée avec des systèmes d alarme sans fil compatibles Le détecteursecomposed uncapteurélectrochimiquedemonoxydedecarbonecouplé à un émetteur sans fil Le détecteur de monoxyde de carbone sans fil communique avec le panneau de commande et peut envoyer des messages concernant le statut de l alarme du dispositif de sécurité et de la pile au récepteur du syst...

Reviews: