QSC MH-1075B, User Manual

Page 1: ...vers Separate amplifiers and an active crossover are required for the low frequency channel and the mid high channel Tri amp setting disables the internal mid high crossover and each driver is driven independently by its own amplifier and active crossover one for the low one for the mid and one for the high frequencies The MH 1075C components come pre assembled to reduce field assembly time Three ...

Page 2: ...age quickly and easily For typical applications the aim point should be the center seat in the back row of the auditorium If the cinema screen has already been installed a flashlight placed at the desired aiming point can be seen through the screen perforations in a darkened auditorium Where the sight holes are located How to use the sights Aim point BI AMP When set to BI AMP the MH 1075C accepts ...

Page 3: ... for maximum performance Do not apply full range signal to the MH 1075C There is a mid high passive crossover for bi amp mode only There is no crossover connected when operating in tri amp mode A protection network is always active All required signal processing must be done before the signal is applied to the loudspeaker Do not connect any signal to the upper sets of OUTPUT terminals BI AMP mode ...

Page 4: ...rminals marked INPUT HI and the mid frequency signal to the terminals marked INPUT MID TRI AMP Mode one amplifier channel is used for the low frequency cabinet one amplifier channel for the mids and one amplifier channel for the high frequencies The MH 1075C mode switch is set to TRI AMP bypassing the internal mid high passive crossover Active or passive crossovers are used before amplification Po...

Page 5: ...de Mid Freq 105 dB SPL 1 watt 1 meter Tri amp mode High Freq 108 dB SPL 1 watt 1 meter Bi amp mode 105 dB SPL 1 watt 1 meter Crossover Frequencies Tri amp mode 250 Hertz or higher 24dB octave and 1 7k Hertz 24dB octave Bi amp mode 250 Hertz or higher 24dB octave Crossover Network 1 7k Hertz 18 dB octave electrical slope HF driver power limiting circuit never disrupts continuity Swit chable operati...

Page 6: ...al damages This warranty gives you specific legal rights This limited warranty is freely transferable during the term of the warranty period Customer may have additional rights which vary from state to state In the event that this product was manufactured for export and sale outside of the United States or its territories then this lim ited warranty shall not apply Removal of the serial number on ...

Page 7: ...adores de frecuencia media y alta Se requieren amplificadores separados y un cruce activo para el canal de frecuencia baja y el canal de frecuencia media alta El ajuste tri amp desactiva el cruce interno de frecuencia media alta y cada excitador es accionado independientemente por su propio amplificador y cruce activo uno para la frecuencia baja uno para la frecuencia media y otro para la frecuenc...

Page 8: ...grar rápida y fácilmente la cobertura deseada Para aplicaciones típicas el punto de orientación debe ser el asiento central de la fila posterior del auditorio Si ya se instaló la pantalla de la sala de cine es posible ver una linterna colocada en el punto de orientación deseado a través de las perforaciones de la pantalla en un auditorio oscurecido Dónde su ubican los orificios de la mirilla Cómo ...

Page 9: ... para el modo bi amp Cuando se opera en el modo tri amp no hay un cruce conectado Siempre está activa una red de protección Todo el procesamiento requerido de señales se debe hacer antes de aplicar la señal al altavoz No conecte ninguna señal a los conjuntos superiores de los terminales de SALIDA Conexiones en el modo BI AMP Asegúrese de que el conmutador de modo esté colocado en BI AMP conecte la...

Page 10: ...ara la caja de baja frecuencia un canal del amplificador para las frecuencias medias y un canal del amplificador para las frecuencias altas El conmutador de modo del sistema MH 1075C está ajustado en TRI AMP eludiendo el cruce pasivo interno de frecuencia media alta Los cruces activos o pasivos se usan antes de la amplificación El limitador de potencia y el bloqueo de CC permanecen activos LF Seri...

Page 11: ...o Modo Tri amp Alta frecuencia SPL 108 dB 1 vatio 1 metro Modo Bi amp SPL 105 dB SPL 1 vatio 1 metro Frecuencias de cruce Modo Tri amp 250 Hertz o más 24dB octava y 1 7k Hertz 24dB octava Modo Bi amp 250 Hertz o más 24dB octava Red de cruce 1 7k Hertz pendiente eléctrica 18 dB octava circuito limitador de potencia del excitador HF nunca afecta la continuidad Operación conmutable entre Bi Amp y Tri...

Page 12: ...sta garantía le otorga derechos legales específicos Esta garantía limitada es libremente transferible durante el período de la misma El cliente podría gozar de derechos adicionales que podrían variar de un estado a otro En caso de que este producto fuera fabricado para exportación y venta fuera de los Estados Unidos o sus territorios entonces no será aplicable esta garantía limitada La eliminación...

Page 13: ...ficateurs fournit un filtre passif entre les étages d attaque moyenne et haute fréquence Des amplificateurs séparés et un filtre actif sont nécessaires pour le canal basse fréquence et moyenne haute fréquence Une configuration à trois amplificateurs désactive le filtre passif moyenne haute fréquence interne et chaque étage d attaque est commandé indépendamment par son propre amplificateur et filtr...

Page 14: ... et rapidement la couverture souhaitée Pour des applications typiques le point de visée doit être le fauteuil central au fond de la salle de cinéma Si l écran de la salle de cinéma a déjà été installé la lumière d une lampe de poche placée au point de visée souhaité se voit à travers les perforations de l écran dans une salle sombre Points où se situent les trous de visée Mode d emploi des trous d...

Page 15: ...oyenne haute fréquence pour le mode deux amplificateurs uniquement Aucun filtre passif n est connecté en mode trois amplificateurs Un réseau de protection est toujours actif L ensemble du traitement du signal doit être effectué avant l application du signal au haut parleur Ne connecter aucun signal à l ensemble supérieur des bornes OUTPUT Branchements pour le mode BI AMP S assurer que le sélecteur...

Page 16: ...sse fréquence un deuxième est utilisé pour les moyennes fréquences et un troisième est utilisé pour les hautes fréquences Le sélecteur de mode du MH 1075C est sur position TRI AMP ce qui signifie que le filtre passif des moyennes hautes fréquences est contourné Des filtres actifs ou passifs sont utilisés avant l amplification La limitation de puissance et le blocage de c c restent actifs LF Series...

Page 17: ...ession sonore 105 dB 1 W 1 m Mode Tri amp Haute fréquence Niveau de pression sonore 108 dB 1 W 1 m Mode Bi amp Niveau de pression sonore 105 dB 1 W 1 m Fréquences du filtre passif Mode Tri amp 250 Hz ou plus 24 dB octave et 1 7 kHz 24 dB octave Mode Bi amp 250 Hz ou plus 24 dB octave Filtre passif 1 7 kHz pente électrique 18 dB octave circuit de limitation de puissance d étage d attaque HF ne pert...

Page 18: ...a être tenue pour responsable de dommages accessoires et ou indirects Cette garantie vous accorde des droits spécifiques Cette garantie limitée est librement cessible durant sa période de validité Le client pourra bénéficier d autres droits variables d une juridiction à l autre Si ce produit a été fabriqué pour une exportation et une vente en dehors des États Unis ou de ses territoires cette garan...

Page 19: ...Hochfrequenztreibern Für den Niederfrequenzkanal und den Mittel Hoch Kanal werden separate Verstärker und ein aktives Crossover benötigt Die Tri Amp Einstellung deaktiviert das interne Mittel Hoch Crossover jeder Treiber wird separat von seinem eigenen Verstärker und aktiven Crossover angesteuert einem für die Niederfrequenzen einem für die Mittelfrequenzen und einem für die Hochfrequenzen Zur Ver...

Page 20: ...typische Anwendungen sollte mit der Visiereinrichtung auf den mittleren Sitz in der letzten Reihe des Kinosaals gezielt werden Wenn die Kinoleinwand bereits installiert wurde kann eine Taschenlampe an dem anvisierten Punkt platziert werden deren Strahl in einem abgedunkelten Saal durch die Perforierungen der Leinwand sichtbar ist Position der Visierlöcher Richtiger Gebrauch der Visiereinrichtungen...

Page 21: ... den Bi Amp Modus ist ein passives Mittel Hoch Crossover Kabel vorgesehen Beim Betrieb im Tri Amp Modus ist kein Crossover Kabel angeschlossen Ein Schutznetzwerk ist jederzeit aktiv Die gesamte erforderliche Signalverarbeitung muss abgeschlossen sein bevor das Signal am Lautsprecher angelegt wird Keine Signalkabel an den oberen Ausgangsklemmengruppen OUTPUT anschließen BI AMP Modusanschlüsse Zunäc...

Page 22: ... wird für das Niederfrequenzgehäuse einer für die Mittelfrequenzen und einer für die Hochfrequenzen benutzt Der MH 1075C Modusschalter ist auf TRI AMP gesetzt mit Umgehung des internen passiven Mittel Hoch Crossovers Aktive oder passive Crossover Kabel werden vor der Verstärkung verwendet Leistungsbegrenzer und Gleichstrom blockierung bleiben aktiv LF Series Cabinet MH 1075C DCM DCA High Frequency...

Page 23: ...equenz 105 dB SPL 1 W 1 m Tri Amp Modus Hochfrequenz 108 dB SPL 1 W 1 m Bi Amp Modus 105 dB SPL 1 W 1 m Crossover Frequenzen Tri Amp Modus 250 Hz oder höher 24 dB Oktave und 1 7 kHz 24 dB Oktave Bi Amp Modus 250 Hz oder höher 24 dB Oktave Crossover Netzwerk 1 7 kHz 18 dB Oktave Stromsteilheit HF Treiber Leistungsbegrenzungsschaltkreis Durchgang wird zu keiner Zeit unterbrochen Zwischen Bi Amp und ...

Page 24: ...deren Datumscode entfernt oder unkenntlich gemacht wurde QSC ist für keine Neben und oder Folgeschäden haftbar Diese Garantie gewährt Ihnen bestimmte Rechte Diese beschränkte Garantie ist während der Garantiezeit frei übertragbar Manche Kunden können je nach Gerichtsstand zusätzliche und andere Rechte besitzen Falls dieses Produkt zum Export und Verkauf außerhalb der Vereinigten Staaten oder deren...

Page 25: ...动器间提供无源分频网络 低频通道和中频通道需要独立的放大器或有源分频 三功 放设置禁用内部中 高分频 各驱动器由其各自的放大器 或有源分频驱动 低频 中频和高频各一个 MH 1075C 審憰幃丆彮憰揑丅 只需三个螺丝就可将中 高频 组件牢固地安装在 QSC 低频机箱的顶部 按照 QSC Audio Product 的说明并在授权的专业工程师的指 导下安装 仅限使用 QSC Audio Product 公司指定的附件 底座 零件或支架 所有维护请由合格的专业人士进行 不论任 何原因 如设备受到损坏 就需要进行维修 警告 放置 安装 装配或悬挂任何扬声器产品前 请检查所有 硬件 悬架 搁柜 变频器 支架和相关设备有无损坏 任何额 定部件的缺失 腐蚀 变形或未装载都可能大大降低安装 放置 或排列的强度 出现任何严重降低安装安全度的情况应立即予以 更正 仅限使用适合安装加载条件和任何可能的短期突发...

Page 26: ...对准 紧固所附硬件前瞄准水平面上 盘 的喇叭 使用中 高垂直调整架调整垂直倾斜度 中 高组件配有对准点 以帮助快速简便地实现所要的声音覆盖范围 通常情况下 对齐点应为礼堂后排的中间座位 如果已经安装电 影屏幕 放置在需要的对齐点的闪光灯在黑暗的礼堂中可以通过筛孔看见 窥视孔位置 如何使用孔 对齐点 双功放 设为双功放时 MH 1075C 在一套输入上接收中 高频信号 并在中频和高频驱动器间使用内部分频网络 应 用到中 高频扬声器组件的信号绝对不能含有低频 低于 200 赫兹 内容 三功放 设置为三功放时 MH 1075C 在两套输入上接收各 自的中频和高频信号 内部分频网络被分路 仅对高频 驱动 器的保护电路存留 在操作前 各驱动器信号必须有相应的 信号处理 不要将放大器直接连到驱动器输入上 总是使用输入 接线条 ...

Page 27: ...出端 在出厂时输出端连到了驱动器 这些端子只能连到其相应的驱动器 不要将信号连到这些端子 因为这样所有 的保护和平衡电路都将被设置到旁路 注意 整个系统保持正确的扬声器连接极性 以获得最佳性能 勿对 MH 1075C 应用全范围信号 只有 一个适用于双功放模式的中 高无源分频 运行在三功放模式时 没有分频连接 保护网络总是处于激 活状态 所有要求的信号处理必须在信号应用到扬声器之前完成 不要将任何信号联入输出端的上部 双功放模式连接 确保模式开关被设为双功放 将到 MH 1075C 的输入连到标记为 双功放 的输入端 下部 双功放模式 一个放 大器通道用于低频 箱 一个放大器通道 用于中频组件 MH 1075C 模式开关设 为双功放 有源分频 器在放大前使用 中 高频组件在中频和 高频驱动器间提供无 源分频 ...

Page 28: ...Frequency Program DCA Low Frequency Program Mid Frequency Program 连接 续页 三功放模式连接 如果模式开关设为三功放 将高频信号连到标记为 输入高频 的端子 中频信号连到标 记为 输入中频 的端子 三功放模式 一个 放大器通道用于低 频箱 一个放大器 通道用于中频 一 个放大器通道用于 高频 MH 1075C 模式开关被设为三 功放 从内部中 高无源分频分路 有源或无源分频在 放大前使用 功率 限制器和直流阻塞 处于活动状态 ...

Page 29: ...时 三功放模式 高频 80 W AES 方法 2 小时 双功放模式 250 W IEC 方法 8 小时 灵敏度 三功放模式 中频 105 dB SPL 1 瓦 1 米 三功放模式 高频 108 dB SPL 1 瓦 1 米 双功放模式 105 dB SPL 1 瓦 1 米 分频频率 三功放模式 250 赫兹或更高 24dB 八分音度和 1 7 千赫 24dB 八分音度 双功放模式 250 赫兹或更高 24dB 八分音度 分频网络 1 7 千赫 18 dB 八分音度电坡 高频驱动功率限制电路 从不中断连续性 双功 放和三功放操作之间的可切换操作 三功放设置将分频电路从信号中分出 留下功率 限位器和直流阻塞电容器 连接器 阻挡带螺旋式终端接受高达 10 AWG 6mm2 的绞合式布线 四个端子 两个高频输 入和两个中频输入 用于三功放模式操作 变频器 中频 10 高效中声频 已加载相位环 高频...

Page 30: ...州 顾客可能会有其他权利 为出口 或为在美国以外的国家或地区销售而生产的产品 不适用于此质保协议 产品上缺少序列号 或者从非授权销售商处购买此产品 将失去此有限质保协议 此质保协议会定期更新 请浏览 www qscaudio com 获得最新版本的 QSC 质保协议声明 联系我们 800 854 4079 或访问我们 的网站 www qscaudio com 联系 QSC Audio Products 通信地址 QSC Audio Products LLC 1675 MacArthur Boulevard Costa Mesa CA 92626 1468 USA 电话 主要号码 714 754 6175 销售和市场部门 714 957 7100 或免费电话 仅限美国 800 854 4079 客服 714 957 7150 或免费电话 仅限美国 800 772 2834 传真 销售与市场部...