3
3
ESP
AÑOL
Le damos las gracias y la enhorabuena por haber elegido un subwoofer
activo de la marca quadral. Construimos cajas acústicas excepcionales para
Alta fidelidad y Sistemas surround con el único objetivo de satisfacer las
elevadas exigencias de melómanos y expertos como Ud. A continuación qui-
siéramos proporcionarle algunas recomendaciones relativas a la disposición,
la conexión y el funcionamiento óptimos de nuestro subwoofer activo, para
que pueda disfrutar de su sonido durante mucho tiempo.
Instrucciones de seguridad para altavoces
activos
Lea detenidamente estas instrucciones y tenga en cuenta todos los pasos indicados para la
puesta en marcha. Tenga en cuenta y respete además todas las advertencias e instrucciones
de seguridad indicadas en el aparato y en el manual de instrucciones. Tenga siempre a mano
el manual para poder realizar consultas en cualquier momento.
• Su aparato está ajustado para la marche de 115 V~ 0 Hz
o
230 V~ 50 Hz de corriente alterna.
Por favor asegurase que el voltage de funcionamiento de su pais est á puesto en la parte posterior
del aparato (en la entrega son 230 V~ 50 Hz).
• El cable de red y otros cables de conexión deben colocarse de forma que no sea posible aplastarlos
o dañarlos con "cantos" y el peso de muebles. No exponerlos tampoco a frecuentes pisadas, evitan-
do también que se pueda tropezar con ellos. El enchufedebe ser fácilmente accesible.
• El cable de red sólo debe desenchufarse tirando del enchufe y no del cable mismo.
• Desenchufe el aparato en caso de tormenta o si va a estar mucho tiempo sin utilizarlo.
• Los bornes de conexión de los altavoces (entrada y salida High Level) sólo deben conectarse con
las salidas del amplificador o los altavoces satélite correspondientes. No se permite establecer otro
tipo de conexión de estos bornes con la red eléctrica (230 V/115 V), ya que provocaría una avería
inmediata del altavoz y de todos los elementos conectados. Por este motivo, para estas conexiones
de cable deberá usar enchufes que no puedan confundirse con los enchufes de red.
• En los bornes de conexión de los altavoces marcados con High Level Input y Output es posible,
dependiendo del amplificador de potencia conectado y a altos volúmenes, que se alcancen tensiones
de más de 30 V. Por este motivo, no deberían tocarse durante el servicio.
• Nuestros subwoofers han sido diseñados específicamente para su uso en el hogar y con clima
moderado y no deberán utilizarse jamás en lugares húmedos o de clima tropical. Además, no serán
expuestos a salpicaduras ni goteos. Asimismo, no se colocarán sobre los aparatos objetos llenos de
líquido como, por ejemplo, jarrones.
• En caso de una sobrecarga de los altavoces debido a un volumen excesivamente alto, no se excluye
del todo la posibilidad de que se queme algún componente o altavoz, a pesar del uso de dispositivos
de seguridad. En la teoría, podría incluso producirse un incendio en el interior de un altavoz en caso
de una sobrecarga de este tipo. Por este motivo, los altavoces que trabajan a cargas máximas deben
vigilarse constantemente.
• Hay que reemplazar fusibles defectuosos, si accessible de fuera, solamente por tipos equivalentes.
• La temperatura del cuerpo o la superficie de refrigeración posterior puede aumentar en caso de un
servicio duradero a alta tensión, a 0ºC, por lo que se debería evitar entrar en contacto durante el
servicio.
• Durante el funcionamiento, los subwoofers activos nunca podrán descansar sobre la parte del sis-
tema electrónico que contiene conmutadores, reguladores y conectores de entrada/salida, ya que
podrían sobrecalentarse. Cerciorarse de que exista una distancia de 5 cm alrededor de la carcasa
para proporcionar una ventilación suficiente. El woofer, el conducto de reflexión de graves y los posi-
bles orificios de ventilación existentes no se cubrirán con periódicos, tapetes, cortinas o similares.
• Además, no introducir, bajo ningún concepto, las manos, los brazos o cuerpos extraños en las
aberturas de salida del sonido (tubos bass reflex) para evitar que se produzcan lesiones o daños
materiales.
En este caso, son especialmente los niños y los animales domésticos los
que corren mayor peligro.
• El mantenimiento de este aparato corre a cargo exclusivo del servicio técnico. El mantenimiento
resulta necesario dependiendo del tipo de daños, es decir, en caso de cables de red y enchufes
deteriorados o si caen objetos sobre el aparato, así como si el aparato se cae o penetran líquidos
en el mismo. No abra nunca el aparato Ud. mismo, ya que cualquier contacto con la tensión de red
(230V/115V) puede poner en peligro su vida.
• ¡Los altavoces activos no deben ser empleados nunca como asientos o ayudas para subirse (a modo
de escalera de mano)!
• Estos altavoces fueron diseñados para un uso doméstico duradero y no deben, por ello, ser emplea-
dos con fines de carácter profesional.
• Emplee exclusivamente muebles u otros aparatos adecuados para colocar o depositar los artículos,
todos ellos suministrables por el fabricante y/o vendidos con el producto. Rogamos se asegure de
mover siempre con cuidado la mesa o la estantería sobre las que se hallen colocados los productos
para evitar que se produzcan daños o lesiones en caso de caerse.
• Proteger los altavoces de la humedad ambiental y del relente. Una humedad ambiental constante-
mente elevada o el efecto del sol (rayos UVA) puede provocar que la carcasa de madera se hinche o
envejezca de forma prematura, repercutiendo así en su funcionamiento. Tampoco deberán ubicarse
muy próximos a fuentes de calor como, por ejemplo, radiadores. Asimismo, no colocar sobre la
carcasa fuentes que generen llamas directas como, p. ej., velas.
• Sólo deberán fijarse a la pared aquellos productos que estén previstos para ello, usando siempre
nuestros accesorios. ¡Es preciso asegurarse de que se atornillen de forma segura todos los compo-
nentes! También debería emplear y montar dispositivos de seguridad adicionales (cadenas, etc.).
• ¡Mantener el volumen alto durante periodos de tiempo largos no sólo resulta molesto para los veci-
nos, sino que puede acarrear consecuencias nocivas para la salud del usuario!
• Los altavoces no blindados de forma magnética pueden distorsionar o deformar la imagen del
televisor. Una distancia de 50 cm es generalmente suficiente para evitar distorsiones de este tipo.
Evite depositar, por ejemplo, tarjetas de crédito, disquetes, cintas de música o vídeo u otros soportes
magnéticos sobre el altavoz puesto que se podría borrar la información en ellos contenida. Asimis-
mo, no debería colocar aparatos de banda magnética junto a los altavoces.
•
Rogamos guarde el embalaje para un posible transporte posterior y mantenga la
bolsa de poliuretano fuera del alcance de los niños, ya que podría conllevar riesgo
de asfixiamiento.
BDA Subwoofer 11.2006.indd 36-37
16.11.2006 13:28:08 Uhr
