background image

42

43

ES

USB (memoria/disco duro)

El puerto USB (4) se encuentra en la parte trasera del aparato. Para los discos duros de mayor capacidad se 

necesita una toma de corriente independiente. El medio debe estar formateado en FAT32. Es compatible 

con archivos MP3, ACC, FLAC, WMA y WAV.

UPnP

Para poder utilizar la función UPnP, el A10S debe encontrarse la misma red que el servidor de música. Acce-

da al punto «UPnP» en la App y podrá ver su servidor UPnP en la página que se abra.  Aquí puede hacer clic 

en su estructura jerárquica de carpetas y seleccionar y reproducir el archivo musical deseado. Es compatible 

con archivos MP3, ACC, FLAC, WMA y WAV.

Actualización del firmware

Durante la actualización, la selección de origen en A10S no debe estar configurada en “Streaming”. 

Esto sirve para proteger sus altavoces durante el proceso de actualización.

Abra «Actualización del firmware» en «Configuración» y seleccione «Comprobar actualizaciones». Cuando 

el A10S encuentra una nueva actualización en el servidor, esta se descarga y se instala.

 

¡No desconecte nunca el dispositivo durante la actualización!

N

ota:  

Para completar el proceso de actualización, el A10S debe estar conectado a Internet.

Actualización manual del firmware

1. 

Descargar el archivo de firmware desde el sitio web «www.firmware.a10s.quadral.com».

2. 

Cargar el archivo en una memoria USB vacía (la memoria debe estar formateada en FAT32).

3. 

Desconectar el A10S con el interruptor de red.

4. 

Conectar la memoria USB con el puerto USB del A10S.

5. 

Volver a conectar el interruptor de red.

6. 

Pulsar y mantener pulsada la tecla WPS/Update

7. 

Encender el A10S.

8. 

Mantener pulsada durante 10 segundos la tecla WPS/Update.

9. 

La actualización estará lista cuando se encienda el LED Update.

10. 

Desconecte el A10S, retire la memoria y vuelva a conectar el dispositivo.

Reiniciar módulo streaming

En la parte trasera del aparato se encuentra el pulsador «Reset módulo streaming». Pulsándolo, se reinicia 

el módulo streaming. Esto solo es necesario si experimenta problemas de conexión por si el aparato no 

reacciona correctamente a la App.

Configuración de fábrica

Si lo desea, puede restablecer la configuración de fábrica del A10S. Con ello, se borrarán todas las confi-

guraciones que haya efectuado. Puede encontrar esta función en «Restaurar dispositivo» del menú «Con-

figuración» y pulsar «Confirmar restauración» para confirmarla. La restauración puede durar entre 1 y 2 

minutos. Después, se debe volver a integrar el A10S en la red.

Resolución de problemas

Ya no se detecta el A10S en la red:

Compruebe si su WLAN continúa funcionando correctamente

Asegúrese de que su A10S se encuentre lo suficientemente cerca de su router WLAN

Reiniciar A10S

Conectar el A10S a la red con el cable de red

Restablecer la configuración de fábrica

Problemas de la App:

Asegúrese de que el sistema operativo de su smartphone esté actualizado.

Reiniciar A10S y smartphone/tableta

Ficha técnica

Wi-Fi 802.11b/g/n

Ethernet 10/100 Mbit/s

Formatos de archivo admitidos:

- MP3 

- AAC 

- WAV 

- FLAC

- WMA

- LPCM

- ALAC

Summary of Contents for Aurum A10S

Page 1: ...AURUM A10S U S E R I N S T R U C T I O N S B E D I E N U N G S A N L E I T U N G N O T I C E D U T I L I S A T I O N M A N U A L D E I N S T R U C C I O N E S...

Page 2: ...that are stipulated on the unit and in this instruction manual Keep this manual close to hand so that you can consult it if you have any questions later on The mains power cable and other connecting...

Page 3: ...its and openings in the enclosure provide the ventilation and ensure reliable operation They must never be misaligned or covered Burning out of specific components cannot be completely excluded despit...

Page 4: ...button 2 Mute 3 Volume down 4 Volume up 11 Signal source down 12 Signal source up 14 Balance left 15 Balance right 16 Bass minus 17 Bass plus 18 Treble minus 19 Treble plus 22 Volume control for each...

Page 5: ...de You can find this function in the Settings menu under Reset device and you must press Confirm reset to confirm that you want to run this function Resetting can take 1 2 minutes The A10S must be re...

Page 6: ...he batteries will help to preserve our resources and prevent physi cal and environmental damage The battery CR2032 supplied with the remote control contains lithium and it must be disposed of in an en...

Page 7: ...want to use to the equipment s inputs RCA 1 3 TosLink SPDIF USB right channel red left channel white or the symmetric analog XLR inputs can be used with any compatible signal source XLR pin assignmen...

Page 8: ...en Sie dieses Ger t vor Spritzwasser Achten Sie bitte darauf dass keine Gef e die Fl ssigkei ten enthalten z B Vasen auf dem Ger t abgestellt werden Das Blitzsymbol in einem gleichschenkligen Dreieck...

Page 9: ...haben die Schutzschaltungen des Ger tes die Lautsprecher im Fehler oder berlastungsfall abgeschaltet Das Ger t kann nur durch eine erneute Bet tigung des Netzschalters auf der Ger ter ckseite zur ck...

Page 10: ...ebung nach WLan Netzwerken abgesucht W hlen Sie Ihr Netzwerk aus geben Sie bei Passwort den Netzwerkschl ssel ein und dr cken Sie dann auf Verbinden Nun haben Sie Ihren A10S erfolgreich mit Ihrem Netz...

Page 11: ...m Netzschalter ausschalten 4 USB Stick in den USB Anschluss des A10S anschlie en 5 Netzschalter wieder einschalten 6 WPS Update Taster dr cken und halten 7 Den A10S anschalten 8 WPS Update Taster 10 S...

Page 12: ...Batterie muss nach oben zu der ebenfalls mit gekennzeichneten Halterung weisen 4 Setzen Sie den Geh usedeckel wieder auf und befestigen ihn mit den Schrauben INBETRIEBNAHME 1 Verbinden Sie Ihr Ger t...

Page 13: ...ait la s curit mentionn s dans le mode d emploi Conservez cette notice d utilisation de fa on pouvoir la retrouver rapidement ult rieurement en cas de questions Le cordon secteur et les autres c bles...

Page 14: ...fs irr versibles pour l utilisateur Le nettoyage de votre appareil ne doit se faire qu l aide d un chiffon doux et sec Conservez l emballage pour un transport ult rieur Gardez les sacs plastiques hors...

Page 15: ...Bahnhof 26 28 D 30419 Hannover Right Left 1 2 TOSLINK USB LAN KOAX Digital IN Analog IN R L XLR Balanced RCA 2 Unbalanced WPS UPDATE STREAM MODUL UPDATE RESET STREAM MODUL POWER STREAM MODUL Pre OUT...

Page 16: ...i re de l appareil Les gros disques durs n cessitent une alimentation lec trique s par e Le support soit tre format en FAT32 Les fichiers MP3 ACC FLAC WMA et WAV sont compatibles UPnP Afin de pouvoir...

Page 17: ...t signi fie que l appareil lui m me et ses composants ainsi que les batteries usag es ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers mais font l objet d une collecte s lective Ils doivent tre limi...

Page 18: ...y tr s faible consommation il n y a pas d inconv nient en fonctionnement normal effectuer la mise en service et l arr t par le biais de la touche Marche Standby On Standby ou par le biais de la t l co...

Page 19: ...loque sobre el aparato ning n recipiente con l quidos p ej jarrones No coloque el producto cerca de fuentes de calor como radiadores calefactores chimeneas u otros aparatos El s mbolo del rayo dentro...

Page 20: ...otecci n del dispositivo se han desconectado del altavoz debido a un fallo o sobrecarga El dispositivo nicamente se puede poner de nuevo den funcio namiento mediante el interruptor de encendido en su...

Page 21: ...entes Seleccione su red introduzca la clave de red en Contrase a y pulse Conectar Ahora ya tiene conectado correctamente su A10S con su red Pulse arriba a la derecha en el bot n Inici para volver al m...

Page 22: ...0S con el interruptor de red 4 Conectar la memoria USB con el puerto USB del A10S 5 Volver a conectar el interruptor de red 6 Pulsar y mantener pulsada la tecla WPS Update 7 Encender el A10S 8 Mantene...

Page 23: ...s PUESTA EN SERVICIO 1 Conecte el aparato a la red el ctrica con el cable de alimentaci n suministrado 2 Aseg rese de que el aparato est apagado 3 Conecte los aparatos de reproducci n disponibles a la...

Page 24: ...voz 2 5 Ohm Potencia de salida para 8 Ohm 100W Potencia de salida para 4 Ohm 180W Respuesta de frecuencia 3dB 1Hz 110kHz 3dB Distorsi n arm nica 0 03 Relaci n se al ruido 75dB Conexi n de alimentaci n...

Page 25: ...ral GmbH Co KG Am Herrenh user Bahnhof 26 28 30419 Hannover Germany Telefon 49 0 511 79 04 0 E Mail info quadral com www quadral com www facebook com quadralhifi www youtube com quadralhifi Art Nr 894...

Reviews: