quadral AURUM Series, User Instructions

Page 1: ...USER INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG NOTICE D UTILISATION ...

Page 2: ...eft may appear on the housing of a product its packaging and in the documentation or operating instructions It indicates that the product must never be disposed of with household waste It must be disposed of in an environmentally sound manner in accordance with local directives or European Directives 2012 19 EU Please find out where the nearest electronic scrap collection point or recycling facili...

Page 3: ... the unit itself has fallen or after liquids have penetrated Never open the device yourself as any handling of the mains voltage 230V 115V is life threatening Always place the AURUM ALPHA and GAMMA on level stable surfaces If you use spikes be sure to pay attention to the load bearing capacity and possible damage to the floor High noise levels in continuous operation can lead to harmful effects fo...

Page 4: ...he loudspeaker should be immediately on the network WLAN via WPS Activate the WPS function of your router Now press the WPS button 2 on the back of the master loudspeaker left The loudspeaker will now automatically connect to your WLAN network WLAN via App Switch on the loudspeaker After approx 3 minutes a WLAN access point opens Connect your smartphone tablet to the loudspeaker network and open t...

Page 5: ...de the loudspeakers store the last used analogue input As soon as the preamplifier has sent a signal to the loudspeakers these will automatically wake up from standby mode and play the music that has been started Do not operate the power switches until the speakers are in standby mode The standby mode can be initialized immediately by pressing the standby key 4 on the back panal of the master loud...

Page 6: ...n save multiple sound profiles The profiles can be saved in the App under settings DIRAC can be selected A detailed DIRAC Live manual is available at www quadral com downloads DIRAC LIVE QUICK GUIDE 1 Install the DIRAC Live Live software 2 Download the microphone calibration file from the www minidsp com website To do this select UMIK 1 from the products list on the website A little further down o...

Page 7: ...icrophone position according to the display Once all 9 measurements have been performed click Proceed 8 Filter design Measured curve Avg Spectrum before Target curve Optimized curve Avg Spectrum after On the page Filter Design you can now see the measurement result light blue lines The orange curve is the target curve DIRAC Live will try to match the measured curves as close as possible to the tar...

Page 8: ...ake a few minutes Manual firmware update via USB stick 1 Download the firmware file from the website www quadral com downloads 2 Load the file onto an empty USB stick the USB stick should be FAT32 formatted 3 Turn off the standby master speaker at the power switch 4 Connect the USB stick to the USB port of the master speaker 5 Press and hold the WPS Update button 6 Switch on the power switch again...

Page 9: ... tweeter 90mm 70mm quadral ALTIMA midrange driver 2x 180mm 2x 155mm quadral ALTIMA woofer 2x 265mm 2x 235mm Input Sensitivity XLR 12dBV Input Sensitivity RCA 12dBV Standby consumption 6W Maximum power consumption 650W 450W Voltage supply 115V 230V Dimensions HxWxD 1210x280x510mm 1110x250x460mm Weight 71 0 kg 54 9 kg Wi Fi 802 11b g n Ethernet 10 100 Mbit s Supported file formats USB UPnP MP3 AAC W...

Page 10: ...om downloads SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie diese Anleitung bitte sorgfältig und befolgen Sie alle Schritte die für die Inbetriebnahme angegeben sind Beachten und befolgen Sie weiterhin alle Warnungen und Sicherheitshinweise die auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung angegeben sind Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung auf Betreiben Sie den Lautsprecher nie unbeaufsichtigt Die Kabel dürfen nich...

Page 11: ...autsprecher ein gleichseitiges Dreieck Probieren Sie aber dennoch in aller Ruhe verschiedene Varianten der Aufstellung aus richtig ist was gefällt Die AURUM ALPHA und GAMMA verfügen über M8 Gewinde in den Füßen um bei Bedarf Spikes einzudrehen Achtung Die meisten Spikes sind so spitz dass der Boden sehr leicht beschädigt werden kann Außerdem dürfen Lautsprecher mit montierten Spikes niemals gescho...

Page 12: ...er Lautsprecher eingebunden wurde 7 Musik abspielen Regeln Sie die Lautstärke in der App zuerst ganz runter in dem Sie den Schieberegler auf der Geräteliste ganz nach links ziehen Achtung im Untermenü SUMMIT gibt es einen weiteren Lautstärkeregler Dieser sollte grundsätzlich auf 100 stehen kann aber bei Bedarf auch niedriger eingestellt werden Wählen Sie auf der Home Seite einen der Eingänge oder ...

Page 13: ...ehlen daher grundsätzlich für ein perfektes Klangerlebnis den Raum entsprechend zu gestalten und die Aufstellung der Lautsprecher sorgfältig zu wählen Sie können in der Software verschiedene Zielkurven vorgeben und bis zu vier Ergebnisse abspeichern Wir empfehlen zunächst der vorgegebenen Zielkurve zu folgen und diese einzusetzen Bei weiteren persönlichen Einstellungen sollten Sie im Bassbereich n...

Page 14: ...icht Sollte der Input gain zu gering sein wird Sie die Software bei der Messung darauf hinweisen Gehen Sie nun mit der Proceed Schaltfläche weiter 7 Messung Auf der Measurements Seite können Sie nun mit den Messungen beginnen Achten Sie darauf dass es während der Messungen im Raum so leise wie möglich ist Je leiser es ist desto besser kann der DIRAC Live Algorithmus die Messung verarbeiten Die Mes...

Page 15: ...e auf Update Speaker Info Mit Full Scan sucht der Master Lautsprecher nach dem Slave Nach einem kurzen Moment verbinden sich die Lautsprecher miteinander Drücken Sie auf Save Speaker Configuration um die Verbindung zu speichern Mit Reset Speaker Configuration setzen sie die gespeicherte Funkverbindung zurück Energie Management Standby Hier können Sie auswählen wie schnell die Lautsprecher in den S...

Page 16: ...wieder an Vorher den Standby Modus aktivieren Die Lautsprecher klingen nicht mehr Prüfen Sie den Status DIRAC Ein Aus Prüfen Sie ob die ausgewählte Signalquelle ein hochwertiges Audiosignal bereitstellt Wiederholen Sie die DIRAC Live Messung und verändern Sie die Mikrofon Position App Probleme Stellen Sie sicher dass Ihr Smartphone Betriebssystem auf dem neusten Stand ist Lautsprecher und Smartpho...

Page 17: ...e consultée à l adresse www quadral com downloads CONSIGNES DE SÉCURITÉ Veuillez lire attentivement ces instructions et suivre toutes les étapes de la mise en service Respectez en outre tous les avertissements et consignes de sécurité figurant sur l appareil et dans le mode d emploi Conservez le mode d emploi dans un endroit sûr N utilisez jamais le haut parleur sans surveillance Les câbles ne doi...

Page 18: ...latéral Essayez néanmoins différentes variantes de l installation en toute tranquillité ce que vous aimez c est ce qu il vous faut L AURUM ALPHA et le GAMMA ont des filetages M8 dans les pieds pour tourner les pointes si nécessaire Attention La plupart des pointes sont tellement pointues que le sol peut facilement être endommagé En outre les haut parleurs avec des pointes montées ne doivent jamais...

Page 19: ...7 Jouer de la musique Tout d abord baissez le volume de l application en faisant glisser le curseur de la liste des périphériques vers la gauche Attention dans le sous menu SUMMIT il y a une autre commande de volume Cette valeur doit toujours être fixée à 100 mais peut également être abaissée si nécessaire Sélectionnez l une des entrées de la page d accueil ou lancez une piste via USB ou UPnP Les ...

Page 20: ...commandons donc de concevoir la pièce en conséquence et de choisir soigneusement la position des haut parleurs Vous pouvez spécifier différentes courbes cibles dans le logiciel et enregistrer jusqu à quatre résultats Nous vous recommandons de suivre d abord la courbe cible spécifiée et de l utiliser Pour d autres réglages personnels ne réglez pas trop de niveau dans la plage des basses car cela pe...

Page 21: ... peu près le milieu de la zone verte Si le gain d entrée est trop faible le logiciel vous en informera pendant la mesure Poursuivez avec le bouton Proceed 41 FR 7 Mesure Sur la page Measurements vous pouvez maintenant commencer à mesurer Veillez à ce qu il soit aussi silencieux que possible pendant les mesures dans la pièce Plus il y aura du silence mieux l algorithme DIRAC Live peut traiter la me...

Page 22: ... apparaît sous Speaker cliquez sur Update Speaker Info Avec Full Scan l enceinte maître recherche l esclave Après un court instant les haut parleurs se connectent les uns aux autres Appuyez sur Save Speaker Configuration pour enregistrer la connexion Reset Speaker Configuration vous permet de réinitialiser la connexion radio mémorisée Gestion de l énergie Standby Vous pouvez sélectionner ici la vi...

Page 23: ...alable le mode veille Les haut parleurs ne sonnent plus Vérifiez l état DIRAC On Off Vérifiez si la source de signal sélectionnée fournit un signal audio de haute qualité Répétez la mesure DIRAC Live et modifiez la position du microphone Problèmes d application Assurez vous que le système d exploitation de votre smartphone est à jour Redémarrer le haut parleur et le smartphone tablette Le disque d...

Page 24: ...46 47 FR ...

Page 25: ...m Herrenhäuser Bahnhof 26 28 D 30419 Hannover Phone 48 0 511 79 04 0 Fax 49 0 511 79 04 444 E Mail info quadral com Internet www quadral com facebook com quadralhifi www youtube com user quadralhifi Art Nr 8944267 12 2018 ...